Intelligenzarten und Dolmetschen. Einige Bemerkungen zu Howard Gardners Theorie der vielfachen Intelligenz

• Autorzy: Bajerowska Anna

Warianty tytułu

EN

Types of intelligence and conference interpreting in the context of Howard Gardner's Theory of Multiple Intelligences

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

EN

This paper aims to focus and further develop the issue of the potential applicability of Howard Gardner's Theory of Multiple Intelligences for exploring some crucial issues concerning interpreting as well as problems emerging in interpreters' everyday professional life. The paper begins by presenting Gardner's theoretical assumptions referring to human intelligence. Gardner' s conceptual differentiation of intelligence argues that the idea of psychometrics (IQ tests) is too narrow and therefore irrelevant to the wide range of human cognitive abilities. The paper next describes some of the types of intelligence such as linguistic, musical, logical-mathematical, bodily-kinesthetic, visual-spatial, interpersonal and intrapersonal as well as naturalistic intelligence that fulfill a significant role in conference interpreting. The final part of the paper provides concepts for potential relations existing between interpreting and different types of intelligence.

Słowa kluczowe

EN

Howard Gardner's Theory; Multiple Intelligence; human intelligence; types of intelligence

• Wydawca: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej
• Czasopismo: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics / Angewandte Linguistik
• Rocznik: 2010
• Numer: 3
• Strony: 113-123

Daty

wydano

2010

Twórcy

autor

Bajerowska Anna

• Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• BOWEN M. (2003), Community Interpreting. In: M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. Kußmaul (Hg.), Handbuch Translation. Tübingen, 319-321.
• DUDEN (2004), Reden gut und richtig halten! Mannheim.
• GARDNER H. (1993), Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences. New York.
• GARDNER H. (1999), Intelligence Reframed. Multiple Intelligences for the 21st Century. New York.
• GRÜNBERG M. (2003), Verhandlungsdolmetschen. In: M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. Kußmaul (Hg.), Handbuch Translation. Tübingen, 316-319.
• KALINA S. (2003), Kognitive Verarbeitungsprozesse. In: M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. Kußmaul (Hg.), Handbuch Translation. Tübingen, 330-335.
• PÖCHHACKER F. (2003), Situative Zusammenhänge. In: M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. Kußmaul (Hg.), Handbuch Translation. Tübingen, 327-330.

Identyfikatory

ISSN

2080-4814