Беларуска-польскiя лiтаратурныя сувязi: метадалагiчныя аспекты даследавання

• Autorzy: Бахановiч, Наталля

Warianty tytułu

BE

Białorusko-polskie związki literackie: aspekty metodologiczne

BE

Belarusian-Polish literary relationship: methodological aspects

Abstrakty

PL

W artykule omówiono aktualne problemy metodologii badania porównawczego, w szczególności analizy porównawczo-typologicznej literatury białoruskiej i literatury polskiej oraz literatury polskojęzycznej na Białorusi. Dokonano analizy podejść metodologicznych, które zostały zaproponowane zarówno przez białoruskich badaczy, jak i pisarzy. Wskazano najbardziej efektywne podejścia i metody. Została rozpatrzona kwestia terminologii literaturoznawczej, w szczególności na zwy kierunków literatury polskojęzycznej na Białorusi, którą badacze łączą z literaturą białoruską. Stwierdzono, że obiektywizm badań zapewnią zasady analizy naukowej, w tym także historyczna zmienność kryteriów przynależności narodowej twórców.

EN

The article discusses current problems in the methodology of contrastive analysis, and in particular comparative-typological analysis of Belarusian and Polish literature and Polish speaking literature in Belarus. Methodological approaches proposed by Belarusian scholars and writers are analyzed and the most effective methods and techniques are suggested. The question of literary terminology used to name Polish speaking literary directions is also considered. The objectivity of the analysis cooperates with a variety of scientific rules and approaches, and the historical variability of criteria of national belonging of people and literary art.

Słowa kluczowe

EN

metodologia; badania kontrastywne; literatura polskojęzyczna na Białorusi; kryterium przynależności narodowej; methodology; comparative studies; Polish speaking literature in Belarus; criterion of national belonging

• Czasopismo: Białorutenistyka Białostocka
• Rocznik: 2015
• Tom: 7

Daty

wydano

2015

Twórcy

autor

Бахановiч, Наталля

Bibliografia

• Бахановіч Н. , Эвалюцыя вобраза беларускай зямлі ў польскай літаратуры, “Białorutenistyka Białostocka” 2011, № 3, s. 91–109.
• Беларуска-польскае літаратуранае ўзаемадзеянне ў XVI–XIX стст., [у:] Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітетэта, пад агул. рэд. М. Хаўстовіча, выпуск трэці, Мінск 2002, с. 4.
• Гніламёдаў У., Ад даўніны да сучаснасці: нарыс пра беларускую паэзію, Мінск 2001, с. 10.
• Казбярук У. М., Рамантычны пошук: назіранні над беларускім рамантызмам пачатку XX ст., Мінск 1983.
• Мархель У., Праз спадчыну – да сябе, [у:] Раса нябёсаў на зямлі тутэйшай: беларуская польскамоўная паэзiя XIX ст. Зб. вершаў. Уклад., прадм. і камент. У. Мархеля, Мінск 1998, с. 11.
• Мархель У. І., Прадвесце: беларуска-польскае літаратурнае ўзаемадзеянне ў першай палавіне XIX ст., Мінск 1991, с. 85.
• Навойчык П., “Польскі вектар” у лекцыйным курсе “Літаратура бліжняга замежжа”, [у:] Шлях да ўзаемнасці. Матэр. XV Міжнар. навук. канф., Гродна 2009, с. 292.
• Сінькова Л., Беларускі культуразнаўчы кантэкст актуалізацыі польскамоўных твораў Яна Баршчэўскага, [у:] Ян Баршчэўскі і яго час. Матэр. ІІ Міжнар. чытанняў, Віцебск 1999, с. 56–67.
• Сінькова Л. Д., Паміж тэкстам і дыскурсам: Беларуская літаратура ХХ–ХХІ стст.: гісторыя, кампаратывістыка і крытыка (літаратурная крытыка, артыкулы, гутаркі), Мінск 2013, c. 17.
• Сінькова Л., Праблема актуалізацыі беларускай традыцыі ў сусветным літаратурным кантэксце, “Białorutenistyka Białostocka” 2013, № 5, s. 72.
• Тычына М., Аляксандр Пушкін і Якуб Колас, Мінск 1999, с. 127.
• Хаўстовіч М. В., Гісторыя беларускай літаратуры 30–40-х гг. XIX ст.: дапам. для студ. філал. спец. выш. навуч. устаноў, Мінск 2001, с. 3.
• Хаўстовіч М., Шляхамі да беларускасці : нарысы, артыкулы, эсэ, Warszawa 2010, с. 11.
• Orzeszkowa E., Kilka uwag nad powieњci№ [Online], http://pl.wikisource.org/wiki/Kilka_uwag_nad_powie%C5%9Bci%C4%85. Dostęp: 1.09.2013.
• Orzeszkowa E., Listy zebrane do Jana [Online], http://pl.wikisource.org/wiki/Listy_Orzeszkowej_do_Jana_Kar%C5%82owicza. Dostęp: 23.09.2014.
• Pigoс St., Na drogach kultury ludowej : rozprawy i studia, Warszawa 1974, s. 249.

Identyfikatory

URI

http://hdl.handle.net/11320/4369

DOI

10.15290/bb.2015.07.14