Ранняя творчасць Наталлi Арсенневай

• Autorzy: Чыквiн, Ян

Warianty tytułu

BE

Wczesny etap twórczości poetyckiej Natalii Arsienniewej

BE

Early works of poetry of Natalia Arsennieva

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono analizę porównawczą pierwszej ogłoszonej książki poetyckiej Natalii Arsienniewej „Pad sinim niebam” (Wilno 1927) i jej reedycji w 1979 roku na emigracji, która wskazuje na daleko idące modyfikacje stylistyczno-obrazowe na różnych poziomach tekstów poetyckich oraz głębokie naruszenie wcześniejszych zasad twórczych autorki, łączących ją z tradycją M. Bahdanowicza.

EN

Results of comparative analysis of the first edition of the poetry book by Natalla Arsenjeva (1927) and its reedition in the book “Between the shores” (1979) is being presented. The questions of the presence/absence of a canonical text, non-authors modifications on different levels of construction of a lyric poetry and deep violation of early poetic principles of the author of “Under the blue sky” are being formulated.

Słowa kluczowe

EN

tradycja Maksima Bahdanowicza; tekst kanoniczny; ambiwalentny stosunek autora; tradition of Maxim Bagdanovitch; canonical text; unfamiliar edition; ambivalent attitude of the author

• Czasopismo: Białorutenistyka Białostocka
• Rocznik: 2015
• Tom: 7

Daty

wydano

2015

Twórcy

autor

Чыквiн, Ян

Bibliografia

• Адамовіч Ант., Да гісторыі беларускае літаратуры, Менск 2005, с.1160.
• Арсеньнева Н., Пад сінім небам. Вершы (1921—1925 г.), Вільня 1927, “Віленскае выдавецтва Б.
• Клецкіна". Факсімільнае выданне, Мінск 1992.
• Багдановіч М., Вянок. Кніжка выбраных вершоў, Друкарня Марціна Кухты, Вільня 1913. Факсімільнае выданне, Мінск 1985, с. 7 (ненумараваная).
• Гарэцкі М., Творы, Мінск 1990, с. 398.
• Гётэ Ё. В., Выбраныя творы, Мінск 1999, с. 172.
• Макмілін А., Беларуская літаратура дыяспары, Мінск 2004, с. 109.
• Між берагамі. Выбар паэзіі Натальлі Арсеньневай. 1920—1979, Беларускі інстытут навукі й мастацтва, New York—Toronto 1979.
• Пранчак Л., Беларуская Амерыка, Мінск 1994, с. 337.
• Савік Л., Пакліканыя. Літаратура беларускага замежжа, Мінск 2001, с. 44.

Identyfikatory

URI

http://hdl.handle.net/11320/4357

DOI

10.15290/bb.2015.07.02