Literackość jako pułapka. Wokół wybranych inscenizacji "Białego małżeństwa"

• Autorzy: Partyga Ewa

Warianty tytułu

EN

Literature as a Trap. On Selected Productions of "The White Marriage"

Abstrakty

EN

Tadeusz Różewicz made it clear on numerous occasions that "The White Marriage" is a drama for reading, to a large extent independent from theatre. It is dominated by the mighty figure of the author who controls the meanings of the workand the impressions of its readers. At the same time, however, these meanings are programmatically disturbed and diffused by inconclusive clashes of various dialects and conventions. Różewicz’s text, which deftly oscillates between open and closed form, derives its power precisely from this paradox. Its peculiar literariness poses a challenge for theatre artists. This article compares production strategies of four directors who took up the challenge: Tadeusz Minc and Kazimierz Braun in 1975, and Krystyna Meissner and Weronika Szczawińska in 2010. The thirty five years that passed between the productions saw some shifts in the approach to authority of the text and the author as well as some changes in how the relation between a drama and its theatre production was conceived. Yet "The White Marriage" still puts up much resistance against theatre as if it preferred to remain the theatre in a book.

Słowa kluczowe

EN

Polish theatre; Polish drama; theatre studies; theatre adaptation; Tadeusz Różewicz

• Wydawca: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Czasopismo: Pamiętnik Teatralny
• Rocznik: 2013
• Tom: 62
• Numer: 3-4(247-248)
• Strony: 181-210

Twórcy

autor

Partyga Ewa

• Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk

Bibliografia

• W. Baluch, M. Sugiera, J. Zając, Dyskurs, postać i płeć w dramacie, Kraków 2002.
• K. Braun, Mój teatr Różewicza, współpraca J. Hofman-Wiśniewska, Rzeszów 2013.
• K. Braun, T. Różewicz, Języki teatru, Wrocław 1989.
• H. Filipowicz, Laboratorium form nieczystych: dramaturgia Tadeusza Różewicza, przeł. T. Kunz, Kraków 2001.
• Gender. Wizerunki kobiet i mężczyzn w kulturze, pod red. E. Durys i E. Ostrowskiej, Kraków 2005.
• Z. Majchrowski, Poezja jak otwarta rana (czytając Różewicza), Warszawa 1993.
• M. Piwińska, Cukiernia ciast trujących, „Dialog” 1974 nr 3.
• Przekraczanie granic. O twórczości Tadeusza Różewicza, red. W. Browarny, J. Orska, A. Poprawa, Kraków 2007.
• T. Różewicz, K. Puzyna, Koniec i początek, „Dialog” 1974 nr 6.
• Światy Tadeusza Różewicza: materiały konferencji naukowej pod patronatem JM Redaktora Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 28 kwietnia 1999 roku, Katowice 2000.
• L. Wiśniewska, Między biegunami i na pograniczu (O „Białym małżeństwie” Tadeusza Różewicza i poezji Zbigniewa Herberta), Bydgoszcz 1999.
• R. Węgrzyniak, Wyzwolenie Bianki, „Teatr” 2010 nr 11.
• W. B. Whorten, Print and Poetics of Modern Drama, Cambrige 2005.