Frames und ihre Wirkung. Eine Analyse am Beispiel des Migrationsdiskurses

• Autorzy: Dargiewicz Anna

Warianty tytułu

PL

Framing i jego działanie. Analiza na przykładzie dyskursu dotyczącego problemu migracji

EN

Framing and Its Impact. An Analysis Based on the Example of Migration-related Discourse

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

PL

Celem niniejszego artykułu nie jest omówienie poszczególnych teorii dotyczących badań nad framingiem, lecz analiza fenomenu framingu z perspektywy lingwistycznej. Rama interpretacyjna jest interesująca jako fenomen językowy, który jest rezultatem działania językowego oraz ze względu na to, jaki wpływ ma lub ewentualnie może mieć właśnie poprzez swoją specyficzną formę językową na adresata danego działania językowego. W centrum zainteresowania badania empirycznego leżącego u podstawy niniejszego artykułu podejmującego temat dyskursu dotyczącego problemu migracji znajduje się rama interpretacyjna oraz pytania, za pomocą jakich środków leksykalnych jest realizowana i jakie reakcje to celowe używanie słów może wywołać u odbiorców. Teoretyczne rozważania uzasadnione są opisem wyników przeprowadzonej analizy korpusu badawczego będącego podstawą do napisania niniejszego artykułu.

EN

The aim of the present article is, rather than discussing individual theories of framing, an analysis of the phenomenon from the point of view of linguistics. Interpretative frame is interesting as a linguistic phenomenon resulting from linguistic activity and also because of the influence it has or can have on the addressee of the given linguistic activity, precisely due to its specific linguistic form. The empirical research on which this article is based (and which is connected with the discourse on migration-related problems) focuses on the interpretative frame, the lexical means employed to establish the frame, and the reactions that deliberate wording can evoke among the receivers. The theoretical reflections are justified by the description of the results of analysing the relevant research corpus.

Słowa kluczowe

PL

framing; rama; rama interpretacyjna; ramowanie; efekt sformułowania; dyskurs; migracja; korpus; emocje

EN

framing; frame; interpretive frame; wording effect; discourse; migration; corpuse; emotions

• Wydawca: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Czasopismo: Prace Językoznawcze
• Rocznik: 2020
• Numer: XXII/1
• Strony: 5–26

Twórcy

autor

Dargiewicz Anna

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

Bibliografia

• Duden 2017: Die deutsche Rechtschreibung. Bd. 1, 27. Völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. von der Dudenredaktion. Berlin.
• Entman R. M. (1991): Framing U.S. coverage of international news: Contrasts in narratives of the KAL an Iran Air Incidents. “Journal of Communication” 41(4), S. 6−27.
• Entman R. M. (1993): Framing: toward clarification of a fractured paradigm. “Journal of Communication” 43(4), S. 51–48.
• Geise S., Lobinger K., Brantner C. (2013): Fractured Paradigm? Theorien, Konzepte und Methoden der visuellen Framingforschung: Ergebnisse einer systematischen Literaturschau.
• [In:] Visual Framing Perspektiven und Herausforderungen der Visuellen Kommunikationsforschung. Hrsg. S. Geise, K. Lobinger. Köln, S. 42−76.
• Girnth H. (2015): Sprache und Sprachverwendung in der Politik. Eine Einführung in die linguistische Analyse öffentlich-politischer Kommunikation. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/ Boston.
• Kühne R. (2013): Emotionale Framing-Effekte auf Einstellungen. Ein integratives Modell. „Medien Kommunikationswissenschaft“ 61(1), S. 5−20.
• Marquart F., Matthes J. (2013): Charakteristika, Inhalte und Wirkungen politischer Plakate aus Sicht der Visuellen Kommunikations- und Framingforschung: Ein Forschungsüberblick. [In:] Visual Framing. Perspektiven und Herausforderungen der Visuellen Kommunikationsforschung. Hrsg. S. Geise, K. Lobinger, C. Schwender. Köln, S. 216−233.
• Matthes J., Kohring M. (2004): Die empirische Erfassung von Medien-Frames. „Medien & Kommunikationswissenschaft“ 52(1), S. 56–75.
• Matthes J. (2007): Framing-Effekte. Zum Einfluss der Politikberichterstattung auf die Einstellungen der Rezipienten. München.
• Matthes J. (2008): Medien-Frames inhaltsanalytisch (be)greifen. Eine Analyse von 135 nationalen und internationalen Fachzeitschriftenaufsätzen, 1990−2005. [In:] Die Brücke zwischen Theorie und Empirie: Operationalisierung, Messung und Validierung in der Kommunikationswissenschaft. Hrsg. J. Matthes, W. Wirth, G. Daschmann, G., A. Fahr. Köln, S. 157–177.
• Matthes J. (2009): Identität und Vielfalt des Framing-Ansatzes: Eine systematische Analyse der Forschungsliteratur. [In:] Identität und Vielfalt der Kommunikationswissenschaft. Hrsg. P. Schulz, U. Hartung, S. Keller. Konstanz, S. 117−131.
• Matthes J. (2014): Framing. Baden-Baden.
• Pan Z., Kosicki G. M. (2001): Framing as a strategic action in public deliberation. [In:] Framing public life: perspectives of media and our understanding of the social world. HrsgS. D. Reese, O. H. Gandy, A. E. Grant. Mahwah (NJ), S. 35–65.
• Peterson J. (2015): Sprache u. Migration. Universitätsverlag Winter. Heidelberg.
• Potthoff M. (2012): Medien-Frames und ihre Entstehung. Wiesbaden.
• Scheufele B. (2003): Frames – Framing – Framing-Effekte. Theoretische und methodische Grundlegung des Framing-Ansatzes sowie empirische Befunde zur Nachrichtenproduktion. Opladen.
• Scheufele D. A. (1999): Framing as a theory of media effects. “Journal of Communication” 49, S. 103−122.
• Stangl W. (2018). Stichwort: ‚Frames‘. Online Lexikon für Psychologie und Pädagogik. Linz, <www: http://lexikon.stangl.eu/17269/frames/>, Zugriff am: 24.10.2018.
• Stocke V. (2002): Framing u. Rationalität. Die Bedeutung der Informationsdarstellung für das Entscheidungsverhalten. München.
• Wehling E. (2016): Politisches Framing: Wie eine Nation sich ihr Denken einredet – und daraus Politik macht. Köln.
• Wrede J. (2013): Bedingungen, Prozesse und Effekte der Bedeutungskonstruktion. Der Sprachliche Ausdruck in der Kotextualisierung. Duisburg.
• Wößner J. A. (2017): Über die Problematik der Bezeichnung für ,Menschen auf der Flucht. Eine Untersuchung der Bedeutungsgehalte von Flüchtling und Geflüchtete/r. „Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur“ 13. Jahrgang, Heft 01/2017, 42−67.