Der Einfluss des fremden Akzents in der interkulturellen Kommunikation

• Autorzy: Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska

Warianty tytułu

EN

The influence of the foreign accenton the intercultural communication

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

DE

Der Gegenstand der interkulturellen Kommunikation, die in verschiedenen institutionalisierten Kommunikationssituationen aktuell einen Normalfall darstellt, bezieht sich nicht nur auf die rein sprachlichen Aspekte. In der multimodal aufgefassten Mündlichkeit sind auch weitere, sprecherische und nonverbale, Kommunikationsanteile von Interesse. Der vorliegende Beitrag, in dessen Fokus der fremde Akzent steht, hat im Allgemeinen zum Ziel, auf Grund ausgewählter Ergebnisse einer audiovisuellen Analyse den Einfluss dieses Phänomens in der interkulturellen Lehr-Lern-Kommunikation (in dem institutionalisierten studentischen Seminarreferat) näher zu beleuchten erläutern. In den Mittelpunkt der Diskussion rücken dementsprechend angenommene Korrelationen zwischen dem fremden Akzent und der allgemeinen Wirkung der Sprecherperson auf den Hörer.

EN

Intercultural communication, which currently constitutes the norm in many institutionalized communicative situations, does not refer purely to speech. According to a multimodal understanding of orality, other speech-related and nonverbal aspects of communication are also of interest. This contribution focuses on the significance of accent in foreign language learning, exploring the influence of this phenomenon on teaching, learning and communication — specifically in the context of the student oral seminar presentation. Discussing selected results of an analysis of audio-visual materials, it centres on the assumed correlations between accent in a foreign language and the general impression made by the speaking person upon the recipient.

Słowa kluczowe

EN

intercultural communication; foreign accent; influence of the spoken language

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Czasopismo: Germanica Wratislaviensia
• Rocznik: 2016
• Tom: 141
• Strony: 425-438

Twórcy

autor

Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska

• Universität Łódź,