Určení redakce staročeské bible Záblackého

• Autorzy: Jaroslava Pečírková

Warianty tytułu

EN

Determination of the editorship of the Old Czech Zablacky Bible

• Języki publikacji: CS

Abstrakty

EN

Our comparison of samples from the Záblacký Bible with the first, second and third editions of the Old Czech Bible translation confirms Kyas's classification of the Záblacký Bible as a compilation translation, containing parts with texts from different editions of the Old Czech Bible. Some of its books belong to the first edition of the Old Czech Bible translation, some to the second, or the first and the second edition against the third edition, and some indicate conformity to third edition bibles. Some parts show conformity with the second and simultaneously the third editions against the first edition. In some places the Záblacký Bible even has its own reading, which we have not found in any other bible that we have worked with.

Słowa kluczowe

EN

Old Czech Bible; Záblacký Bible

• Wydawca: Masaryk's Institute and Archives, ASCR
• Czasopismo: Studie o rukopisech (Manuscript Studies)
• Rocznik: 2005
• Tom: 35
• Numer: 1
• Strony: 25-63
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Jaroslava Pečírková

• Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i., Gabčíkova 2362/10, 182 00 Praha 1, Czech Republic