Pozbawiony tytułu esej o podróży do domu, którego nie ma i może nigdy nie będzie, albo do domu, który kiedyś należał do kogoś zupełnie innego

• Autorzy: Pitrus Andrzej

Warianty tytułu

EN

An essay without a title about a journey home, which home does not exist and perhaps never will be, or to a home which once belonged to entirely someone else

Abstrakty

PL

Autor podejmuje problem imigracji z perspektywy opartej na założeniu, że człowiek zmieniający – z różnych powodów – miejsce zamieszkania odgrywa pewną rolę. Inną ma z kolei do wykonania „swój” spotykający się z „obcym”. Artykuł skupia się na utworach z pogranicza sztuk – są to zawsze dzieła łączące elementy kina i teatru, czy też – szerzej – sztuk performatywnych. Artyści wypowiadający się na temat różnego rodzaju „wędrówek ludów” używają takiej hybrydowej formy by skłonić widza do wejścia role obcego, lub tego, kto się z nim spotyka. Andrzej Pitrus pisze między innymi o pracach Ariane Mnouchkine, Romea Castellucciego i Pippo Delbono.

EN

The author addresses the issue of immigration from a perspective based on the assumption that a person changing – for various reasons – the place of residence plays a certain role. In turn a “native” meeting a “stranger” has a different role to play. Pitrus focuses on works at the crossroads of different art forms – they are always works combining elements of cinema and theatre or – more broadly – performative arts. Artists talking about various kinds of "migration of peoples" use such a hybrid form to induce the viewer to enter the role of a stranger or the one who meets him. Andrzej Pitrus writes about the works of Ariane Mnouchkine, Romeo Castellucci and Pippo Delbono, among others.

Słowa kluczowe

PL

„swój” spotykający się z „obcym”; pogranicze sztuk; Ariane Mnouchkine; Romeo Castellucci; Pippo Delbono

• Wydawca: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Czasopismo: Kwartalnik Filmowy
• Rocznik: 2019
• Numer: 107 Podróż, (E)migracja, pielgrzymka
• Strony: 206-214

Twórcy

autor

Pitrus Andrzej

Bibliografia

• Colonialism and Beyond: Race and Migration from a Postcolonial Perspective, red. E. Bischoff, E. Engel, Lit Verlag, Berlin – Wien 2013.
• E. Sint Nicolaas, Shackles and Bonds: Suriname and the Netherlands From 1600, Vantilt Publishers, Nijmegen 2018.
• J. A. Miller, Turkish Guest Workers in Germany: Hidden Lives and Contested Borders, University of Toronto Press, Toronto 2018.
• D. Williams, Collaborative Theatre. Le Théâtre du Soleil Sourcebook, Routledge, London – New York 2005. W publikacji tej znajdziemy wiele tekstów źródłowych (przede wszystkim wywiadów) wyjaśniających ideę pracy zbiorowej w zespole.
• Judith Miller. Ariane Mnouchkine, Routledge, London – New York 2018.
• For a Political Theatre: Pippo Delbono in conversation with Alessandra De Martino, w: P. Puppa, A. De Martino, P. Toninato, Differences on Stage, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle 2013, s. 239-247.
• Sarah Bay-Cheng. Tejże, Portal: Time and Stace. Temporality, w: Mapping Intermediality in Performance, red. S. Bay-Cheng, Ch. Kattenbelt, A. Lavender, R. Nelson, Amsterdam University Press, Amsterdam 2010, s. 83-85.
• Allison Jeffers, tejże, Refugees, Theatre, and Crisis Performing Global Identities, Palgrave Macmillan, London 2012.