„Dojczland” po polsku („alienacje słowiańskiego pisarza w germańskiej trasie”)

• Autorzy: Gawliński Wojciech

Warianty tytułu

EN

"Deutschland" ("Dojczland") in Polish (Alienations of a Slavic Writer on Tour in Germany)

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

EN

While arguing with the critics who have interpreted Andrzej Stasiuk’s novel Dojczland quite one-sidedly, the essay’s author notices a few different reception styles which had been projected in the novel. He claims that the realistic interpretation, which is suggested by the icon from the book’s cover is rather absurd, and consequently prefers two other possible interpretations: grotesque-realistic on the one hand and genre-oriented on the other hand. He shows, that the author presents a phenomenon of a German from the perspective of a Polish Gastarbeiter, who is full of prejudices and fears as well as admiration for German civilisation. He also shows, that Stasiuk derisively falsifies the stereotypes in order to clash the Germans’ stereotypes about Poles and Poles’ stereotypes about Germans.

Słowa kluczowe

EN

Andrzej Staiusk's "Deutschland" ("Dojczland"); Polish literature

• Wydawca: Uniwersytet Bielsko-Bialski
• Czasopismo: Świat i Słowo
• Rocznik: 2009
• Tom: Świat i Słowo 2009, nr 1 (12)
• Strony: 205-222

Daty

wydano

2009-06

Twórcy

autor

Gawliński Wojciech

• Uniwersytet Jagielloński, Kraków,

Bibliografia

• A. Stasiuk, Jadąc do Babadag, Wołowiec 2004.
• A. Stasiuk, Dojczland, Wołowiec 2007.
• D. Nowacki, Stasiuk Andrzej, Dojczland, „Gazeta Wyborcza” 1.10.2007.
• J. Reiman, Węgierskie postrzeganie Polaków w latach osiemdziesiątych, w: Narody i stereotypy. Pod redakcją Teresy Walas, Kraków 1995, s. 64.
• J. Berting i Ch. Villain-Gandossi, Rola i znaczenie stereotypów narodowych w stosunkach międzynarodowych: podejście interdyscyplinarne, w: Narody i stereotypy. Pod redakcją Teresy Walas, Kraków 1995, s.13-27.
• W. Gombrowicz, Dziennik (1961-1966), Instytut Literacki, Paryż 1971.
• T. Beckermann, Niemiec- w sprzeczności z samym sobą, w: Narody i stereotypy. Pod redakcją Teresy Walas, Kraków 1995.
• Świat jest w porządku, „Gazeta Wyborcza”, 2006, nr 30.
• G. Chojnowski, Książki 2007 r. „Rzeczpospolita” z 26 grudnia 2007 r.
• J. Klejnocki, O Dojczland Andrzeja Stasiuka, „Polityka” 2 październik 2007.

Identyfikatory

ISSN

1731-3317