Портрет глагола 'играть' в зеркале языков (на материале русского, белорусского и английского языков)

• Autorzy: САМОЙЛОВА ИННА Ю.

Warianty tytułu

EN

A portrait of the verb to play in the mirror of languages (based on data from Russian, Belorussian and English languages)

Portret czasownika 'igrat' w zwierciadle języków (na materiale języka rosyjskiego, białoruskiego i angielskiego)

• Języki publikacji: RU EN

Abstrakty

RU

В статье рассматривается один из способов моделирования семантического глагольного поля — теория вертикального синтаксического поля С.М. Прохоровой, посредством которого описаны концептуальные глаголы 'играть/гулять' в русском, 'гуляць', 'граць' в белорусском и 'to play' в английском языках.

EN

The article touches upon one of the ways of semantic verb field modeling — S.M. Prokhorova’s vertical syntactic field theory, by means of which conceptual verbs 'играть', 'гулять', 'гуляць', 'граць', 'to play' are described in Russian, Belarusian and English.

Słowa kluczowe

EN

linguistic world-image; semantic field; verb; actantial frame; standard frame; vertical; syntactic field

RU

картина мира; семантическое поле,глагол,; актантная рамка; стандартный фрейм; вертикальное синтаксическое поле

• Wydawca: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
• Czasopismo: Studia Rossica Gedanensia
• Rocznik: 2015
• Numer: 2
• Strony: 111–122

Daty

online

2015-12-22

Twórcy

autor

САМОЙЛОВА ИННА Ю.

• Гродненский государственный университет имени Янки Купалы Факультет довузовской подготовки Кафедра русского языка как иностранного и лингвистических дисциплин ул. Октябрьская, 5, 230000 Гродно, Республика Беларусь,

Bibliografia

• Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола. Москва: Наука, 1967.
• Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Избранные труды. Т. 1. Москва: Восточная литература Российской академии наук, 1995.
• Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. Москва: Русские словари, 1996.
• Гендель М. Космогоническая концепция Розенкрейцеров. Кн. 1. Переведено с анг. изд. 1911 г. Санкт-Петербург, 1996.
• Гумбольдт В.О. фон. Избранные труды по языкознанию. Москва: Прогресс, 1984.
• Дмитриевский А.А. Практические заметки о русском синтаксисе. «Филологические записки» 1887. Bып. IV, с. 2223.
• Исаченко А.В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении со словацким. Морфология. Ч. 1. Братислава: Словацкая академия наук, 1960.
• Кацнельсон С.Д. Типология языка и мышление. Ленинград: Наука, 1972.
• Минский М. Фреймы для представления знаний. Москва: Энергия, 1979.
• Морковкин В.В. Ментально-лингвальный комплекс и языковая номинация. [В:] Языковая номинация. Тезисы международной научной конференции. Минск: Минский государственный лингвистический университет, 1996.
• Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. Москва: Языки славянской культуры, 2004.
• Полоцкий С. Вирши. Минск: Мастацкая лiтаратура, 1990.
• Прохорова С.М. Вертикальное синтаксическое поле как разновидность корреляции [В:] Hrsg. B. Tošović. Die grammatischen Korrelationen. Graz: GraLiS, 1999. с. 291–298.
• Прохорова С.М. Русские концептуальные глаголы играть, гулять в зеркале белорусских. «Вестник Минского государственного лингвистического университета» 1997, № 2, с. 18−24.
• Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. Москва: Наука, 1985.
• Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиологическая грамматика. Москва: Наука, 1981.
• Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. Москва: Прогресс, 1988.
• Тошович Б. Глагольный категориал. Das verbale Kategorial. Opole: Uniwersytet Opolski — Graz: Universität Graz, 1998.
• Уфимцева А.А. Лексическое значение (принцип семиологического описания лексики). Москва: Наука, 1986.
• Филлмор Ч. Дело о падеже открывается вновь. «Новое в зарубежной лингвистике» 1960. Bып. Х, с. 518−519.
• Хейзинга Й. Homo ludens. Москва: Прогресс, 1992.
• Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. Москва: Русский язык, 1961.
• Heringer H.J. Neues von der Verbzene. [В:] Hrsg. Pragmatic in der Grammatic. G. Stickel. Düsseldorf: Schwann-Bagel, 1984, s. 48−49.
• Levin B., Rappaport Hovav M. Wiping the slate clean. A lexical semantic exploration. [В:] Lexical and Conceptual Semantics. Cambridge MA — Oxford UK, 1995. с.123152.
• Miller G.A., Johnson-Laird Ph.N. Language and perception. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1976.
• Wierzbicka A. Lexicography and conceptual analysis. Ann Arbor: Karoma, 1985.

Identyfikatory

ISSN

2392-3644 (online)

ISSN

2449-6715 (print)