Is Tourism the Way of Rural Areas Development?

• Autorzy: Ewa Tyran

Warianty tytułu

Czy turystyka jest drogą rozwoju obszarów wiejskich?

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

Omówiono problematykę znaczenia agroturystyki w rozwoju obszarów wiejskich i skali jej oddziaływania na rozwiązanie sytuacji ekonomicznej gospodarstw rolnych, zwłaszcza małych, które produkują głównie na potrzeby własne lub których produkcja rynkowa jest minimalna i zmuszone są szukać dodatkowych źródeł dochodów. Wielu ekonomistów upatrywało rozwiązania problemów poprzez podjęcie działalności agroturystycznej przez znaczną liczbę gospodarstw rolnych. Wolna siła robocza, wolne pomieszczenia mieszkalne, stosunkowo tanie i łatwe dostosowanie gospodarstw do pełnienia roli kwater turystycznych oraz rynek zbytu w miastach wydawały się dawać przewagę nad innymi formami działalności pozarolniczej. Po dwudziestu latach działania rolnictwa w nowych warunkach ekonomicznych prowadzone badania wskazują, że agroturystyka w istniejącej skali, formie i na obecnym poziomie może być raczej ratunkiem dla nielicznej grupy gospodarstw. Mimo, że dla tych gospodarstw może mieć duże znaczenie w wielkości dochodów rodziny, w żadnym wypadku nie ma szans na szersze łagodzenia problemu niskiej dochodowości znacznej części gospodarstw rolnych w Polsce. Wielofunkcyjny rozwój wsi w nieznacznym stopniu może się opierać na agroturystyce. (abstrakt oryginalny)

EN

The paper discusses problem of rural tourism and agritourism role in the healing of the economic situation of rural areas, especially in a province with the smallest average farm size and favourable natural conditions - namely in Małopolska. Agritourism (farm tourism) as a part of rural tourism is often seen as an opportunity to expand and diversify employment and incomes. But in spite expectations of rural economists agritourism neither solved the farmers' income problems nor has been developing as expected. Reality of agritourism development was evaluated on the basis of conducted surveys. The perspective of farm tourism development should be seen as a integral part of structural changes of rural economy. In rural tourism development the natural environment has particularly important role and value as the main factor attracting visitors. The level of services offered by agritourism farms has become more and more important. The second important factor signalled by potential tourists is such farms specialisation. Conducted surveys confirmed appreciation of specialisation both by farmers and potential tourists. Farmers indicated financial problems of elevating services standards and specialisation. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Turystyka; Rozwój obszarów wiejskich; Rozwój lokalny; Agroturystyka

EN

Tourism; Rural development; Local development; Agrotourism

• Czasopismo: Roczniki Naukowe Stowarzyszenia Ekonomistów Rolnictwa i Agrobiznesu
• Rocznik: 2011
• Tom: 13
• Numer: z. 6
• Strony: 232-236

Twórcy

autor

Ewa Tyran

• University of Agriculture in Cracow, Poland

Bibliografia

• Balińska A. 2009: Tourism as a form of non-agricultural activity inthe opinion of the selected rural communities inhabitants. Rocz. Nauk. SERiA, t. XI, z. 6, 5-10.
• Bojnec S. 2004: Farm Tourism: Myth Or Reality? Studies on the Agricultural and Food Sector in Central and Eastern Europe, vol. 25. Hall (Salle) IAMO, 286-304.
• Brelik A. 2009: Rural tourism development in Poland. Rocz. Nauk. SERiA, t. XI, z. 6, 17-20.
• Duczkowska-Malysz K. 1994: Uwarunkowania rozwoju przedsiębiorczości. [In:] Rozwój przedsiębiorczości na terenach wiejskich. Wyd. SGGW, Warszawa, 9-14.
• Gopal R., Yarma S., Gopinathan R. 2008: Rural Tourism Development: Constrains and Possibilities with a special references to Agri Tourism. Conferenc on Tourism in India - Challenges Ahead, IIMK. 512-523.
• Kisiel R., Babuchowska K., Mierzejewska J. 2008: Działania władz lokalnych wspierające rozwój obszarów wiejskich. Prace Naukowe SGGW, 40, 11-19.
• Krzyżanowska K. 1996: Społeczno-ekonomiczne uwarunkowania przedsiębiorczości na przykładzie rolników regionu podgórskiego. Wydz. Rolniczy SGGW, Warszawa. Praca doktorska.
• Matlagiewicz M. 2006: Przeciwdziałanie marginalizacji rozwoju obszarów wiejskich w Polsce, lesz. Nauk. SGGW, 38, 83-88.
• Prochowicz M. 2010: Konkurencyjność gospodarstw agroturystycznych położonych w wybranych województwach Polski. Rocz. Nauk. SERiA, t. XII, z. 3, 324-329.
• Roberts L., Hall D. 2001: Rural tourism and recreation: principles to practice. Ayr, UK. Leisure and Tourism Management Department, Scottish Agriculture College, 25.
• Roman M. 2010: Szanse i bariery rozwoju agroturystyki w gminie Suchowola w opinii społeczności lokalnej. Rocz. Nauk. SERiA, t. XE, z. 5, 204-207.
• Siekierski J., Dudek P. 1995: Sytuacja społeczo-ekonomiczna wsi i rolnictwa w Makroregionie Południowo-Wschodnim w początkowym okresie transformacj i systemowej. Zeszyty Naukowe AR w Krakowie, seria Sesja Naukowa, z. 43, 283-292.
• Stasistical Yearbook of the Republic of Poland 2010: Central Statistical Office. Warszawa.
• Sznajder M., Przezbórska L., Serimgeour F. 2009: Agritourism CAB International. Wallinford. UK [www.wttc.org].
• [www.minrol.gov.pl].