Budowa synonimów głównych w polskiej terminologii medycznej drugiej połow y XIX wieku

• Autorzy: Lucyna Agnieszka Jankowiak

Warianty tytułu

EN

The structure of primary synonyms in Polish medical terminology of the second half of the 19th century

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

The article describes the structure of 940 medical terms (names of diseases) from the “Dictionary of Polish Medical Terminology” (Słownik terminologii lekarskiej polskiej) of 1881, that have been recognised as the most accurate, i.e. primary synonyms. From their analysis in the context of synonymic chains in which they occur, it was concluded that the structure of a term recognised as ideal is of no great significance (in the case of 80% of terms) for the establishment of the term as the primary synonym. This is one of the reasons for which primary synonyms often have a structure identical to other terms in its synonymic chain.

Słowa kluczowe

PL

słownictwo XIX wieku; polska terminologia medyczna; synonimy

EN

vocabulary of the 19th century; Polish medical terminology; synonyms

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Rocznik: 2015
• Tom: 14
• Strony: 367-390
• Opis fizyczny: oryginalny artykuł

Twórcy

autor

Lucyna Agnieszka Jankowiak

• Instytut Slawistyki PAN, Warszawa,

Bibliografia

• Biniewicz J., Kryteria oceny językowej terminów (nauki ścisłe), „Poradnik Językowy” 1995, z. 9-10.
• Biniewicz J., Kształtowanie się polskiego języka nauk matematyczno-przyrodniczych, Opole 2002.
• Biniewicz J., Narodziny polskiej terminologii nauk ścisłych, w: Słowo i czas, red. S. Gajda, A. Pietryga, Opole 1998.
• Jankowiak L.A., Synonimia w polskiej terminologii medycznej drugiej połowy XIX wieku (na podstawie "Słownika terminologii lekarskiej polskiej" z 1881 roku), Warszawa 2015.
• Musiołek-Choiński K., Terminy medyczne a zasady tworzenia terminów naukowych, „Rozprawy Komisji Językowej Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego” 15, 1987.

Identyfikatory

DOI

10.18276/sj.2015.14-23

ISSN

1730-4180