Terminological synonyms in Czech and English sports terminologies

• Autorzy: Cocca Michaela , Kendzora Taylor J. , Řeřicha Václav , Martínez Elizabeth Alvarado
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The following paper deals with the concept and typology of terminological synonyms in English and Czech, focusing on the official sport terms codified in English and/or Czech dictionaries. The analysis focuses on Anglicisms as terminological doublets, hyposynonyms, stylistic synonyms, and false friends. Results show that a high number of synonyms were generated by the process of transshaping or translating English terms into Czech. Our analysis suggests that there may be found three types of sports synonyms in English (real, quasi-, and pseudo- synonyms) and four main types in Czech (terminological doublets, Anglicisms as hyposynonyms, false friends, and stylistic synonyms). The use of synonyms is even more evident in modern or newly created sports; mass media and the accessibility of data through the Internet playing an essential role as they mediate an immense input of information to the target population.

Słowa kluczowe

EN

Czech; English; terminological synonyms; sport

• Wydawca: Charles University in Prague, Faculty of Arts, Czech Republic
• Czasopismo: Linguistica Pragensia
• Rocznik: 2016
• Tom: 26
• Numer: 2
• Strony: 21-32

Twórcy

autor

Cocca Michaela

• Faculty of Sports Organization, Autonomous University of Nuevo León Ciudad Universitaria, CP 66451 San Nicolás de los Garza Nuevo León, México,

autor

Kendzora Taylor J.

• Department of Linguistics and Asian/Middle Eastern Languages, San Diego State University 5500 Campanile Dr, San Diego, CA 92182, United States,

autor

Řeřicha Václav

• Institute of Foreign Languages, Faculty of Education, Palacký University Žižkovo nám. 5, 771 40 Olomouc, Czech Republic,

autor

Martínez Elizabeth Alvarado

• Faculty of Philosophy and Letters, Autonomous University of Nuevo León Ciudad Universitaria, CP 66451 San Nicolás de los Garza Nuevo León, México,