Rosnące wyzwanie dostępności miast dla niepełnosprawnych turystów w budowaniu Europy bez barier na przykładzie miasta Krakowa

• Autorzy: Marcin Popiel

Warianty tytułu

Growing Challenge of Accessible Cities for Disabled Tourists in Working for a Berrier-Free Europe on the Example of the City of Cracow

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Turystyka jest jedną z najbardziej popularnych rozrywek zarówno dla osób zdrowych, jak i niepełnosprawnych. Fakt udziału tej drugiej grupy społecznej w ruchu turystycznym niesie konieczność dostosowywania produktów i usług do ich potrzeb. Turystyka bez barier poprawia sytuację społeczną osób z dysfunkcjami, dając im nowe możliwości. Wiele europejskich miast stara się stwarzać przyjazne środowisko do rozwoju turystyki dla wszystkich. Przykładem jest miasto Kraków. Celem niniejszego artykułu jest prezentuje wysiłku miasta mająca na celu promowanie turystyki bez barier, gdzie osoby niepełnosprawne - na równi z osobami zdrowymi - mają możliwość pełnego doświadczania radości podróżowania. Artykuł przedstawia kilka innowacyjnych dobrych praktyk na rzecz środowiska życia, pracy i turystyki bez barier w Krakowie. Omówione zostają inspirujące rozwiązania związane z dostępnością komunikacyjną - transport, bazą noclegową, dostępnością miejsc turystycznych, aktem planowania pobytu, zbierania informacji, jak i samego zwiedzania miasta. Dzięki wysiłkom opisanym w artykule wysiłkom wkładanym w te zmiany turyści z dysfunkcjami z całego świata mają możliwość bliższego poznania miasta, jego walorów i zasobów turystycznych. Szereg udogodnień jest również korzyścią dla niepełnosprawnych mieszkańców tego miasta. Poprzez zwiększenie dostępności aglomeracji, wzrasta ruch turystyczny, napływa nowy kapitał, dając możliwość dalszego rozwoju dobrych praktyk ku dostępności miasta dla wszystkich. (abstrakt oryginalny)

EN

Tourism is one of the most popular forms of entertainment for both healthy people and people with disabilities. The fact that the second mentioned social group takes part in tourism brings the need to adapt products and services to meet their specific needs. Barrier - free tourism improves the social situation of people with disabilities, giving them new opportunities. Many European cities are trying to create a friendly environment for the development of accessible tourism for all. One example is the city of Cracow. The purpose of this article is to present the efforts of the city to promote tourism without barriers, where disabled people - on an equal footing with healthy subjects - have the opportunity to fully experience the joys of travelling. This paper presents several innovative good practices for the barrier - free environment of live, work and tourism in Cracow. Discussed are the inspiring solutions related to the availability of communication - transport, accommodation, availability of tourist sites, travel planning act, gathering information and exploring the city. Thanks to the efforts of Cracow realizing these changes tourists with disabilities from all around the world have the opportunity to get to know the city, its values and tourism resources. A number of facilities are also for the benefit of disabled residents of the city. By increasing the availability of agglomeration, the tourism increases, new capital flows, giving the opportunity for further develop the good practices for accessibility tourism in Cracow.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Turystyka; Osoby niepełnosprawne; Rozwiązywanie problemów

EN

Tourism; Disabled people; Solving problems

• Czasopismo: Studia Periegetica
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 9
• Strony: 43-60

Twórcy

autor

Marcin Popiel

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Bibliografia

• 1. Błaszczuk W., Witkowski Cz. (2006): Hotelarstwo w Polsce. Wyd. Akademickie Wyższej Szkoły Społeczno - Przyrodniczej im. Wincentego Pola, Lublin.
• 2. Burnett J,, Baker H. (2001): Assessing the travel - related behaviors of the mobility - disabled consumer. "Journal of Travel Research" 40, s.4-11
• 3. Darcy S. (1998): Anxiety to Access: Tourism patterns and experiences of NSW people with physical disabilities. Tourism New South Wales, Sydney.
• 4. European Commission (2012): Access - City Award 2012 : Rewarding and inspiring accessible cities across the EU. Publications Office of the European Union, Luxembourg.
• 5. Wysocki M. (2009): Dostępna przestrzeń publiczna. Samorząd równych szans. Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego, Kraków.
• 6. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. Opracowano na podstawie: Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483, z 2001 r. Nr 28, poz. 319, z 2006 r. Nr 200, poz. 1471, z 2009 r, Nr 114, poz. 946.
• 7. Rozporządzenie (WE) nr 1107/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie praw osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej podróżujących drogą lotniczą.
• 8. Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 sierpnia 1997 r. Karta Praw Osób Niepełnosprawnych (M.P. z 13.08.1997 r. Nr 50 poz. 475).
• 9. www.krakowairport.pl (dostęp: 12.03.2013).
• 10. www.krakowlife.pl (dostęp: 12.03.2013).
• 11. www.malopolskie.pl (dostęp: 12.03.2013).
• 12. www.mpk.krakow.pl (dostęp: 12.03.2013).