„Erwachende“: Die Frauengestalten von Margrit Schriber

• Autorzy: Malcolm Pender

Warianty tytułu

PL

„Budzące się”: Postaci kobiece w utworach Margrit Schriber

EN

„Awakening“: The Female Figures of Margrit Schriber

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

DE

Im Artikel werden sechs Romane der Schweizer Schriftstellerin Margrit Schriber im Hinblick auf die Selbstbestimmung der Frau besprochen. Die jeweilige weibliche Hauptgestalt wird gewahr, wie sehr gesellschaftliche Strukturen und Einstellungen ihr Leben bestimmen. Aus dieser Wahrnehmung entsteht der Versuch, gegen die konkreten Hindernisse des Alltags anzukämpfen, um Strategien zu entwickeln, die von diesen Zwängen befreien und eine eventuelle Selbstbestimmung ermöglichen könnten. Diese Bestrebungen finden vor dem sehr präzis geschilderten Hintergrund der Schweiz in den 1970er und 1980er Jahren statt und erlangen eine allgemeine Gültigkeit für die damalige Stellung der Frau.

EN

In this article six novels by the Swiss writer Margrit Schriber are discussed in relation to self-determination. Each of the main female protaganists becomes aware of the extent to which social structures and attitudes determine her life. This perception gives rise to an attempt to confront the concrete impediments of daily life so as to develop strategies which would liberate her from these constrictions and enable possible self-determination. These endeavours take place against the background of a very precisely delineated Switzerland in the 1970s and 1980s and have general validity for the position of women at that time.

PL

W artykule omówiono sześć powieści szwajcarskiej pisarki Margrit Schriber w kontekście problematyki samostanowienia kobiet. Ukazane w nich kobiece postaci uświadamiają sobie, w jak wielkim stopniu społeczne struktury i postawy określają ich życie, wskutek czego podejmują próbę przezwyciężenia określonych przeszkód w życiu codziennym, by móc wypracować strategie, które pozwolą im na uwolnienie się od społecznego przymusu i stworzą możliwość samostanowienia. Próby te przebiegają na tle precyzyjnie ukazanego tła społecznego w Szwajcarii w latach 1970-tych i 1980-tych, określającego ówczesny status społeczny kobiet.

Słowa kluczowe

PL

dyskryminacja kobiet,; przymus społeczny,; uwolnienie się od narzuconych ról

EN

Discrimination against women; social constrictions; liberation from pre-determined roles

DE

Frauendiskriminierung; gesellschaftliche Zwänge; Befreiung von vorbestimmten Rollen

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Colloquia Germanica Stetinensia
• Rocznik: 2020
• Numer: 29
• Strony: 43-68

Twórcy

autor

Malcolm Pender

• Strathclyde University Glasgow

Bibliografia

• 1. Burckhardt, Lucius, Max Frisch, Markus Kutter: Achtung: Die Schweiz. Ein Gespräch über unsere Lage und ein Vorschlag zur Tat. In: Max Frisch. Gesammelte Werke in zeitlicher Folge, Bd. V, 293–339. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1986.
• 2. Burkhard, Marianne. „Diskurs in der Enge. Ein Beitrag zur Phänomenologie der Schweizer Literatur“. In: Kontroversen, alte und neue. Akten des VII. Internationalen Germanisten-Kongresses.Göttingen 1985, hrsg. v. Albrecht Schöne, Karl Pestalozzi, 52–62. Tübingen: Niemeyer, 1986.
• 3. Cantieni, Bettina. „Margrit Schriber“. In: Schweizer Schriftsteller persönlich. Interviews, 77–95. Frauenfeld: Huber, 1983.
• 4. Ester, Hans. „The Framing of the World in the Novels of the Swiss Author Margrit Schriber“. In: The New Georgics. Rural and Regional Motifs in the Contemporary European Novel, hrsg. v. Liesbeth Kees Altes, Manet van Montfrans, 169–181. Amsterdam, New York: Rodopi, 2002.
• 5. Fritz, Walter Helmut. „Nachwort“. In: Margrit Schriber: Tresorschatten, 173–176. Frankfurt a. M./Berlin: Ullstein, 1993.
• 6. Goethe, Johann Wolfgang. Maximen und Reflexionen. In: Goethes Werke in vierzehn Bänden. Hamburg: Christian Wegner Verlag, 1960.
• 7. Hess-Liechti, Linda M. „Das Gefängnis geht nebenan weiter…“ Studien zur mentalen Gefängnis- und Befreiungsthematik in Prosatexten von Margrit Baur, Maja Beutler und Margrit Schriber. Stuttgart: H.-D. Heinz, 1996.
• 8. Hug, Heinz. „Margrit Schriber: Tresorschatten“. Neue deutsche Hefte, 34 (1987): 814–815.
• 9. Keller, Gottfried. „Die drei gerechten Kammacher“. In: Die Leute von Seldwyla I. Gottfried Kellers Werk, hrsg. v. Gustav Steiner, Zürcher Ausgabe, Bd. III, 210–260. Zürich: Diogenes, 1978.
• 10. Klee, Paul. „Schöpferische Konfession“. In: Tribüne der Kunst und der Zeit. Eine Schriftensammlung, hrsg. v. Kasimir Edschmid, Bd. XIII, 28–40. Berlin: Erich Reiss Verlag, 1920.
• 11. Krättli, Anton. „Margrit Schriber“. In: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, hrsg. v. Heinz Ludwig Arnold, 59. Nlg. München: edition text + kritik, 1998.
• 12. Matt, Beatrice von. „Nachwort“. In: Margrit Schriber, Kartenhaus. 2. , überarbeitete Aufl. mit einem Nachwort von Beatrice von Matt, 238–257. Luzern: Verlag Pro Libro, 2008.
• 13. Meeks, Susan. The Need to Connect: The Theme of Women as Outsider in Four Novels by Margrit Schriber. M. Phil, University of Birmingham 2004, Appendix I: Interview with Margrit Schriber at her home in Zofingen on 9 May 2003, i–xiv.
• 14. Morf, Isabel. „Mauerblümchen oder Stars? Schriftstellerinnen in der deutschen Schweiz“. In: Und schrieb und schrieb wie ein Tiger aus dem Busch. Über Schriftstellerinnen in der deutschsprachigen Schweiz, hrsg. . Elisabeth Ryter, Liliane Studer, Doris Stump, Maya Widmer, Regula Wyss, 260–275. Zürich: Limmat, 1994.
• 15. Neidhart, Christoph. „Verpuppung“. Frankfurter Rundschau, 15.01.1985.
• 16. Pezold, Klaus. „Hauptlinien der Literaturentwicklung seit Mitte der siebziger Jahre“. In: Schweizer Literaturgeschichte. Die deutschsprachige Literatur im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Klaus Pezold, 315–338. Leipzig: Militzke, 2007.
• 17. Salvisberg, Emiliana. „Die Autorin Margrit Schriber: ,Die Affenfrau ruht endlich in Frieden‘“, Zofinger Tagblatt, 19.12.2017.
• 18. Schriber, Margrit. AugenWeiden. Zürich/Frauenfeld: Nagel & Kimche, 1990.
• 19. Schriber, Margrit. Aussicht gerahmt. Frauenfeld: Verlag Huber, 1981.
• 20. Schriber, Margrit. Glänzende Aussichten. München: Nagel & Kimche im Carl Hanser Verlag, 2018.
• 21. Schriber, Margrit. Kartenhaus. 2. , überarbeitete Aufl. mit einem Nachwort von Beatrice von Matt. Luzern: Verlag Pro Libro, 2008.
• 22. Schriber, Margrit. Kartenhaus. Frauenfeld: Verlag Huber, 1978.
• 23. Schriber, Margrit. Muschelgarten. Frankfurt a. M.: Fischer, 1987 [1984].
• 24. Schriber, Margrit. Tresorschatten. Frankfurt a. M./Berlin: Ullstein, 1993 [1987].
• 25. Schriber, Margrit. Vogel flieg. Frauenfeld: Verlag Huber, 1980.
• 26. Stewart, Mary. „Sleeping Beauty’s Revenge: Irony in Two Novels by Margrit Schriber“. Forum for Modern Language Studies, Bd. XXXIX, April 1993: 149–155.
• 27. Widmer, Irene. „Margrit Schriber wird 75“. Luzerner Zeitung, 14.06.2014.
• 28. Zwischenzeilen. Schriftstellerinnen der deutschen Schweiz. Hrsg. v. Elsbeth Pulver, Sybille Dallach. Bern: Zytglogge, 1985.