Wielka chińska transformacja: ze świata trzeciego do pierwszego

• Autorzy: Grzegorz W. Kołodko

Warianty tytułu

The Great Chinese Transformation: From the Third World to the First

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem opracowania jest próba odpowiedzi na pytanie, jak w epoce nieodwracalnej globalizacji zmieniają się reguły światowej gry ekonomicznej i politycznej oraz w jakim stopniu muszą one uwzględniać wzrost znaczenia Chin, które dokonując olbrzymiego skoku w rozwoju społeczno-gospodarczym, przechodzą z poziomu kraju zacofanego do rozwiniętego. Główna metoda analizy to ekonomia porównawcza oraz spojrzenie na wielowątkowy proces rozwoju przez pryzmat ekonomii politycznej i nowego pragmatyzmu. Rozważania prowadzą do wniosku, że Chinom nie należy się przeciwstawiać ani z nimi walczyć, lecz trzeba z nimi pragmatycznie współdziałać w rozwiązywaniu piętrzących się globalnych problemów. Współcześnie zarówno Chiny powinny dostosowywać się do zewnętrznego świata, jak i świat musi brać pod uwagę specyfikę systemową Chin wyrażającą się w tzw. chinizmie. Nie ma możliwości narzucenia Chinom modelu ukształtowanego gdzie indziej, tym bardziej że współcześnie w wielu krajach liberalna demokracja przeżywa systemowy kryzys. Nie ma też szans na narzucenie innym modelu chińskiego, acz dla niejednego kraju wydaje się on ponętny. Dalszy rozwój światowej gospodarki wymaga reinstytucjonalizacji globalizacji i nadania jej charakteru bardziej inkluzywnego. Jedyna sensowna droga na przyszłość to wnikliwa obserwacja alternatywnych systemów politycznych i gospodarczych oraz wzajemne uczenie się i rzeczowa współpraca opierająca się na nieortodoksyjnej myśli ekonomicznej.(abstrakt oryginalny)

EN

This paper aims to answer the question how the rules of the economic and polit-ical game are changing in an era of irreversible globalisation and to what extent they must take into account the growing importance of China. The main method of analysis is com-parative economics and a look at the complex development process through the lens of political economy and the new pragmatism approach. The study leads to the conclusion that China should not be opposed or fought against, but must be cooperated with in solv-ing global problems. On the one hand, China should adapt to the external world; on the other, the world must take into account the specific features of the Chinese system, so-called Chinism. It is not possible to impose a model formed elsewhere on China, especially as liberal democracy is experiencing a crisis in many countries. Likewise, the Chinese model cannot be imposed on other economies, even though it may seem tempting to them. The further development of the world economy requires re-institutionalisation of globalisation and making it more inclusive. The only sensible path to the future is in-depth observation of alternative systems and mutual learning as well as reasonable cooperation based on unorthodox economic thought. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Globalizacja; System gospodarczy; Ład społeczny

EN

Globalization; Economic system; Social order

• Czasopismo: Gospodarka Narodowa
• Rocznik: 2020
• Numer: nr 4
• Strony: 53-80

Twórcy

autor

Grzegorz W. Kołodko

• Akademia Leona Koźmińskiego, Polska

Bibliografia

• Acemoglu D., Robinson J.A. [2012], Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty, Crown Business, New York.
• Brown K. [2019], What Does China Want? China's World, I.B. Tauris, London - New York.
• CB [2020], The Conference Board Total Economy Database, The Conference Board, April, https://www.conference-board.org/data/economydatabase/index.cfm?id=27762 [dostęp: 11.05.2020].
• CNBC [2020], A bill has to come due for China': White House advisor Navarro threatens coronavirus retaliation, CNBC Politics, May 11, https://www.cnbc.com/2020/05/11/coronavirustrump-advisor-navarro-threatens-retaliation-against-china.html [dostęp: 12.05.2020].
• Csaba L. [1996], The Political Economy of the Reform Strategy: China and Eastern Europe Compared, Communist Economies and Economic Transformations, 8(1): 53-65.
• Deneen P.J. (2018), Why Liberalism Failed, Yale University Press, New Haven and London.
• Economist (2016b), The new nationalism, The Economist, November 19, https://www.economist.com/leaders/2016/11/19/the-new-nationalism [dostęp: 15.05.2020].
• Economist (2020a), The pandemic is driving America and China further apart, The Economist, May 9, https://www.economist.com/leaders/2020/05/09/the-pandemic-is-driving-americaand-china-further-apart [dostęp: 10.05.2020].
• Economist (2020b), There is less trust between Washington and Beijing than at any point since 1979, The Economist, May 9, https://www.economist.com/united-states/2020/05/09/there-isless-trust-between-washington-and-beijing-than-at-any-point-since-1979 [dostęp: 10.05.2020].
• Economist (2020c), Has covid-19 killed globalisation?, The Economist, May 16, https://www.economist.com/leaders/2020/05/14/has-covid-19-killed-globalisation [dostęp: 15.05.2020].
• Economy E.C. [2018], The Third World Revolution: Xi Jinping and the New Chinese State, Oxford University Press, New York.
• Forbes [2020], The World's Most Valuable Brands, Forbes, https://www.forbes.com/powerfulbrands/list/

Identyfikatory

DOI

10.33119/GN/128220