Terminologia i poprawność językowa dokumentów normalizacyjnych

• Autorzy: Sylwia Mierzejewska

Warianty tytułu

The Terminology and Language Correctness of Standardization Documents

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W artykule opisano zasady tworzenia terminologii i kilka praktycznych zasad lingwistycznych opracowywania dokumentacji oraz opisano przykładowe błędy występujące w tych opracowaniach. (abstrakt oryginalny)

EN

The article describes the rules for creating the terminology and some practical rules of linguistic elaboration of documentation. Examples of errors in these studies have been described. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Normalizacja; Terminologia specjalistyczna

EN

Normalization; Terminology

• Czasopismo: Inżynieria Przetwórstwa Spożywczego
• Rocznik: 2016
• Tom: 4(20)
• Strony: 39-41

Twórcy

autor

Sylwia Mierzejewska

• Politechnika Koszalińska

Bibliografia

• Departament Języka Polskiego Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisja Europejska, (2016). Vademecum Tłumacza Wskazówki redakcyjne dla tłumaczy http://ec.europa.eu/translation/polish/guidelines/documents/styleguide_polish_dgt_pl.pdf (dostęp grudzień 2016)
• Diakun, J. (2014). Rodzaje norm. Inżynieria Przetwórstwa Spożywczego 3(11), 38-40.
• Griffin, E. (2003). Podstawy komunikacji społecznej, Gdańskie. Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk, ISBN 83-89120-14-3.
• PN-EN 45020:2009. Normalizacja i dziedziny związane. Terminologia ogólna.
• PN-EN ISO 5527:2015-03 Ziarno zbóż - Terminologia.
• PN-EN ISO 9000:2015-10 - Systemy zarządzania jakością - Podstawy i terminologia.
• PN-R-78104:1998 Owce - Terminologia
• Schweitzer, T. (2012). Normalizacja. Polski Komitet Normalizacyjny. ISBN 978-83-266-9555-1.
• www.pkn.pl