Problemy opisu czasowników z prefiksami obcymi w ujęciu historycznym

• Autorzy: Rafał Zarębski

Warianty tytułu

EN

Issues in describing verbs with foreign prefixes in a historical perspective

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

Observation of the lexical level of Polish in the subsequent periods in its history reveals that the set of foreign verbal prefixes once contained more units (e.g. arcy-, -kontr-, post-, pre- and sub-) than just the de(z)- and re- that works in contemporary Polish word-formation report. A considerable part of verbal loan words in Polish has acquired, as a result of different sorts of reinterpretation processes, the status of synchronic derivatives with often more than just one motivation. An application of the combined methodology of historical and descriptive word formation highlights the rôle of adaptation with respect to a large part of the analyzed material. Derivation proper, as a phenomenon which occurrs fully on the Polish ground, is of marginal importance in our case. Moreover, the analysis of the material has revealed that foreign verbal prefixes are much less readily added to native roots than is the case in nominal and adjectival derivation.

• Wydawca: Księgarnia Akademicka
• Czasopismo: LingVaria : Półrocznik Wydziału Polonistyki UJ poświęcony zagadnieniom języka i językoznawstwa
• Rocznik: 2012
• Numer: 2(14)
• Strony: 112-121

Twórcy

autor

Rafał Zarębski

Bibliografia

• Doroszewski W., 1962, Słowotwórstwo a geografia lingwistyczna (mechanizm działania analogii w słowotwórstwie gwarowym), [w:] Idem, Studia i szkice językoznawcze, Warszawa, s. 245–255.Dubisz S., 2002, Język – historia – kultura (wykłady, studia, analizy), Warszawa. GWJP: R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel (red.), Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, Warszawa 1998.Jadacka H., 2001, System słowotwórczy polszczyzny (1945–2000), Warszawa.Janowska A., Pastuchowa M., 2005, Słowotwórstwo czasowników staropolskich. Stan i tendencje rozwojowe, Kraków.Janowska A., Pastuchowa M., 2010, Między leksykologią a słowotwórstwem. Osiągnięcia i propozycje katowickiej szkoły słowotwórstwa historycznego, [w:] M. Kuźmicki, M. Osiewicz (red.), Żywe problemy historii języka, Poznań, s. 9–16.Kleszczowa K., 2001, Rola pożyczek w przekształcaniu polskiego systemu słowotwórczego, [w:] K. Kleszczowa, L. Selimski (red.), Słowotwórstwo a inne sposoby nominacji, Katowice, s. 203–208.Kleszczowa K., 2003, Staropolskie derywaty przymiotnikowe i ich perspektywiczna ewolucja, Katowice.Kleszczowa K., 2005, Przemiany systemu słowotwórczego, [w:] S. Borawski (red.), Rozprawy o historii języka polskiego, Zielona Góra, s. 253–290.Kleszczowa K., 2007, Słowotwórstwo w perspektywie synchronicznej i diachronicznej, [w:] M. Ološtiak (red.), Lexikálna sémantika a derivatológia. Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej pri príležitosti životného jubilea prof. PhDr. Juraja Furdíka, CSc. Prešov 5. december 2000. Košice 2007, s. 7–13.Kleszczowa K., 2008, Relacja antonimii w polskim słowotwórstwie, [w:] V. Radeva, C. Avramova, J. Baltova (red.), Десета Международна конференцияна Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите. Словообразуване и лексикология, Sofija, s. 178–185.Nagórko A., 2002, Zarys gramatyki polskiej, Warszawa.Pastuchowa M., 2000, Zmiany semantyczne i strukturalne czasowników odrzeczownikowych w polszczyźnie, Katowice.Puzynina J., 1975, Jak pracować nad słowotwórstwem historycznym języka polskiego?, „Poradnik Językowy” z. 4, s. 173–179.Sieradzki A., 2004, Prefiksalne derywaty czasownikowe w „Rozmyślaniu przemyskim”, Poznań.SJDS: K. Kleszczowa (red.), Słowotwórstwo języka doby staropolskiej. Przegląd formacji rzeczownikowych, Katowice 1996.SJPXVII/XVIII: K. Siekierska (red.), Słownik języka polskiego XVII i 1. połowy XVIII wieku, t. 1, Kraków 2001; (xvii-wiek.ijp-pan.krakow.pl/pan_klient/index.php?wstep_zakl=biogr).SJPD: W. Doroszewski (red.), Słownik języka polskiego, Warszawa 1958–1969.SJPSz: M. Szymczak (red.), Słownik języka polskiego, Warszawa 1994.SL: S.B. Linde, Słownik języka polskiego, Warszawa 1807–1814.SPXVI: M. R. Mayenowa (red.), Słownik polszczyzny XVI wieku, 1966–2001, Wrocław – Warszawa – Kraków.SW: J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki (red.), Słownik języka polskiego, Warszawa 1900–1927.SWil: A. Zdanowicz i in., Słownik języka polskiego, Wilno 1861.Szymczak M., 1976, O interferencji językowej w zakresie formantów słowotwórczych (na przykładzie języka polskiego), „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” z. 34, s. 17−23.Szymczak M., 1978, O nowym typie prefiksacji rzeczowników i przymiotników w językach słowiańskich, „Z polskich studiów slawistycznych” seria V, Warszawa, s. 199–205.Waszakowa K., 1994, Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki sufiksalne obce, Warszawa.Waszakowa K., 2001a, System słowotwórczy, [w:] S. Gajda (red.), Język polski. Seria: Najnowsze dzieje języków słowiańskich, Opole, s. 88–107.Waszakowa K., 2001b, Różnorodność i intensywność procesów przejmowania elementów obcych w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny, „Poradnik Językowy” z. 6, s. 2–14.Witkowska-Gutkowska M., 1999, Staropolskie prefiksalne dublety czasownikowe i ich współczesne odpowiedniki, Łódź.Zarębski R., 2011, Semantyka przymiotników z prefiksami obcego pochodzenia w perspektywie historycznojęzykowej (w druku).