Zeyerův "kjógen" Lásky div

• Autorzy: Zuzana Rozwalka

Warianty tytułu

EN

Zeyer's "Kyoto" of Love div

• Języki publikacji: CS

Abstrakty

EN

The study deals with a less-known work of Julius Zeyer – a one-act comedy Lásky div [Love's Wonder]. Zeyer was inspired by the description of the performance of Japanese kyogen Ishigami; the source of inspiration, as well as the form of its adaptation, is analysed in detail. The play was staged only after Zeyer's death, in the time of the collectors' fever of Japanese art, especially by various ladies' clubs, and there were only three professional productions. The play has also seen two music adaptations, each of them was nevertheless staged only once. Despite the inadequate response, it was the first drama of its type in the country – a theatre variant of in Europe very popular literary japonaiseries, a genre, which features to this day staged Madama Butterfly.

CS

Studie pojednává o méně známém díle Julia Zeyera – jednoaktové komedii Lásky div. Zeyera pro její napsání inspiroval popis představení japonského kjógenu Išigami a tento inspirační zdroj a forma zacházení s ním jsou zde podrobeny detailnímu zkoumání. Hra byla inscenována až po Zeyerově smrti, v době sběratelské horečky japonského umění především různými dámskými spolky, profesionální inscenace byly pouze tři. Dočkala se i dvou hudebních adaptací, nicméně obě byly nastudovány pouze jednou. I přes malý ohlas bylo toto drama prvním svého druhu u nás – divadelní variantou v Evropě velmi populárních literárních japonérií (AJ. japonaiserie), žánrem, do kterého spadá i dodnes uváděná Madam Butterfly.

Słowa kluczowe

EN

Julies Zeyer; Lásky div; kyogen; Ishigami; Japonism; japonaiserie; opera adaptation; Edward Greey

CS

Julius Zeyer; Lásky div; kjógen; Išigami; japonismus; japonerie; operní adaptace; Edward Greey

• Wydawca: Masaryk University, Faculty of Arts
• Czasopismo: Theatralia: Revue současného myšlení o divadelní kultuře (Theatralia: The revue of contemporary thought on theatre culture)
• Rocznik: 2019
• Tom: 22
• Numer: 2
• Strony: 169-193
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Zuzana Rozwalka

• Theatralia, redakce, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Katedra divadelních studií, Arna Nováka 1, 602 00 Brno, Czech Republic