Morphosyntactic features of interjections in German comic books

• Autorzy: Bednarczyk, Magdalena

Warianty tytułu

EN

Cechy morfosyntaktyczne niemieckich interiekcji komiksowych

Abstrakty

EN

Interjections are units that occur mostly in spoken language. It has been claimed that these parts of speech are characteristic of text types whose function is to mimic speech, such as comic books. Having analysed selected German comic books, I discuss the morphological and syntactic features of interjections in this text type. I examine morphological phenomena: lengthening, doubling, and multiplication, as well as compositions of different subclasses of the investigated part of speech. Special focus in the analysis is placed on the Inflektive category, a term used in German linguistics, meaning bare verb stems, typical for comic books. Furthermore, I describe the syntactic features of interjections, considering their ability to function as independent utterances in comic books. In conclusion I demonstrate that certain subclasses of interjections are prone to form novel and independent expressions with other representatives of the analysed class, while other subclasses do not display such a tendency.

PL

Interiekcje są jednostkami charakterystycznymi dla rodzajów tekstów, których funkcją jest naśladowanie języka mówionego, takich jak komiksy. Przedstawiony artykuł ma na celu dyskusję cech morfosyntaktycznych interiekcji w wybranych komiksach niemieckich. Omówione zostały zabiegi morfologiczne: wydłużenie, podwojenie, multiplikacja, oraz możliwości współwystępowania poszczególnych podklas prezentowanych jednostek. Szczególną uwagę poświęcono zagadnieniu tzw. „Inflektive”, czyli rdzeni czasowników pozbawionych końcówek fleksyjnych. Ponadto przedstawione zostały cechy syntaktyczne interiekcji komiksowych, z uwzględnieniem zdolności do funkcjonowania w roli samodzielnych wypowiedzeń. Wykazano, że pewne podklasy interiekcji cechuje skłonność do tworzenia nowych, nieskonwencjonalizowanych w języku form, a także do współwystępowania z określonymi jednostkami innych podklas.

Słowa kluczowe

EN

interjection; comic book; German language; Inflektive; morphology; syntax; interiekcja; komiks; język niemiecki; morfologia; składnia

• Wydawca: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Czasopismo: Białostockie Archiwum Językowe
• Rocznik: 2015
• Tom: 15

Daty

wydano

2015

Twórcy

autor

Bednarczyk, Magdalena

Bibliografia

• Witzel, M. 2006. Strand Safari [2nd edition], Hünfeld.
• Witzel, M. 2008. Die Band [2nd edition], Berlin.
• Witzel, M. 2011. Wir können ja Freunde bleiben [2nd edition], Berlin.
• Ameka, F. 1992. “Interjections: The universal yet neglected part of speech”, Journal of Pragmatics 18.2–3, 101–118.
• Bednarczyk, M. 2014. “Klasyfikacje wykrzykników w badaniach polskich i niemieckich”, Lingwistyka stosowana 11, 83–89.
• Burkhardt, A. 1998. “Interjektionen: Begriff, Geschichte(n), Paraphrasen” In Harden, T., Hentschel, E. (eds.) Particulae particularum: Festschrift zum 60. Geburtstag von Harald Weydt, Tübingen, 43–73.
• Cram, D., 2008. “The exceptional interest of the interjection”, The Henry Sweet Society Bulletin 50, 57–66.
• Ehlich, K. 1986. Interjektionen, Tübingen.
• Fries, N. 1988a. “Interjektionen. Forschungsbericht 1”, Sprache und Pragmatik 2, 24–36.
• Fries, N. 1988b. “Interjektionen. Forschungsbericht 2”, Sprache und Pragmatik 9, 1–15.
• Grochowski, M. 1988. “Wprowadzenie do analizy syntaktycznej wykrzykników”, Polonica 13, 85–100.
• Helbig, G. and Buscha, J. 2001 Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin, München.
• Nübling, D. 2006. Die Interjektion. In Kunkel-Razum K., Münzberg F. (eds.) Duden. Die Grammatik [7th edition], Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich, 604–606.
• Schaeder, B. 2000. Interjektion. In Glück H. (ed.) Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart, Weimar, 310.
• Schmauks, D. 2004. “Die Visualisierung von Interjektionen in Werbung und Comic”, Zeitschrift für Semiotik 26.1–2, 113–128.
• Schwitalla, J. 2003. Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung [2nd edition]. Berlin.
• Świątkowska, M. 2000. Entre dire et faire. De l’interjection. Kraków.
• Trabant, J. 1983. Gehören die Interjektionen zur Sprache? In Harald W. (ed.) Partikeln und Interaktion, Tübingen, 69–81.
• Wierzbicka, A. 1991. Cross-cultural pragmatics. The semantics of human interaction. Berlin, New York.
• Wundt, W. 1904. Völkerpsychologie. Eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von Sprache, Mythus und Sitte [2nd edition]. Leipzig.

Identyfikatory

URI

http://hdl.handle.net/11320/4646

DOI

10.15290/baj.2015.15.01