How is the urban governance changing in response to the pandemic? The case of Milan

• Autorzy: Alberto Bortolotti

Warianty tytułu

Jak zmienia się współzarządzanie miastem w związku z wybuchem pandemii? Przypadek Mediolanu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

Niniejszy artykuł dotyczy wpływu COVID-19 na współzarządzanie miastem Mediolan. Odnosząc się do działań podjętych w 2020 r., autor dowodzi, że gmina miejska Mediolan - pomimo wciąż zmieniającej się sytuacji - ustanowiła strategie średnioterminowe i podjęła radykalne decyzje dotyczące projektowania i korzystania z miasta w perspektywie zrównoważonego rozwoju przy jednoczesnym zarządzaniu pandemią. Zgodnie ze strategią adaptacyjną "Mediolan 2020" przyjęto kilka polityk publicznych w celu zmniejszenia obciążenia miejsc publicznych poprzez rozszerzenie przestrzeni i usług. W szczególności w okresie tym administracja zaplanowała nową politykę ukierunkowaną na wzmocnienie elastyczności miejskiej, rytmów i okresów życia publicznego, zróżnicowanej mobilności, przestrzeni publicznych i zielonych, infrastruktury, współpracy i włączenia społecznego. Podsumowując, autor stwierdza, że pandemia na nowo określiła dobrobyt miejski Mediolanu w odniesieniu do zrównoważonej transformacji i nowych wyzwań społecznych determinowanych scenariuszem globalnym.(abstrakt oryginalny)

EN

This article deals with the effects of COVID-19 on the urban governance of Milan. The author argues that, despite the changeable situation still ongoing, looking at the measures assumed in 2020, the Municipality of Milan took middle-term strategies and radical decisions for the design and the use of the city from a perspective of sustainable prosperity together with the pandemic management. According to the "Milano 2020" Adaptation Strategy, several policies were adopted in order to decongest public areas through the enlargement of spaces and services. In particular, during that period, the administration planned new policies in order to empower urban flexibility, rhythms and times, diversified mobility, public and green spaces, infrastructures, cooperation, and inclusion. In conclusion, the author argues that the pandemic has redefined the urban prosperity of Milan in relation to the sustainable transition and the new social challenges determined by the global scenario.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

COVID-19; Polityka miejska; Zarządzanie miastem; Rozwój zrównoważony

EN

COVID-19; Urban policy; City management; Sustainable development

• Czasopismo: Studia z Polityki Publicznej / Szkoła Główna Handlowa
• Rocznik: 2022
• Tom: 9
• Numer: nr 3
• Strony: 29-46

Twórcy

autor

Alberto Bortolotti

• Polytechnic University of Milan (Politecnico di Milano), Department of Architecture and Urban Studies, Milan, Italy

Bibliografia

• AAVV (2021). Milano siamo noi. Fuori dai luoghi comuni pensare una citta autentica e democratica. Milano: Altraeconomia.
• Amin, A., Thrift, N. (2016). Seeing like a city. Cambridge: Polity Press.
• Balducci, A. (2011). Trading Zone" un concetto utile per alcuni dilemmi di pianificazione. Crios, 2: 38-45. DOI: 10.7373/70200
• Barnes, Y., Tostevin, P., Tikhnenko, V. (2016). Around the world in dollars and cents. London: Savills World Research.
• Bolocan Goldstein, M. (2020). Spazialita` contese in una congiuntura critica. Ripensare il nesso tra citta` e territori. Pandora Rivista, 2: 204-209.
• Bortolotti, A. (2020). "Modello Milano"? Una ricerca su alcune grandi trasformazioni urbane recenti. Santarcangelo di Romagna: Maggioli.
• Brenner, N. (2004). New State Spaces: Urban Governance and the Rescaling of Statehood. Oxford: Oxford University Press.
• Casti, E., Adobati, F., Negri, I. (2021). Mapping the Epidemic: A Systemic Geography of Covid-19 in Italy. Amsterdam: Elsevier.
• Cavarero, A. (2001). Il locale assoluto. Roma: Micromega Almalacco di Filosofia.
• Comune di Milano (2020). Adaptation Strategy "Milano 2020": Open document to the city's contribution, https://www.comune.milano.it/documents/20126/7117896/Milano+2020.+Adaptation+strategy.pdf (accessed: 21.01.2022).
• Dente, B., Busetti, S. (2018). EXPOst. Le conseguenze di un grande evento. Bologna: Il Mulino.
• Foucault, M. (1975). Surveiller et punir. Naissance de la prison. Paris: Gallimard.
• Gramsci, A. (1951). Quaderni del Carcere. Torino: Einaudi.
• Kim, S. J., Matsumoto, T., Brooks, K., Romano, O., Alonso, E. E., Charles, L. (2020). Cities policy responses. OECD, https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/cities-policy-responses-fd1053ff/ (accessed: 21.01.2022).
• Lamacchia, M. R., Luisi, D., Mattioli, C., Pastore, R., Renzoni, C., Savoldi, P. (2020). Contratti di scuola: uno spazio per rafforzare le relazioni tra scuola, societa e territorio. In: A. Coppola, M. Del Fabbro, A. Lanzani, G. Pessina, F. Zanfi, Ricomporre i divari. Progetti e politiche territoriali contro le disuguaglianze e per la transizione ecologica (pp. 239-250). Bologna: Il Mulino.
• Lefebvre, H. (1968). Le droit a la ville. Sankt Augustin: Editions Anthropos.
• Mazzuccato, M. (2020). Non sprechiamo questa crisi. Bari: Laterza.
• Milanovic, B. (2016). Global Inequality: A new approach for the age of globalization. Cambridge, MA: Harvard University Press.
• Modiano, P. (2012). Spunti per una riflessione sulla finanza milanese. In: M. Magatti, G. Sapelli, Progetto Milano. Idee e proposte per la citta di domani. Milano: Mondadori.
• Moreno, C. (2020). Droit de cité. De la "ville-monde" a la "ville du quarte d'heure". Paris: L'Observatoire.
• National Council of Notaries (2020). Annual index, https://www.notariato.it/it/news/l'impatto-dell'emergenza-covid-19-fase-1-sul-mercato-immobiliare-e-dei-mutui-il-notariato (accessed: 30.04.2022).
• Pasqui, G. (2005). Progetto, Governo, Societa. Milano: Franco Angeli.
• Pasqui, G. (2022). Coping with the pandemic in Fragile Cities. Milano: PoliMI Springer.
• Pasqui, G. Tondelli, J. (2020). Le citta continueranno ad attrarre, liberiamo Milano da retorica e paura. Intervista a Gabriele Pasqui. Gli Stati Generali, https://www.glistatigenerali.com/milano/milano-gabriele-pasqui (accessed: 21.01.2022).
• Perulli, P. (2020). Dove vivranno le classi creative, fulcro dell'economia dei Paesi avanzati? Dove vivranno i protagonisti del capitalismo immateriale? Uno schema interpretativo della grande crisi pandemica dovrebbe rispondere a queste domande. Bologna: Il Mulino.
• Rifkin, J. (2013). The Third Industrial Revolution: How Lateral Power Is Transforming Energy, the Economy, and the World.
• Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. Robinson, J., Roy, A. (2016). Debate on Global Urbanisms and the Nature of Urban Theory. International Journal of Urban and Regional Research, 40 (1): 181-186. DOI: 10.1111/1468-2427.12272
• Sassen, S. (2014). Expulsions: Brutality and Complexity in Global Economy. Cambridge, MA: Harvard University Press.
• Secchi, B. (2017). La citta dei ricchi e la citta dei poveri. Bari: Laterza.
• Sennet, R., Battiston, G. (2020). Immaginare strutture flessibile per un urbanesimo aperto. Intervista a Richard Sennet. CheFare, https://www.che-fare.com/battiston-sennett-strututre-flessibili-urbanesimo-aperto/ (accessed: 21.01.2022).
• Tasan-Kok, T. (2021, March 7). Fragmented Governance Architecture of Contemporary Urban Development. Conference acts 18th IRS International Lecture on society and spaces, https://www.youtube.com/watch?v=I-hQJtM2Z2c (accessed: 21.01.2022).
• Taylor, O., Derudder, B., Saey, P., Witlox, F. (2007). Cities in globalization: Practices, policies and theories. London: Routledge.
• Vasudevan, A. (2021). Berlin's vote to take properties from big landlords could be a watershed moment. The Guardian, https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/sep/29/berlin-vote-landlords-referendum-corporate (accessed: 21.01.2022).

Identyfikatory

DOI

https://doi.org/10.33119/KSzPP/2022.3.2