Лексема «гей» как языковое обозначение чужеродности в дискурсе ультраконсервативных православных монархистов в Pоссии

• Autorzy: Zemszał Piotr

Warianty tytułu

EN

Lexeme „gay” as a linguistic sign of strangeness in the discourse of ultra-conservative orthodox monarchists in Russia

• Języki publikacji: RU

Abstrakty

PL

Do istotnych tematów poruszanych w tekstach dyskursu rosyjskiego radykalnego ruchu prawosławno-monarchistycznego należy kwestia seksualnego i rodzinnego życia człowieka, w tym również zagadnienie homoseksualności. W badanych materiałach wykorzystywany jest stosunkowo niewielki zasób jednostek określających osoby homoseksualne. Regularnie wykorzystywane są cztery nominacje o różnym stopniu negatywnego nacechowania (гомосексуалист, лесбиянка, содомит, педераст). Pojawiająca się na ich tle zapożyczona nominacja гей funkcjonuje w dość szczególny sposób. Na 29 jej wystąpień zaledwie 11 razy pojawia się bez cudzysłowu lub nie w mowie zależnej. Jest to element uznawany za obcy, a nawet wrogi wobec badanego dyskursu, uważany za reprezentację ICH sposobu rozumienia problemu homoseksualności.

EN

One of the important subjects discussed in discourse texts of the Russian radical Orthodox Church and monarchist movement is the area of man’s sexual and family life, including the issue of homosexuality. In the studied materials, resources describing homosexual people are relatively scarce. Four nominations having a negative meaning of different degree of intensity (гомосексуалист, лесбиянка, содомит, педераст) are used regularly. Against their background, the borrowed nomination гей functions in quite specific way. Out of 29 its uses, only in 11 cases it appears without quotation marks or not as a reported speech. It is a component considered foreign, or even hostile to the studied discourse, perceived as a representation of THEIR understanding of the issue of homosexuality.

Słowa kluczowe

PL

gej; dyskurs konserwatywno-prawosławny w Rosji; homoseksualnośćh; homofobia

EN

gay; conservative and Orthodox Church discourse in Russia; homosexualityh; homophobia

• Wydawca: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Czasopismo: Prace Językoznawcze
• Rocznik: 2021
• Tom: XXIII/1
• Strony: 169–177

Twórcy

autor

Zemszał Piotr

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu