Erica Pedrettis "Harmloses, bitte" im Widerstand gegen das Vergessen des Zweiten Weltkrieges

• Autorzy: Justyna Kłopotowska

Warianty tytułu

EN

Erica Pedrettis "Harmloses, bitte" against the forgetting of the World War II

PL

‘Odpominanie’ przeszłości i II wojny światowej w Harmloses, bitte Erici Pedretti

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

EN

Erica Pedretti, one of the most sophisticated, contemporary writers and artists from Switzerland, shaped by the traumatic memories of the World War II, is focused in her autobiographical writing on the possibility of the ‘mentioning’ of the past. In this way it is possible to obtain images of both, her personal history and the fate of her family, as well as contemporary history. This paper is an attempt to analyze her debut work "Harmloses, bitte" (1970) which returns to the past as a broken thought, fragment and reveals the struggle with the expressing of the painful experiences.

PL

‘Odpominanie’ przeszłości i II wojny światowej w Harmloses, bitte Erici Pedretti Erica Pedretti, jedna z najbardziej znanych współcześnie pisarek, malarek i rzeźbiarek szwajcarskich, ukształtowana przez traumatyczne wspomnienia z II wojny światowej, skupia się w swoim autobiograficznym pisarstwie na możliwości ‘odpominania’ przeszłości. Dzięki temu możliwe staje się uzyskanie wyobrażenia zarówno o jej indywidualnej historii i losie jej rodziny, jak również o historii współczesnej. W niniejszym artykule podjęta zostanie próba przeanalizowania jej debiutanckiego utworu Harmloses, bitte (1970), który powraca do przeszłości jako urywająca się myśl, fragment i ukazuje zmaganie się z niewypowiadalnością bolesnych przeżyć.

Słowa kluczowe

EN

Swiss German speaking literature; Erica Pedretti; memories; the World War II

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Colloquia Germanica Stetinensia
• Rocznik: 2013
• Numer: 22
• Strony: 123-139

Twórcy

autor

Justyna Kłopotowska

• Uniwersytet Szczeciński

Bibliografia

• Alexander, Manfred: Kleine Geschichte der böhmischen Länder. Ditzingen 2008.
• Asmann, Aleida / Assmann, Jan: Schrift – Kognition – Evolution. Eric A. Havelock und die Technologie kultureller Kommunikation. Einleitung zu: Eric A. Havelock.: Schriftlichkeit – Das griechischen Alphabet als kulturelle Revolution. Weinheim 1990.
• Assmann, Aleida: Was sind kulturelle Texte? In: Andreas Poltermann (Hg.): Literaturkanon – Medienereignis – kultureller Text. Formen interkultureller Kommunikation und Übersetzung. Berlin 1995.
• Bauchot, Roland (Hg.): Schlangen. Augsburg 1994.
• Baudelaire, Charles: Der Maler des modernen Lebens. In: ders.: Gesammelte Schriften. Bd. 4. Darmstadt 1982.
• Beckett, Samuel: Proust. Zürich 1960.
• Behler, Ernst: Die Zeitschriften der Brüder Schlegel. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Romantik. Darmstadt 1983.
• Bohn, Volker (Hg.): Deutsche Literatur seit 1945. Texte und Bilder. Frankfurt a. M. 1995.
• Frisch, Max: Stiller. Frankfurt a. M. 1954.
• Habermas, Jürgen: Eine Art Schadensabwicklung. In: Die Zeit, 11.07.1986.
• Handke, Peter: Das Gewicht der Welt. Ein Journal. (November 1975-März 1977). Salzburg 1977.
• Krockow, Christian Graf von, unter Mitarbeit v. Alexander-Pascal Graf von Bellenhaus: Begegnung mit Ostpreussen. Stuttgart 1994.
• Krockow, Christian Graf von, unter Mitarbeit von Dirk Reinartz: Die Reise nach Pommern in Bildern. München 1990.
• Krockow, Christian Graf von: Die Reise nach Pommern. Bericht aus einem verschwiegenen Land. Stuttgart 1985.
• Krockow, Christian Graf von: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Stuttgart 1988.
• Krockow, Christian Graf von: Heimat – Erfahrungen mit einem deutschen Thema. Vorträge der Oldenburgischen Landschaft. H. 23. Vortrag gehalten vor der 32. Landschaftsversammlung am 21. Februar 1992 in Wildershausen. Oldenburg, Holzberg 1992.
• Krockow, Christian Graf von: Soziologie des Friedens. Drei Abhandlungen zur Problematik des Ost-West-Konflikts. Gütersloh 1962.
• Müller, Simone: Geschichten, die auf jeden Fall verschwiegen werden müssen. In: Der Bund, 24.02.2000.
• Neumann, Birgit: Literatur, Erinnerung, Identität. In: Astrid Erll, Ansgar Nünning, unter Mitarbeit von Hanne Birk und Birgit Neumann (Hg.): Gedächtniskonzepte der Literaturwissenschaft. Theoretische Grundlegung und Anwendungsperspektiven. Berlin 2005.
• Pedretti, Erica: Harmloses, bitte. In: Harmloses, bitte und zwei Romane. Frankfurt a. M. 1996.
• Poe, Edgar A.: Die Grube und das Pendel. In: Theodor Etzel (Hg.): Edgar Allan Poes Werke. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erzählungen. Berlin 1922.
• Proust, Marcel: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Frankfurt a. M. 1953.
• Pulver, Elsbeth / Schanda, Susanne: Erica Pedretti. „Das Wort Heimat war für mich jahrzehntelang tabu“. In: Berner Zeitung, 23.05.1995, S.12.
• Pulver, Elsbeth: ‘Verletzt merk ich mehrʼ. Zu den Erzählungen von Erica Pedretti. In: Schweizer Monatshefte 1984, S. 845-849.
• Ricoeur, Paul: Egzystencja i hermeneutyka. Rozprawy o metodzie. Warszawa 1985.
• Volkmann, Hans-Erich: Ökonomie und Expansion. Oldenbourg, München 2003.
• Wagner, Margarete: „Harmloses, bitte”. In: Basler Nachrichten, 24.08.1970.
• Zurcher, Patricia: Interview mit Erica Pedretti. Verfügbar über: www.culturactif.ch/entretiens/pedretti.html.