New proper names in the zoonymic sphere of Ukraine

• Autorzy: Liubov Ostash

Warianty tytułu

CS

Nová vlastní jména v zoonymické sféře Ukrajiny

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The events of the Russian-Ukrainian war has left an imprint on the onymic sphere of Ukraine, particularly on the modern Ukrainian zoonymy. The purpose of the study is to identify new zoonyms that appeared in the period from February 24, 2022 to April 30, 2024 in the onymic space of Ukraine, to find out about the motives and reasons for their emergence and functioning, to analyze the phenomena of onymisation and transonymisation when zoonyms appear. The source material comprises of the names collected from on-line sources and the author’s own experience and observation. The analyzed zoonyms come from the common nouns (Шафа /Shafa/, Фенікс /Feniх/, Патрон /Patron/, Перемога /Peremoha/, Мир /Myr/, etc.) and from the onyms (Чорнобаївка /Chornobaivka/, Ямпіль /Yampil/, Бахмут /Bakhmut/, Тарас /Taras/, Леся /Lesya/, Байрактар /Bayraktar/, etc.). The use of such zoonyms is not limited to certain locations. They are widespread throughout Ukraine. Some of the analyzed zoonyms belong to the secondary ones (Шафа /Shafa/, Фенікс /Fenix/, Бахмут /Bakhmut/, Ямпіль /Yampil/, Буча /Bucha/): before their bearers were saved, they had other names. The most popular zoonyms in the studied material are Байрактар /Bayraktar/, Джавелін /Dzhavelin/ / Джавеліна /Dzhavelina/, Патрон /Patron/. The presence of identical zoonyms for animals of different species indicates the popularity of these onyms, the desire of animal owners to put their patriotic emotions into the name, in addition to the identification function. The analyzed zoonyms reveal the connection with the context of a certain time. They are closely related to the realities of war. These zoonyms are a kind of markers of wartime.

CS

Události rusko-ukrajinské války zanechávají otisk v onymické sféře Ukrajiny, zejména v moderním ukrajinském zoonymikonu. Účelem studie je identifikovat nová zoonyma, která se objevila v období od 24. února 2022 do 30. dubna 2024 v onymickém prostoru Ukrajiny, zjistit motivy a důvody jejich vzniku a fungování, prozkoumat jevy proprializace a transonymizace při vzniku zoonym. Zdrojový materiál byl získán z internetových stránek a vlastních pozorování. Zoonyma analyzovaná v článku jsou formace deapelativního (Шафа, Фенікс, Патрон, Перемога, Мир aj.) a depropriálního (Чорнобаївка, Ямпіль, Бахмут, Тарас, Леся, Байрактар aj.) původu. Použití takových zoonym není omezeno na určitá teritoria, tato jména jsou rozšířena po celém území Ukrajiny. Některá z analyzovaných zoonym patří k sekundárním (Шафа, Фенікс, Бахмут, Ямпіль, Буча), tj. než byli jejich nositelé zachráněni, měli jiná jména. Mezi nejoblíbenější zoonyma ve zkoumaném materiálu patří Байрактар, Джавелін / Джавеліна, Патрон. Přítomnost identických zoonym mezi zvířaty různých druhů naznačuje jejich popularitu, touhu majitelů zvířat vložit do jména kromě identifikační funkce i své vlastenecké cítění. Při tvoření zoonym sledujeme jev onymizace apelativ a jev transonymizace. Analyzovaná onyma odhalují souvislost s kontextem určité doby. Jsou úzce spjata s válečnou realitou. Taková zoonyma jsou charakteristickými znaky doby války.

Słowa kluczowe

EN

zoonym; Ukraine; Russian-Ukrainian war; onymisation; transonymisation

CS

zoonymum; Ukrajina; rusko-ukrajinská válka; onymizace; transonymizace

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Acta onomastica
• Rocznik: 2024
• Tom: 65
• Numer: 2
• Strony: 425-446
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Liubov Ostash

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic