FATCA a polscy ubezpieczyciele

• Autorzy: Beata Mrozowska , Karol Ruszkowski

Warianty tytułu

FATCA and Polish insurers

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Amerykańska ustawa Foreign Account Tax Compliance Act z 2010 r. nakłada na zagraniczne instytucje finansowe, w tym zakłady ubezpieczeń, nowe obowiązki, które dotyczą przekazywania informacji o amerykańskich rezydentach podatkowych federalnym organom podatkowym. Uczestnictwo w systemie FATCA opierać się będzie na umowach cywilnoprawnych zawieranych przez zagraniczne instytucje finansowe z amerykańskimi organami podatkowymi lub na umowach międzyrządowych zawieranych z władzami USA. Wykonywanie przez zagraniczne instytucje finansowe obowiązków wynikających z regulacji FATCA może naruszać w niektórych przypadkach lokalne porządki prawa państw, w których instytucje finansowe mają swoją siedzibę. W artykule przedstawiono genezę oraz główne cele uchwalenia FATCA. Ponadto określono podmiotowy i przedmiotowy zakres zastosowania regulacji FATCA oraz scharakteryzowano podstawowe obowiązki zagranicznych instytucji finansowych. Wskazano również obszary polskiego systemu prawa, które mogą zostać naruszone przez stosowanie amerykańskiej regulacji, jak i praktyczne problemy związane z wykonywaniem obowiązków przez zagraniczne instytucje finansowe.(abstrakt oryginalny)

EN

The American Foreign Account Tax Compliance Act of 2010 puts on foreign financial institutions, including insurance companies, new obligations related to providing information on US tax residents to federal tax authorities. Participation in FATCA system will be based on civil law agreements concluded by foreign financial institutions with US tax authorities or on international agreements concluded with US federal authorities. Fulfilment by foreign financial institutions of the obligations under FACTA may, in certain cases, breach local legal systems of the countries in which the financial institutions are established. The article presents the origins and main aims of FACTA adoption. Furthermore, it defines the extent to which FACTA regulation will apply in terms of entities and subject matter, as well as discusses basic obligations of foreign financial institutions. It also indicates areas of the Polish legal system which may be breached if the US regulation is used, and practical problems related to fulfilment of the obligations by foreign financial institutions. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Ubezpieczenia; Instytucje finansowe; Sprawozdawczość; Towarzystwa ubezpieczeniowe

EN

Insurances; Financial institutions; Reporting; Insurance company

• Czasopismo: Wiadomości Ubezpieczeniowe
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 4
• Strony: 41-52

Twórcy

autor

Beata Mrozowska

• radca prawny, kancelaria Hogan Lovells

autor

Karol Ruszkowski

• aplikant adwokacki, kancelaria Hogan Lovells

Bibliografia

• Hiring Incentives to Restore Employment (HIRE) Act (Pub. L. No. 111-147).
• Missala W., FATCA, czyli amerykański podatek obciążający polskie podmioty, "Przegląd Podatko-wy" 2012, nr 5, s. 9-14.
• Notice 2010-60 z dnia 27 sierpnia 2010 r., http://www.irs.gov/pub/irs-drop/n-10-60.pdf.
• Notice 2011-34 z dnia 8 kwietnia 2011 r., http://www.irs.gov/pub/irs-drop/n-11-34.pdf.
• Notice 2011-53 z dnia 14 lipca 2011 r., http://www.irs.gov/Businesses/Corporations/Notice%202011-53%20-%20Chapter%204.
• Reg-121647-10 - Regulations Relating to Information Reporting by Foreign Financial Institutions and Withholding on Certain Payments to Foreign Financial Institutions and Other Foreign Entities (Proposed regulations), http://www.irs.gov/pub/newsroom/reg-121647-10.pdf.
• Romanowski B., A. Tarasiuk-Flodrowska, Polscy ubezpieczyciele powinni rozważyć skutki amerykańskiej ustawy, "Rzeczpospolita", 17 maja 2012 r.
• Święcicki P., Amerykański fiskus nakłada obowiązki na polskie banki i instytucje finansowe, "Miesięcznik Finansowy BANK", marzec 2012, s. 59.
• Ustawa z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r., Nr 11, poz. 66, z późn. zm).
• Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (tekst jednolity: Dz. U. z 2012 r., poz. 1376, z późn. zm.).
• Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926, z późn. zm.).
• Ustawa z dnia 19 sierpnia 2011 r. o usługach płatniczych (Dz. U. z 2011 r., Nr 199, poz. 1175, z późn. zm.).