Interferencja jako element strategii twórczej w powieści Między psem a wilkiem Saszy Sokołowa

• Autorzy: Weronika Biegluk-Leś

Warianty tytułu

EN

Interference as a component of writing strategy in Sasha Sokolov’s novel Между собакой и волком (Between Dog and Wolf)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

Sasha Sokolov’s novel Между собакой и волком (Between Dog and Wolf) ustains a chain of stories and micro-stories built on interfering genre-aware language games, on all levels, from prosody to semantics. Thus a reader is seriously challenged by processuality and overt relativeness of the text meanings. She meets deep genremixing, multidimensional characters, settings and plot, ontologic and epistemic instability, alternating repetitions, shifting narrative instances and intertextual references. Sokolov avoids stable limits between fictional components of the world he has created. Instead of realistic approach, he submits a disturbing but fascinating out of focus worldview, as the title of the novel early suggests.

Słowa kluczowe

PL

INTERFERENCJA; GRA; INTERTEKSTUALNOŚĆ

• Wydawca: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Czasopismo: Studia Wschodniosłowiańskie
• Rocznik: 2013
• Tom: 13
• Strony: 175-194

Twórcy

autor

Weronika Biegluk-Leś

• Uniwersytet w Białymstoku, POLAND ,

Bibliografia

• Gajda K., 2003, Między piosenką a arcydziełem, „Polonistyka”, nr 5, s. 260–266.
• Kopaliński W., 1993, Słownik mitów i tradycji kultury, wyd. czwarte, Kraków.
• Łebkowska A., 2004, Pojęcie „fokus” w narratologii – problemy i inspiracje, [w:] Punkt widzenia w tekście i w dyskursie, red. J. Bartmiński, S. Niebrzegowska-Bartmińska, R. Nycz, Lublin, s. 219–238.
• Nycz R., 1993, Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze, Warszawa. Sławiński J. (red.), 1998, Słownik terminów literackich, wyd. trzecie poszerz i popr., Wrocław.
• Sobol E. (red.), 2002, Słownik wyrazów obcych PWN, Warszawa.
• Sokołow S., 2000, Między psem a wilkiem, przeł. A. Bogusławski, Warszawa.
• Атрощенко А., 2010, Орнаментализм в романе Саши Соколова ,,Между собакой и волком”, [в:] Труды VI Международной летней школы на Карельском перешейке по русской литературе, под ред. А. Балакина, А. Долинина, А. Кобринского, А. Костина, О. Лекманова, М. Люстрова, Поселок Поляны (Уусикирко) Ленинградской области, с. 296–304.
• Бартон Джонсон Д., 1982, Между собакой и волком. О фантастическом искусстве Саши Соколова, ,,Время и мы”, н. 64.
• Брайнина Т. Д., 1996, Языковая игра в произведениях Саши Соколова, [w:] Язык как творчество, Москва, с. 276–283.
• Виноградов В. В., 1994, История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных, ответственный редактор Н. Ю. Шведова, Москва, [online] http://wordhist.narod.ru/otcherk.html [12.12.2012].
• Глэд Д., 1991, Беседы в изгнании. Русское литературное зарубежье, Москва, [online] http://lib.rus.ec/b/202196/read [7.07.2012].
• Зорин А., 1989, Насылающий ветер, ,,Новый мир”, н. 12.
• Ильин И. П., Цурганова Е. А. (ред.), 1999, Современное зарубежное литературоведение. Страны Западной Европы и США. Концепции, школы, термины, Москва.
• Кашук Л. А., 1979, Об особенностях зрелищного пространства в картинах Питера Брейгеля Старшего, [в:] Театральное пространство. Материалы научной конференции ,,Випперовские чтения – 1978”, Москва, с. 98–113, [online] http://ec- dejavu.ru/b/Bruegel.html [10.12.2012]. Кузнецов С. А. (ред.), 1998, Большой толковый словарь русского языка, Санкт-Петербург.
• Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н., 2003, Современная русская литература: 1950–1990-е годы, т. 2, Москва.
• Литературная энциклопедия: В 11 т., 1934, т. 8, ред. коллегия: П. И. Лебедев-Полянский, И. Л. Маца, И. М. Нусинов, В. М. Фриче, гл. ред. А. В. Луначарский, Москва, [online] http://feb-web.ru/feb/litenc/
• encyclop/le8/le8-3812.html [11.10.2012].
• Лихачев Д., 1983–1984, Предвозрождение в русской литературе, [w:] Историявсемирной литературы: Б 8 томах, Москва, т. 3, с. 461–468, [online] http://feb-web.ru/feb/ivl/vl3/vl3-4613.htm [12.12.2012].
• Ожегов С. И.,Шведова Н.Ю., 1997, Толковый словарь русского языка, 4-е изд., доп., Москва.
• Саша Соколов – Виктор Ерофеев, ,,Время для частных бесед...”. Диалог с нашими зарубежными соотечественниками, ,,Октябрь”, 1989, н. 8, с. 195–202. Слово о полку Игореве, 1975, перевод, комментарии и статьи А. Югова, переизд., Москва.
• Смит Дж., 2002, Стихи в романе Саши Соколова ,,Между собакой и волком, [в:] Дж. Смит, Взгляд извне. Статьи о русской поэзии и поэтике, Москва, s. 357–373, [online] http://akost.nm.ru/sas2.html [12.09.2012].
• Соколов С., 2007, Ключевое слово словесности, [в:] С. Соколов, Тревожная куколка, Санкт-Петербург, с. 143–158.
• Соколов С., 1999,Между собакой и волком, [в:] С. Соколов,Школа для дураков.
• Между собакой и волком, Санкт-Петербург.
• Цветков А., 1999, Уроки Меркатора, [в:] С. Соколов,Школа для дураков. Между собакой и волком, Санкт-Петербург, с. 5–16.
• Gajda K., 2003, Między piosenką a arcydziełem, „Polonistyka”, nr 5, s. 260–266.
• Kopaliński W., 1993, Słownik mitów i tradycji kultury, wyd. czwarte, Kraków.
• Łebkowska A., 2004, Pojęcie „fokus” w narratologii – problemy i inspiracje, [w:] Punkt widzenia w tekście i w dyskursie, red. J. Bartmiński, S. Niebrzegowska-Bartmińska, R. Nycz, Lublin, s. 219–238.
• Nycz R., 1993, Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze, Warszawa. Sławiński J. (red.), 1998, Słownik terminów literackich, wyd. trzecie poszerz i popr., Wrocław.
• Sobol E. (red.), 2002, Słownik wyrazów obcych PWN, Warszawa.
• Sokołow S., 2000, Między psem a wilkiem, przeł. A. Bogusławski, Warszawa.
• Атрощенко А., 2010, Орнаментализм в романе Саши Соколова ,,Между собакой и волком”, [в:] Труды VI Международной летней школы на Карельском перешейке по русской литературе, под ред. А. Балакина, А. Долинина, А. Кобринского, А. Костина, О. Лекманова, М. Люстрова, Поселок Поляны (Уусикирко) Ленинградской области, с. 296–304.
• Бартон Джонсон Д., 1982, Между собакой и волком. О фантастическом искусстве Саши Соколова, ,,Время и мы”, н. 64.
• Брайнина Т. Д., 1996, Языковая игра в произведениях Саши Соколова, [w:] Язык как творчество, Москва, с. 276–283.
• Виноградов В. В., 1994, История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных, ответственный редактор Н. Ю. Шведова, Москва, [online] http://wordhist.narod.ru/otcherk.html [12.12.2012].
• Глэд Д., 1991, Беседы в изгнании. Русское литературное зарубежье, Москва, [online] http://lib.rus.ec/b/202196/read [7.07.2012].
• Зорин А., 1989, Насылающий ветер, ,,Новый мир”, н. 12.
• Ильин И. П., Цурганова Е. А. (ред.), 1999, Современное зарубежное литературоведение. Страны Западной Европы и США. Концепции, школы, термины, Москва.
• Кашук Л. А., 1979, Об особенностях зрелищного пространства в картинах Питера Брейгеля Старшего, [в:] Театральное пространство. Материалы научной конференции ,,Випперовские чтения – 1978”, Москва, с. 98–113, [online] http://ec- dejavu.ru/b/Bruegel.html [10.12.2012]. Кузнецов С. А. (ред.), 1998, Большой толковый словарь русского языка, Санкт-Петербург.
• Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н., 2003, Современная русская литература: 1950–1990-е годы, т. 2, Москва.
• Литературная энциклопедия: В 11 т., 1934, т. 8, ред. коллегия: П. И. Лебедев-Полянский, И. Л. Маца, И. М. Нусинов, В. М. Фриче, гл. ред. А. В. Луначарский, Москва, [online] http://feb-web.ru/feb/litenc/
• encyclop/le8/le8-3812.html [11.10.2012].
• Лихачев Д., 1983–1984, Предвозрождение в русской литературе, [w:] Историявсемирной литературы: Б 8 томах, Москва, т. 3, с. 461–468, [online] http://feb-web.ru/feb/ivl/vl3/vl3-4613.htm [12.12.2012].
• Ожегов С. И.,Шведова Н.Ю., 1997, Толковый словарь русского языка, 4-е изд., доп., Москва.
• Саша Соколов – Виктор Ерофеев, ,,Время для частных бесед...”. Диалог с нашими зарубежными соотечественниками, ,,Октябрь”, 1989, н. 8, с. 195–202. Слово о полку Игореве, 1975, перевод, комментарии и статьи А. Югова, переизд., Москва.
• Смит Дж., 2002, Стихи в романе Саши Соколова ,,Между собакой и волком, [в:] Дж. Смит, Взгляд извне. Статьи о русской поэзии и поэтике, Москва, s. 357–373, [online] http://akost.nm.ru/sas2.html [12.09.2012].
• Соколов С., 2007, Ключевое слово словесности, [в:] С. Соколов, Тревожная куколка, Санкт-Петербург, с. 143–158.
• Соколов С., 1999,Между собакой и волком, [в:] С. Соколов,Школа для дураков.
• Между собакой и волком, Санкт-Петербург.
• Цветков А., 1999, Уроки Меркатора, [в:] С. Соколов,Школа для дураков. Между собакой и волком, Санкт-Петербург, с. 5–16.