Словаўтваральныя неалагiзмы ў сучаснай беларускай мове i яе тэхналектах

• Autorzy: Сегень, Людмiла

Warianty tytułu

BE

Analiza neologizmów derywacyjnych we współczesnym języku białoruskim i jego technolektach

BE

The analysis of derivational neologisms in modern Belarusian and its technical terminology

Abstrakty

PL

W artykule autorka omawia aktualizację i zmianę słownictwa we współczesnym języku białoruskim, kierując szczególną uwagę na ostatnie dziesięciolecie XX i pierwszą dekadę XXI wieku, które charakteryzują się znaczną ilością zapożyczeń z języków zachodnich. Analiza pokazała, że skrótowce, mimo że niezbadane i nieusystematyzowane, nazywają nowe zjawiska rzeczywistości i aktywnie funkcjonują w białoruskich technolektach.

EN

In the article the author discusses updating and changes in modern Belarusian vocabulary paying special attention to the period of the last decade of the 20th century and the first decade of the 21st century, which is characterized by a significant amount of borrowings from Western languages. They nominate new phenomena of reality and function actively in Belarusian technical terminology. As the analysis shows they have not been examined and systematized yet.

Słowa kluczowe

EN

białoruski język specjalistyczny; technolekty; neologizmy słowotwórcze; skrótowce; akronimy; akronimizacja; procesy derywacyjne; typologia słowotwórcza; typy skrótowców; zapożyczenia; komunikacja biznesowa; Belarusian language specialist; technical language; formative neologisms; abbreviations; acronyms; acronimization; derivation processes; typology of formative types of acronyms; borrowings; business communication

• Czasopismo: Białorutenistyka Białostocka
• Rocznik: 2016
• Tom: 8

Daty

wydano

2016

Twórcy

autor

Сегень, Людмiла

Bibliografia

• Д. И. Алексеев, Сокращенные слова в русском языке, ДКН, Саратов 1979, с. 16.
• В. Вячорка, Разьвiтанiне з камбедамi, [у] В. Вячорка. Па-беларуску зь Вiнцуком Вячоркам, Рады¨e Свабодная Эўропа/Рады¨e Свабода 2016, с. 10–16.
• А. С. Кабайла, Англа-руска-беларускi слоўнiк асноўных скарачэнняў у галiне iнфарматыкi, Мiнск 2009.
• И. П. Козейко, Словообразовательные неологизмы в современном белорусском языке (на материале 60–80-х годов ХХ века), ДКН, Минск 1989, с. 9, 15 [мiкраформа].
• Краткий словарь современных понятий и терминов, под ред. Н.Т. Бунимович, Г.Г.Жаркова, Т.М. Корнилова, сост и общ. ред В.А. Макаренко,Москва 1993.
• А. А. Лукашанец, Абрэвiятуры, [у:] Беларуская мова. Энцыклапедыя, пад рэд. А.Я. Мiхневiча, Мiнск 1994, с. 9–10.
• Р. И.Могилевский, Очерки аббревиатур славянских языков, АДД,Московский государственный университет, Москва 1988, с. 17.
• Словарь новых и наиболее употребительных иностранных слов, Бел. агентство научн.-техн. и деловой информ., Гомел. гос.ун-т, сост. В.И. Коваль, ред. П.М. Чайкун, Гомель 1994.
• Тлумачальны слоўнiк беларускай лiтаратурнай мовы, пад рэд. М.Р. Суднiка, М.Н. Крыўко, Мiнск 2005.
• В. I. Уласевiч, Лексiчныя працэсы ў беларускай мове 90-х гадоў ХХ ст., АКД, Мiнск 2002, с. 4, 29–30.
• В. I. Уласевiч, Слоўнiк новых слоў беларускай мовы, Мiнск 2009.
• С. Шадыко, Сфера употребления аббревиатур в современных специальных языках, [у:] W kręgu teorii i praktyki lingwistycznej. Księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Jerzemu Lukszynowi z okazji 70. rocznicy urodzin, pod red. naukową S. Gruczy, KJS, Warszawa 2007, с. 312.
• S. Szadyko, Akronimy w rosyjskim języku specjalistycznym bankowości, finansów i giełd, [у:] Języki Specjalistyczne. Teksty specjalistyczne w kontekstach międzykulturowych i tłumaczeniach, KJG, t. 6, Warszawa 2006, s. 29.
• S. Szadyko, Беларуска-польскi слоўнiк абрэвiятур i графiчных скарачэнняў, Warszawa 2012 [рукапiс].

Identyfikatory

URI

http://hdl.handle.net/11320/5445

DOI

10.15290/bb.2016.08.27