Pravdepodobne si myslím, že niekedy v roku 2020. Pragmatické markery v slovenčine ako v cudzom jazyku

• Autorzy: Ivanová Martina

Warianty tytułu

EN

Probably I think that sometimes in 2020. Pragmatic markers in Slovak as a foreign language

• Języki publikacji: SK

Abstrakty

EN

The study deals with pragmatic markers (PMs) and their frequency distribution in the written texts of Slovak as a second language (L2). It focuses on the comparison of written texts produced by nonnative speakers of Slovak to describe the acquisition aspects of PMs with respect to their preferential realization in the non-native texts, frequency distribution of individual units, maintenance of polyfunctionality of PMs and types of errors occurring in the texts. Individual functional-semantic classes of PMs are delimited within four domains: textual, propositional, illocutionary and interpersonal. On the basis of data from the acquisition corpus of Slovak errkorp-pilot the central markers of those classes are described and their frequency distribution and functions in the texts are analysed. Corpus data are used to manifest i) the tendency towards underrepresentation of PMs in the texts of Slovak as L2, ii) the specificities of the frequency distribution of certain functional and semantic classes of PMs in the texts of Slovak as L2, iii) the tendency towards decreased polyfunctionality of PMs in the texts of Slovak as L2 (polyfunctional PMs are usually limited to realizing one major function in the texts of Slovak as L2). Corpus material also brings evidence for the most frequent errors concerning the usage of PMs, namely lexical ones (falling into the category of substitution with respect to the semantically, formally or pragmatically related PMs, the redundant usage of PMs in the texts, etc.) and syntactic ones (concerning incorrect word order and embedding of PMs).

Słowa kluczowe

EN

pragmatic markers; written texts; Slovak as a foreign language acquisition pragmatics; acquisition corpus

SK

pragmatické markery; písané texty; slovenčina ako cudzí jazyk; akvizičná pragmatika; akvizičný; korpus

• Wydawca: Charles University in Prague, Faculty of Arts, Czech Republic
• Czasopismo: Studie z aplikované lingvistiky - Studies in Applied Linguistics
• Rocznik: 2022
• Tom: 13
• Numer: 2
• Strony: 35-64

Twórcy

autor

Ivanová Martina

• Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove