Современная русская орфография. Догма и инновации

• Autorzy: НЕЧАЕВА ИЯ В.

Warianty tytułu

EN

Modern Russian orthography. Dogma and innovations

Współczesna ortografia rosyjska. Dogmat i innowacje

• Języki publikacji: RU EN

Abstrakty

RU

В статье анализируется проблема обновления нормативной базы русского правописания. В противоположность догматическому подходу, выражающемуся в попытках изменения конкретных орфографических норм (чаще неудачных), утверждается необходимость отказа от орфографического диктаторства и решения общих проблем нормирования. Это вопрос об орфографических аналогиях, вопрос оппозиции внутрисистемных и этимологических факторов письма для заимствований и др. Исследуются понятие нормы в правописании, понятие орфографической ошибки и орфографическая вариативность. На современных примерах показана множественность лингвистических мотивировок в области неологии и неоднозначность тенденций письма.

EN

This paper analyzes the problem of updating the normative Russian orthographic base. In contrast to a dogmatic approach, which involves attempts (most often unsuccessful) to change concrete orthographic norms, the necessity of abandoning orthographic dictatorship and solving the general norm-setting problems is set forth. We are dealing with orthographic analogies, the opposition of intrasystem and etymological spelling factors for loanwords, etc. An investigation is made of the notions of spelling norm, orthographic error, and orthographic variability. The plurality of linguistic reasoning in the area of neology and the ambiguity of spelling tendencies are illustrated by modern examples.

Słowa kluczowe

EN

orthography; norm; variability; language changes; tolerance; codification principles

RU

oрфография; норма; вариативность; языковые изменения; толерантность; принципы кодификации

• Wydawca: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
• Czasopismo: Studia Rossica Gedanensia
• Rocznik: 2015
• Numer: 2
• Strony: 47–59

Daty

online

2015-12-22

Twórcy

autor

НЕЧАЕВА ИЯ В.

• Институт русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук ул. Волхонка, 18/2, 119019 Москва, Россия,

Bibliografia

• Григорьева Т.М. Ситуация орфографического режима в русском письме и ее последствия. «Русистика на пороге XXI века. Проблемы и перспективы. Материалы международной научной конференции (Москва, 8–10 июня 2002 г.)». Москва: 2003, с. 259–261.
• Грот Я.К. Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне. Санкт-Петербург, 1876.
• Зализняк А.А. Древнерусская графика со смешением ъ – о и ь – е. «Отцы и дети Московской лингвистической школы». Москва: Институт русского языка, 2004, с. 165–192.
• Кузьмина С.М. История и уроки кодификации русской орфографии в ХХ веке. «Русский язык в научном освещении» 2003, № 2 (6), с. 173–191.
• Кузьмина С.М. Нормы орфографии и современная письменная практика. «Современный русский язык: Система — норма — узус». Москва: Языки славянских культур, 2010, с. 47–67.
• Нечаева И.В. Актуальные проблемы орфографии иноязычных заимствований. Москва: Азбуковник, 2011.
• Нечаева И.В. О шоп(п)инге, мини(-)вэне и тайнах орфографической кодификации. «Русский язык в научном освещении» 2012, № 1 (23), с. 72–89.
• Нечаева И.В. О явлении и случаях двойной орфографической мотивации. «Вопросы культуры речи». Москва: Языки славянской культуры, 2012. Вып. XI, с. 148–154.
• Нечаева И.В. Синхронно-парадигматический принцип в орфографии заимствований. Границы его применения. «Русский язык. Иисторические судьбы и современность. V Международный конгресс исследователей русского языка. Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет. 18–21 марта 2014 г. Труды и материалы». [Электронное издание]. Москва: Издательство Московского университета, 2014, с. 543.
• Нечаева И.В. Языковые изменения и принципы орфографического нормирования (на материале иноязычных неологизмов). «Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН». Санкт-Петербург: Наука, 2012. Т. VIII, часть 3, с. 325–336.
• Осипов Б.И. Уроки русских орфографических реформ. «Русистика на пороге XXI века. Проблемы и перспективы. Материалы международной научной конференции (Москва, 8–10 июня 2002 г.)». Москва: 2003, с. 261–264.
• Правила русской орфографии и пунктуации. Москва: Учпедгиз, 1956.
• Шмелев А.Д. Орфографические нормы и орфографические правила. «Русский язык в школе» 2009, № 9, с. 70–75.
• Щерба Л.В. Теория русского письма. Ленинград: Наука, 1983.

Identyfikatory

ISSN

2392-3644 (online)

ISSN

2449-6715 (print)