Самосознание советских евреев в художественной интерпретации Фридриха Горенштейна. „Бердичев. Драма в трех действиях, восьми картинах и 92 скандалах”

• Autorzy: Kowalska-Paszt Izabela

Warianty tytułu

PL

Samoidentyfikacja Żydów radzieckich w interpretacji artystycznej Fridricha Gorensztejna. Berdyczów. Dramat w trzech aktach, ośmiu obrazach i 92 skandalach

• Języki publikacji: RU

Abstrakty

PL

Tekst źródłowy napisał „przemilczany” w radzieckiej kulturze oficjalnej prozaik i dramaturg – Fridrich Gorensztejn – w połowie lat 70. XX w., na krótko przed emigracją do Berlina Zachodniego. Projekt artystyczny, jakim jest cały jego dorobek literacki, zdominowała optyka peryferyjna, punkt oglądu z pozycji outsidera – rosyjskiego Żyda. Centrum interpretowanego dramatu stanowi obraz radziecko‑żydowskiego prowincjonalnego miasteczka, za którym w warstwie metaforycznej kryje się problematyka miejsca diaspory żydowskiej w historii polskiej, rosyjskiej i radzieckiej, problematyka samoidentyfikacji Żydów radzieckich. W artykule przeanalizowano i zinterpretowano dwie najważniejsze, konstytutywne, zdaniem autorki, składowe samoidentyfikacji głównych postaci dramatu – sióstr Łuckich, ich brata Sumera i siostrzeńca Wili – sztetł, żydowskie miasteczko, którego byt codzienny i historia ich ukształtowały, oraz język Żydów askenazyjskich – jidysz – stanowiący ich naturalne środowisko, poprzez który postrzegają siebie i otaczający świat.

Słowa kluczowe

PL

judeo-slavica; Fridrich Gorensztejn; emigrantologia

• Wydawca: Księgarnia Akademicka
• Czasopismo: Politeja : Pismo Wydziału Studiów Miedzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Rocznik: 2013
• Numer: 4(26)
• Strony: 573-586

Twórcy

autor

Kowalska-Paszt Izabela

• Uniwersytet Szczeciński

Bibliografia

• Алейхем Ш. С ярмарки. [online] http://prozaik.in/sholom-aleyhem-s-yarmarki.html?page=42.
• Веденяпин Д. Еврейский писатель – Зингер // „Иностранная литература”. 2009, № 6. [online] http://magazines.russ.ru/inostran/2009/6/ve7.html.
• Вольфсон Т. Босховские евреи // „Лехаим”. 2007, № 10. [online] http://www.lechaim.ru/ ARHIV/186/n10.htm.
• Горенштейн Ф. Бердичев // Тенже. Избранное в 3-х томах. Т. 2. Москва, 1991-1993. [online] http://www.imwerden.info/belousenko/books/Gorenstein/gorenstein_berdichev.htm.
• Гринберг М. Геспед: пять лет спустя // „Слово/Word”. 2007, № 54. [online] http://magazines. russ.ru/slovo/2007/54/gri12.html.
• Елисеев Н. Сухое пламя // „Лехаим”. 2012, № 3. [online] http://www.lechaim.ru/ARHIV/239/ eliseev.htm.
• Крутиков М. Штетл между фантазией и реальностью // „Новое литературное обозрение”. 2010, № 102. [online] http://magazines.russ.ru/nlo/2010/102/k10.html.
• Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература: 1950-1990-е годы. Т. 2. Москва, 2003.
• Маркиш Ш. О российском еврействе и его литературе // Тенже. Бабель и другие. Москва– Иерусалим, 1997.
• Маркиш Ш. Плач о мастере // „Иерусалимский журнал”. 2002, № 13. [online] http://www.antho.net/jr/13/markish.html.
• Мирон Д. Литературный образ штетла / пер. с англ. Берштейн Ю. // „Новое литературное обозрение”. 2010, № 102. [online] http://magazines.russ.ru/nlo/2010/102/da11.html.
• Рабинович М. Вольтер (1694-1778) // Писатели Франции / сост. Эткинд Е. Москва, 1964. [online] http://www.biografia.ru/arhiv/france19.html.
• Русские писатели 20 века. Биографический словарь / главный реда. и сост. Николаев П.А. Москва, 2000.
• Тайна Горенштейна. Воспоминания Бориса Хазанова, Леонида Хейфеца, Марка Розовского,
• Евгения Попова, Анатолия Наймана, Виктора Славкина, Юрия Клепикова, Михаила Левитина // „Октябрь”. 2002, № 9. [online] http://magazines.russ.ru/october/2002/9/gor.html.
• http://www.soluschristus.ru/biblioteka/bibliya_i_bibleistika/bibliya/plach_ieremii/.

Identyfikatory

DOI

10.12797/Politeja.10.2013.26.30