Próba odniesienia wyrazu ‘niegrzeczność’ do języku koreańskiego

• Autorzy: Chang Il You

Warianty tytułu

EN

An attempt to relate the word 'impoliteness' to the Korean langauge

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

The article focuses on attempting to relate the Polish phrase of 'impoliteness' to Korean and its function within Korean culture. In South Korea, one's age is very important, as evidenced by the idea of honorable social expressions (language system based on showing respect) in language politeness. In Korean society the teaching of politeness begins in elementary in the first grade. Polite social expression always requires the proper grammatical and lexical display of respect towards the elder.

Słowa kluczowe

PL

grzeczność i niegrzeczność w kulturze koreańskiej; honoryfikatywność; koreańska grzeczność językowa

• Wydawca: Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców “Polonicum” Uniwersytetu Warszawskiego
• Czasopismo: Kwartalnik Polonicum
• Rocznik: 2018
• Numer: 28/29
• Strony: 87-90
• Opis fizyczny: artykuł

Twórcy

autor

Chang Il You

• Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego

Bibliografia

• Boniecka B., 2015, Sposoby wyrażania niegrzeczności przez dzieci, w: (Nie)grzeczność, interakcja, komunikacja, red. M. Święcicka, M. Peplińska-Narloch, Bydgoszcz.
• Huszcza R., 2006, Honoryfikatywność. Gramatyka, pragmatyka, typologia, Warszawa.
• Kita M., 2016, ,,Grzeczność wszystkim należy, lecz każdemu inna”. O wielości odmian grzeczności językowej, „Postscriptum Polonistyczne”, t.1(17), Katowice.
• Lasocka D., 2012, Religia i tradycja. Filary koreańskiej rodziny, w: Korea w oczach Polaków, red. J. Włodarski, K. Zeidler, M. Burdelski, Gdańsk.
• Marcjanik M., 2015, Polska grzeczność językowa – stan badań, w: Święcicka M., Peplińska-Narloch M., red., (Nie)grzeczność, interakcja, komunikacja, Bydgoszcz.
• Mickiewicz A., 1998, Pan Tadeusz, Warszawa.
• Ożóg K., 2001, Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku. Wybrane zagadnienia. Rzeszów.
• You C.I., 2015, Honoryfikatywność w języku koreańskim a polska etykieta językowa. Wybrane zagadnienia, Katowice (niepublikowana rozprawa magisterska).
• Narodowy Instytut Języka Koreańskiego, Standardowy słownik koreański Narodowego Instytutu Języka Koreańskiego, http://stdweb2.korean.go.kr/main.jsp (dostęp: 15.11.2017)
• Dubisz S., 2003, red. Uniwersalny słownik języka polskiego, t. 2, Warszawa.