Nejlepší zájem dítěte

• Autorzy: Lenka Westphalová , Renáta Šínová

Warianty tytułu

EN

The best interests of the child

• Języki publikacji: CS

Abstrakty

EN

The study deals with the nature, interpretation and application of the notion of the child’s best interests. It is based on the requirement of special protection of children’s rights and at the same time the requirement of a certain degree of objectification of the indefinite legal concept concerning the child’s best interests. Certain problems of interpretation arise already when comparing the English original version and the Czech translation. The article focuses on these and other problems from the applicatory point of view, especially determining child’s best interest in court proceedings and related issues. Our study shows that in assessing and identifying the best interests of the child, it is above all important to recognize children’s right to self-determination and to enable them to participate in decisions that affect them. Last but not least, it criticizes the practice of using some means of evidence.

CS

Studie se zabývá povahou, interpretací a aplikací pojmu nejlepší zájem dítěte. Vychází z požadavku zvláštní ochrany práv dítěte a současně požadavku určité míry objektivizace neurčitého právního pojmu nejlepší zájem dítěte. Určité problémy výkladu nastávají již při srovnání anglického originálního znění a českého překladu. Na tyto a další problémy se stať zaměřuje, z pohledu aplikačního pak zejména na zjišťování nejlepšího zájmu dítěte v soudním řízení a problémům s tím spojeným. Naše studie ukazuje, že při posuzování a zjišťování nejlepšího zájmu dítěte je nad míru důležité uznávat právo dětí na sebeurčení a umožnit jim participaci na rozhodnutích, která se jich týkají. V neposlední řadě se kriticky vyjadřuje k praxi využívání některých důkazních prostředků.

Słowa kluczowe

EN

children; parents; the best interests of the child; evidence

CS

děti; rodiče; nejlepší zájem dítěte; důkazní prostředky

• Wydawca: Institute of State and Law, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Právník. Teoretický časopis pro otázky státu a práva (The Lawyer - Scientific Review for Problems of State and Law)
• Rocznik: 2019
• Tom: 158
• Numer: 12
• Strony: 1091-1108
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Lenka Westphalová

• Právník, redakce, Ústav státu a práva AV ČR, v.v.i., Národní 18, 116 00 Praha 1, Czech Republic

autor

Renáta Šínová

• Právník, redakce, Ústav státu a práva AV ČR, v.v.i., Národní 18, 116 00 Praha 1, Czech Republic