Językowa kreacja świata starego Szlangbauma w Lalce Bolesława Prusa

• Autorzy: Róża Modrzejewska

Warianty tytułu

EN

The Linguistic Creation of the World of Old Szlangbaum in Lalka (The Doll) by Bolesław Prus

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

In his novel Lalka (The Doll) Bolesław Prus created a realistic vision of the world of old Szlangbaum to whom he ascribed the role of a representative of the Jewish minority. He skillfully used a whole range of basic linguistic-stylistic means so as to present various elements of the world of the character in question. These means are the following: appearance, age, personality, opinions, family relations, language, work, way of spending leisure time etc. All the linguistic indicators and mechanisms as used by the writer contributed to making this, drawn as stereotypically Jewish (i.e. as a conservative, religious, thrifty, using Polish with interferences from Yiddish) a realistic, plausible and individualized (e.g. by showing his love for riddles) character.

Słowa kluczowe

PL

idiolekt; językowa kreacja; zjawiska leksykalno-stylistyczne

EN

idiolect; linguistic creation; lexical-stylistic phenomena

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Rocznik: 2013
• Tom: 12
• Strony: 107-120

Twórcy

autor

Róża Modrzejewska

• Uniwersytet Szczeciński,

Bibliografia

• Brzezina M., Polszczyzna Żydów, Warszawa 1986.
• Detka J., Żyd, w: Słownik literatury polskiej XIX wieku, red. J. Bachórz, A. Kowalczykowa, Wrocław 2009.
• Klemensiewicz Z., Historia języka polskiego, Warszawa 2007.
• Modrzejewska R., Językowa kreacja doktora Szumana w „Lalce” Bolesława Prusa, „Studia Językoznawcze”. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny 2012, t. XI.
• Skubalanka T., Mickiewicz, Słowacki, Norwid. Studia nad językiem i stylem, Lublin 1997.
• Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, t. I-VIII, Warszawa 1900- 1927.
• Żbikowski A., Żydzi, Wrocław 2000.