Untersuchungen zum Begriff und zur Struktur des verbalen Vergangenheits-Komplexes im Deutschen unter weiterer Berücksichtigung des Polnischen, Russischen und Lateinischen

• Autorzy: Dusza Sebastian

Warianty tytułu

EN

To structural problems of the German Past tense from the perspective of the Polish, Russian and Latin

PL

Dociekania natury i struktury czasu przeszłego prostego w języku niemieckim z perspektywy jego wspólnego dziedzictwa z językiem polskim, rosyjskim i łaciną

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

EN

The following report tries to explore the invisible structure of the German Past Tense. Many problems with the unambiguous description of the conjugation of Past Tense forms are the base for an examination of their dual nature: are the injected intruders by the conjugation of regular verbs a part of the endings or a part of verbal stem? The answer, they are solely one of the time indicators with their strong, auxiliary position to the passive verb stem, is not possible without many didactical researching and works.

PL

Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie hipotezy strukturalnej budowy niemieckiego czasu przeszłego prostego z perspektywy jego europejskiej biografi i. Niewyjaśnione do końca problemy z opisem kondycji oraz zadań tzw. końcówek i intruzji bądź ich spłycanie lub przemilczanie, co obserwuje się w licznych gramatykach i poradnikach, stały się podstawą do postawienia i próby udokumentowania rekonstruktywnej hipotezy, że i w tym przypadku, w tym czasie można stwierdzić istnienie reliktów zauważalnej struktury złożonej z nieodmiennej (stałej) części (rdzenia czasownika) i swoistego czasownika posiłkowego (sygnał dzielący końcówki i rdzeń, jak w języku niemieckim, ściągający je zupełnie, jak w języku rosyjskim, bądź niecałkowicie, jak w języku polskim).

Słowa kluczowe

EN

German Past Tense; structure; verbal complexity

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Annales Neophilologiarum
• Rocznik: 2010
• Numer: 4
• Strony: 101-124

Daty

wydano

2010

Twórcy

autor

Dusza Sebastian

• Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie

Bibliografia

• P. Bąk, Gramatyka języka polskiego, Wiedza Powszechna, Warszawa 1986.
• M. Bobran, Oчерк синтаксиса простого предложения русского и польского языков, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, Rzeszów 1993.
• P. Eisenberg, Duden Deutsche Grammatik, Dudenverlag, Mannheim 1998.
• P. Gallmann, H. Sitta, R. Looser, Schüler Duden Grammatik, Dudenverlag, Mannheim 1998.
• G. Helbig, J. Buscha, Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Langenscheidt, München 1994.
• H. J. Heringer, Wort für Wort Interpretation und Grammatik, Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1978.
• M. Hundt, Grammatikalisierungsphänomene bei Präpositionalobjekten in der deutschen Sprache, [in:] Zeitschrift für germanistische Linguistik Deutsche Sprachein Gegenwart und Geschichte, De Gruyter, Berlin–New York 2001.
• M. Ptak, Gramatyka niemiecka dla gimnazjum, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2006.
• E. Redliński, Konopielka, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa 2008.
• H. Röhn, Materialien und Erläuterungen zur Grammatik des Altisländischen, Humboldt-Universität, Nordeuropa-Institut, Berlin 2000.
• S. Rospond, Gramatyka historyczna języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003.
• A. Szulc, Historia języka niemieckiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1991.
• M. Wańkowicz, Tędy i owędy, PIW, Warszawa 1956.
• J. Wikarjak, Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003.

Identyfikatory

ISSN

1734-4557