Porijeklo i smisao toponimâ Tivat i Teodo

• Autorzy: Miomir Abović

Warianty tytułu

EN

Origin and meaning of toponyms Tivat and T(h)eodo

CS

Původ a význam toponym Tivat A T(H)Eodo

• Języki publikacji: HR

Abstrakty

EN

This paper deals with the origin and meaning of the toponyms Tivat and T(h)eodo, as well as the problem of their demarcation. The hypotheses about the origin of toponym Tivat presented before this article are considered completely unsatisfactory. In this study, it is assumed that the toponym Tivat might have been derived from the (ancient) Greek lexeme τῑφώδης/τειφώδης (tiphōdēs/teiphōdēs) ‘swampy’. This hypothesis is based on the existence of swampy land near the sea coast within Tivat municipality, especially in the region called Solila. Although this is not a completely flawless theory in view of some phonological elements, i.e. some small irregularities in phonetic development τειφώδης > Tivat, it can be accepted at least as a form of a very probable hypothesis, particularly because of the archaeological evidence: ancient Greek pottery dated back to the 5th century BC found on the territory of Tivat municipality, in the swampy Solila region. The toponym T(h)eodo originated more likely as a hypocoristic of the Greek personal name Θεόδωρος, i.e. Latin version of the name Theodorus. Sanctus Theodorus was primarily a name of a monastery on the territory of contemporary Tivat municipality; hypocoristic of name T(h)eodorus – T(h)eodo later became a (micro)toponym for the area around that monastery.

CS

Příspěvek se zabývá původem a významem toponym Tivat a T(h)eodo a také problémem jejich vymezení. Dosavadní hypotézy o původu tivatských toponym jsou zcela neuspokojivé. V článku je vyslovena domněnka, že toponymum Tivat bylo odvozeno ze starořeckého lexému tiphōdēs/teiphōdēs ‚bažinatý‘. Tato hypotéza vychází ze skutečnosti, že část území obce Tivat poblíž mořského pobřeží je bažinatá, zejména v oblasti zvané Solila. I když hypotéza o etymologii toponyma Tivat má jisté nedostatky – vezmeme-li v úvahu některé fonologické faktory, tedy některé drobné nepravidelnosti ve fonetickém vývoji τειφώδης (teiphōdēs) > Tivat – je možné ji přijmout přinejmenším jako velmi pravděpodobnou teorii, zejména z důvodů archeologické povahy: starověká řecká keramika z 5. století př. n. l. z území dnešní obce Tivat byla nalezena právě v mokřadní oblasti Solila. Toponymum T(h)eodo vzniklo nejspíše jako hypokoristikum řeckého osobního jména Θεόδωρος (Theodōros), tzn. latinské verze toho jména – T(h)eodorus. Sanctus Theodorus byl název kláštera na území dnešní obce Tivat; hypokoristický T(h)eodorus – T(h)eodo se později stal označením pro oblast kolem tohoto kláštera.

Słowa kluczowe

EN

Tivat; T(h)eodo; Boka Kotorska bay; etymology; historical phonology; historical morphology; (ancient) Greek language; Latin language; Proto-Slavic language; nominal base forms

CS

Tivat; T(h)eodo; Boka Kotorska; etymologie; historická fonologie; historické tvarosloví; (starověký) řecký jazyk; latinský jazyk; praslovanský jazyk; základy jmen

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Acta onomastica
• Rocznik: 2024
• Tom: 65
• Numer: 1
• Strony: 5-15
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Miomir Abović

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic