Badanie osłon odwroci obrazów malowanych na płótnie

• Autorzy: Rouba Bogumiła

Warianty tytułu

EN

STUDIES OF THE COVERING OF THE REVERSE SIDE OF CANVAS PAINTINGS

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

EN

The protection of the reverse side of canvas paintings as a method of their preservation has been known for a long time. The problem has often been discussed in literature on preservation. The author presents the views of various authors on this subject. In order to determine and compare the qualities of some of the materials recommended by literature as a covering for the paintings' reverse sides, studies were carried out of the influence of humidity and temperature changes on the canvas and the paint layer. The obtained results confirm the weight and influence of the base on which the painting is hanging, the microclimate behind the painting, at the same time confirming the great influence of the base on the course of the damage process. Materials that are excessively hygroscopic (soft cardboard, fibreboard etc.) should be considered very dangerous regardless of whether they are used as a covering, or constitute the construction on which the paintings are hanging (e.g. the divisions of exhibition rooms made ot tibreboard). The studies confirmed the unusual qualities of wood as covering material, known from preservation experience, old sources of information and contemporary literature. Wood not only levels out humidity changes, but also temperature changes, to a greater degree than any other material. Analysis of the literature, the results of studies on the qualities of the coverings and their influence on the formation of the microclimate behind the painting, the results of studies of many paintings and the author's own experiences have led her to conclusions that can be applied to preservation practices. These deal with the influence of the painting's surroundings - such as the humidity and the temperature - on the damaging of the painting structure. They also deal with the use of the coverings of the reverse sides as a method to counteract these damages.

Słowa kluczowe

PL

płótno; podobrazie malarskie; ochrona obrazów; odwrocia obrazów; raport Courtault

• Wydawca: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Czasopismo: Ochrona Zabytków
• Rocznik: 1990
• Numer: 2
• Strony: 66-78

Daty

wydano

1990

Twórcy

autor

Rouba Bogumiła

• dr, Instytut Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK w Toruniu

Bibliografia

• Ch. W o l t e r s , J. T a u b e r , Le treitement des peinture: tes supports en toile. „Museum" 1960, ss. 1 3 5 -1 5 4 , w tym ss. 1 3 7 -1 3 9 . E. B e r g e r , Istorija rozwitja tiechniki masljanoj żiwopisi. Moskwa 1961, s. 186; W: E. B e r g e r , Beitrage zur Entwicklungs - Geschichte der Maltechnik. Munchen, B. M a r c o n i , O sztuce konserwacji. Warszawa 1982, s. 156, A. P. L a u r i e , The Pigments and Mediums of the Old Masters. Mac Milian and Co., Ltd., London 1914. A. P. L a u r i e , Simple Rules for Painting in Oils. Windsor and Newton, London, B. W. K e y s e r. Restraint without Stress, History and Prospects. A Literature Review of Paintings as Structures. JAIC 1984, nr 24, ss. 1-13. M. D o e r n e r , Materiały malarskie i ich zastosowanie. Warszawa 1975, ss. 31 6-31 Wydanie I - Stuttgart 1921. II Some Notes on Atmospheric Humidity in Relation to Works of Art. Courtault Institute of Art. London 1934, К. W e h l t e, Ruckseitenschutz fur Gemalde. „ Die Kunstkammer''. Heft 5, 1935, ss. 2 0 -2 1 . R. D. B u c k. The Behavior of Wood and the Treatment of Panel Paintings. Upper Midwest Conservation Assoc. Minneapolis 1978. Collection of Buck's Papers from 1952-1 972; R. D. B uc k , The use of moisture barriers on w o od panels. „Studies in Conservation” 1961, ss. 9 -21 . B. S I a n s k y. Technika malarstwa, t. II, Warszawa 1965, s. 181. H. K uh n , Erhaltung und Ptlege von Kunstwerken und Autiquitaten. B. 1 Munchen 1974, s. 3 1 -3 2 . F. K e I I y, Restaurierung von Gemalden und Drucken. Munchen 1979, s. 24. H. J ę d r z e j e w s k a , Zagadnienia techniczne w muzealnictwie. BMiOZ, seria B, t. XXXII. Warszawa 1972, ss. 3 1 -7 7 M. K o l l e r , Barocke Altarbilder in Mitteleuropa: Technik. Schaden Konservierung. W: Der Altar des 18. Jahrhunderts. Forschungen und Berichte der Bau und Kunstdenkmalpflege in Baden - Wurttemberg. T. 5. Munchen-Berlin 1978, ss. 1 7 3 -2 2 2 ; M. K o l l e r , Das Staffelbild der Neuzeit. W: Reclams Handbuch der Kunstlerischen Techniken. Stuttgart 1984, ss. 2 6 2 -4 3 4 . G A. B e r g e r , The Rote of Tension in the Preservation of Canvas Painting: A Study of Panorama's. „ ICOM Committee for Conservation". Ottawa 1981, nr 2 /3 . G. A. B e r g e r , Conservation of Large Canvas Paintings. The Role of Constans Tension Mounting System. „Technology and Conservation" 5 nr 1 (1 9 8 0 ), ss. 2 6 -3 1 . W. H. R u s s e l l , G. A. B e r g e r , The Behavior of Canvas as a Structural Support for Painting: Preliminary Report. W: Since and Technology in the Service of Conservation (wyd. przez N. S. Bromelle, G. Thomson) 1982, ss. 1 3 9 -1 4 5 . G. A. B e r g e r , W. H. R u s s e l l , Investigation into the Reactions of Plastics Materials to Environmental Changes. „Studies in Conservations" 1986, nr 31, ss. 4 9 -6 4 ; G. A. B e r g e r , W. H. R u s s e l l , Some Conservation Treatments in the Light of the Latest Stress Measurements. „ IC OM Committee for Conservation". Sydney, 6-11 Sept. 1987, ss. 127-136. W. S c h a i b l e , Neue Uberlegungen zur Feuchtigkeit am Leinwandbiid. „Zeitschrift fur Technologie und Konservierung" 1987, nr 1, ss. 7 6 -9 4 . F. d u P o n t C o r n e l i u s , Movement o f Wood and Canvas for Painting in Response to High an d Low R H Cycles. „Studies in Conservation" 1967, nr 12 /2 , ss. 7 6 -8 0 ; G. A. B e r g e r, W. H. R u s s e l l , The N ew Stress Tests on Canvas Paintings and Some o f their Implications of the Preservation o f Paintings. „ ICOM Committee for Conservation" Copenhagen, 11 Sept. 1984, s. 8 4 .2 .7 -8 4 .2 .9 .E. Vos s , Bilderpflege. Berlin 1899 B. R o u b a. Płotna jako podobrazia malarskie. „Ochrona Zabytkow" 1985, nr 3 -4 . Bogumiła Rouba, Płotna jako podobrazia malarskie. „Ochrona Zabytkow" 1985, nr 3 -4 Bogumiła Rouba, Budowa techniczna obrazow X IX -w , malowanych na handlowych podobraziach płociennych i problemy ich konserwacji. Toruń 1988. G. A. B e r g e r , Preventive Conservation o f Painted Objects. „ ICOM Committee for Conservation", ss. 7 8 /6 /1 - 7 8 /6 /1 /1 3 , Zagreb 1978, Słownik polskiej terminologii technik i technologii konserwacji malarstwa sztalugowego, ściennego i rzeźby polichromowanej. BMiOZ,seria B,t. LXXVIII, 1986, hasło: Złuszczenia misaczkowate, s. 130 )

Identyfikatory

ISSN

0029-8247