Glottodydaktyka polonistyczna: integracja polonistyki zagranicznej z praktyką szkolną – przykład Ukrainy

• Autorzy: Jerzy Kowalewski

Warianty tytułu

EN

Polish Studies in the Ukraine: Integration of Academic Philological Education, Language Education and Local Educational System

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Autor porusza kilka aspektów ukraińskich polonistyk: problemy definicyjne – którą formę kształcenia języka polskiego można uznać za polonistykę, obecność ukraińskich polonistyk w polonistycznym życiu naukowym w Polsce i w świecie, poziom kształcenia językowego, kształcenie praktyczne przyszłych nauczycieli, koordynację działań poszczególnych ośrodków polonistycznych. Została też zaprezentowana koncepcja integracji polonistyk ze szkolnictwem polskim na Ukrainie. Koordynacja ta powinna przebiegać w pionie (uniwersytety/polonistyki/lektoraty – centra metodyczne/metodycy – szkoły/nauczyciele/uczniowie) oraz poziomie (polonistyki/lektoraty w danym kraju). Tezą artykułu jest, że całość powinna być skorelowana z polskim i ukraińskim systemem szkolnictwa. W końcowej części autor przedstawia sugestie działań poprawiających funkcjonowania polonistyk.

EN

The author discusses several aspects of Polish studies in Ukraine: problems of definition – which form of the education can be considered Polish studies, presence of Ukrainian Polish studies in the academic life in Poland and in the world, the quality of language education, practical training of the future teachers, coordination of the activities of various Polish centres. The article also presents the concept of the integration of Polish studies with Polish education in Ukraine. The thesis of the paper is that Polish language and cultural education should be correlated with the Polish and Ukrainian education systems and closely linked to the unified testing of student achievement. In the final part of the article the author discusses suggestions of actions to improve the functioning of Polish studies.

Słowa kluczowe

PL

polonistyki na Ukrainie; język polski jako obcy; język polski na Wschodzie; koordynacja kształcenia polonistycznego za granicą

EN

Polish studies in Ukraine; Polish language abroad; Polish language in the East of Europe; coordination of Polish language and cultural education abroad

• Wydawca: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Czasopismo: Roczniki Humanistyczne
• Rocznik: 2018
• Tom: 66
• Numer: 10: Glottodydaktyka
• Strony: 43-56

Twórcy

autor

Jerzy Kowalewski

• Narodowy Uniwersytet im. I. Franki we Lwowie,

Bibliografia

• Dowżok T., 2009, Katedra Polonistyki Uniwersytetu Narodowego im. Tarasa Szewczenki w Kijowie, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 201-208.
• Gulczyn M., 2009, O nauczaniu języka polskiego w Chersoniu, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 255-258.
• Kozyckyj A., 2009, 190 lat historii katedr filologii polskiej na Uniwersytecie Lwowskim, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 209-222.
• Krawczuk A., Petruchina L., 2009, Nauczanie filologii polskiej na polonistyce lwowskiej, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 223-232.
• Lesiuk M., Busiło S., 2009, Polonistyka na Uniwersytecie Przykarpackim im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankiwsku, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 233-238.
• Liczkiewicz W., 2007, Przestrzeń kulturowa w nauczaniu języka polskiego jako obcego na Uniwersytecie Państwowym w Kamieńcu Podolskim, w: Jewropejskyj wymir ukrajins`koji połonistyky, red. R. Radyszewskyj, Kijów, s. 521-527.
• Mokłycia A., 2009, Polonistyka na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 245-247.
• Popadyniec A., Hrabińska A., 2009, Polonistyka na Wydziale Filologicznym Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 239-241.
• Program rozwoju oświaty polskiej za granicą i oświaty polonijnej na lata 2009-2011. Materiał do dyskusji, 2009. www.polska-szkola.pl/file.php/1/moddata/.../plan_dzialan_projekt.pdf [dostęp: 09.09.2015].
• Radyszewskyj R., 2009, Krótkie podsumowanie ukraińskiej polonistyki literaturoznawczej, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 191-200.
• Radyszewskyj R., 2010, Ukrajins`ka połonistyka: problemy, szkoły, sylwetky, Kijów 2010.
• Raport komisji polonistyk zagranicznych komitetu nauk o literaturze PAN, http://www.interpolonistyka.pl/images/RAPORT_PODSTAWOWY.pdf [dostęp: 21.10.2015].
• Sowtys N., 2009, Polonistyka w Równem, „Postscriptum Polonistyczne” 1(3), s. 249-251.

Identyfikatory

DOI

10.18290/rh.2018.66.10-3