Manipulacyjne wykorzystanie słowa park w nazwach osiedli mieszkaniowych

• Autorzy: Makuchowska Marzena

Warianty tytułu

EN

A manipulative use of the word park in names of housing estates

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł opisuje częste obecnie zjawisko wykorzystywania w celach komercyjnych słowa park w nazwach obiektów miejskich, głównie osiedli mieszkaniowych. Nazwy te łudzą obietnicą życia w korzystnych warunkach, przesłaniając fakt, że ich budowanie nieodłącznie wiąże się z uszczuplaniem terenów zielonych w mieście. Firmy deweloperskie przenoszą na tworzone przez siebie nazwy wysoce pozytywne asocjacje, jakie wywołuje tradycyjnie rozumiany park, pierwsza część artykułu przedstawia więc treści semantyczne, które składają się na to pojęcie. Część druga pokazuje, w jaki sposób deweloperzy uzasadniają swe nazwy, kreując ich związek z realnymi cechami lokalizacji lub architektury osiedli, a także łącząc wyraz park z innymi jednostkami leksykalnymi o pozytywnych konotacjach. W konsekwencji słowo park traci na precyzji i samodzielności semantycznej, co otwiera drogę nieporozumieniom, ale także manipulacji i przemocy komunikacyjnej.

EN

The article describes the currently common phenomenon of using the word park in names of urban facilities, mainly housing estates, for commercial purposes. These names allude to living in favourable conditions, obscuring the fact that their construction is inherently associated with the depletion of green spaces in the city. Development companies transfer to the names of their estates the highly positive associations that a traditionally understood park evokes, thus the first part of the article presents the semantic content of this word. The second part shows how developers justify their names by creating their relationship with the real features of the location or architecture of housing estates, as well as combining the word park with other lexical units with positive connotations. As a consequence, the word park loses its precision and semantic independence, which opens the way to misunderstandings, but also to manipulation and communication violence.

Słowa kluczowe

PL

etyka komunikacji; nazwa; słowo park; reklama; moda językowa; motywacja pragmatyczna; manipulacja

EN

communication ethics; name; the word park; advertisement; language fashion; pragmatic motivation; manipulation

• Wydawca: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Czasopismo: Prace Językoznawcze
• Rocznik: 2020
• Numer: XXII/2
• Strony: 127–141

Twórcy

autor

Makuchowska Marzena

• Uniwersytet Opolski

Bibliografia

• Bartmiński J. (2006): Językowe podstawy obrazu świata. Lublin.
• Bartmiński J., Tokarski R. (1993): Definicja semantyczna: czego i dla kogo? [W:] O definicjach i definiowaniu. Red. J. Bartmiński, R. Tokarski. Lublin, s. 47–61.
• Chlebda W. (2002): Polak przed mentalną mapą świata. „Etnolingwistyka: Problemy Języka i Kultury” 14, s. 9–26.
• Domański H., Skawiński Z. (1991): Wzory prestiżu a struktura społeczna. Wrocław.
• Etyka słowa. Wybór opracowań I (2017). Red. J. Bartmiński, S. Niebrzegowska-Bartmińska, M. Nowosad-Bakalarczyk, J. Puzynina. Lublin.
• Gajda S. (2010): Prestiż a język. „Nauka” 4, s. 147–162.
• Handke K. (1998): Nazewnictwo miejskie. [W:] Polskie nazwy własne. Encyklopedia. Red. E. Rzetelska-Feleszko. Wrocław–Kraków, s. 283–307.
• Inny słownik języka polskiego (2000). Red. M. Bańko. T. 1–2. Warszawa. Łuc I., Bortliczek M. (2011): Język uwikłany w ponowoczesność. Katowice.
• Maćkiewicz J.: Jak można manipulować za pomocą zdjęć? <http://www.etykaslowa.edu.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jolanta-Ma%C4%87kiewicz-Jak-mo%C5%BCna-manipulowa%C4%87-za-pomoc%C4%85-zdj%C4%99%C4%87-1.pdf> dostęp: 01.07.2019.
• Markowski A. (2006): Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne. Warszawa.
• Markowski A. (2017): Warunki właściwego użycia języka: etyka słowa – manipulacja językowa – nowomowa. [W:] Etyka słowa. Wybór opracowań I. Red. J. Bartmiński, S. Niebrzegowska- -Bartmińska, M. Nowosad-Bakalarczyk, J. Puzynina. Lublin, s. 133–146.
• Ożóg K. (2007): Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku. Wybrane zagadnienia. Rzeszów.
• Pawłowski R.: Poezja deweloperów, czyli jak nazywają się warszawskie osiedla, <http://biqdata. wyborcza.pl/biqdata/7,159116,22079174,poezja-deweloperow-czyli-jak-nazywaja-sie-warszawskie- osiedla.html>, dostęp: 19.08.2018.
• Puzynia J. (1992): Język wartości. Warszawa.
• Romanowski H. (2016): Parki miejskie jako motyw prac malarskich i graficznych. [W:] Park miejski – znaczenie w przestrzeni zurbanizowanej. Red. K. Hodor i K. Łakomy. Kraków, s. 59–71.
• Skudrzykowa A., Urban K. (2000): Mały słownik terminów z zakresu socjolingwistyki i pragmatyki językowej. Kraków.
• Słownik języka polskiego (1988). Red. M. Szymczak. T. 1–3. Warszawa.
• Staniewska A. (2016): Zielony kapitał Wiednia – kształtowanie parkowego krajobrazu miasta, historia i współczesność. [W:] Park miejski – znaczenie w przestrzeni zurbanizowanej. Red. K. Hodor i K. Łakomy. Kraków, s. 83–109.
• Steciąg M. (2012): Dyskurs ekologiczny w debacie publicznej. Zielona Góra.
• Tokarski R. (2004): Semantyka barw we współczesnej polszczyźnie. Lublin.
• Tokarski R. (2013): Światy za słowami. Wykłady z semantyki leksykalnej. Lublin.