KONSERWATORSKIE BIELENIE PAPIERU

• Autorzy: Sobucki Władysław

Warianty tytułu

EN

Conservation Paper Bleaching

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

EN

An attempted summary of the state of knowledge concerning the conservation bleaching of old paper. The author perceives bleaching as a sui generis compromise between a wish to improve the aesthetic appearance of an object and the necessity of avoiding unfavourable changes, and places emphasis on the latter. Bleaching with the application of oxidation measures not only eliminates undesirable spots or lightens the entire leaf, but also produces numerous visible and invisible changes, always highly unfavourable for the given object. In turn, the usage of reducing agents avoids such alterations, but achieves only a slight bleaching effect. The article discusses in detail the employment of chloramine T and unambiguously oxidising agents: hypochlorites, hydrogen peroxide, and potassium permanganate, used by conservation workshops. The author presents proof of the greater harmfulness of the latter three agents in comparison with chloramine T. Alongside oxidation bleaching, the article considers also borohydrides as reducing agents. Their greatest conservation merit lies in the fact that they are capable of reverting, within certain limits, changes caused in the paper by natural aging as well as those generated by chloramine T. The lightening of the base obtained in this manner is, however, inconsiderable.

• Wydawca: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Czasopismo: Ochrona Zabytków
• Rocznik: 1999
• Numer: 2
• Strony: 153-162

Daty

wydano

1999

Twórcy

autor

Sobucki Władysław

Bibliografia

• R. L. Feller, Notes of the Chemistry of Bleaching, „Bulletin of the American Group IIC”, t. 11, 1971, s. 39–57;
• M. Hey, Paper Bleaching: its Simple Chemistry and Washing Procedure, „The Paper Conservator”, t. 2, 1977, s. 10–23;
• H. D. Burgess, F. J. Hanlan, Degradation of Cellulose in Conservation Bleaching Treatments, „Journal IIC–CG”, t. 4, 1980, nr 2 s. 15–21;
• W. Sobucki, Badania nad bieleniempapierów zabytkowych przy użyciu podchlorynu sodu, nadtlenku wodoru i nadmanganianu potasu, „Archeion”, t. 77, 1984, s. 177–185;
• M. Durowicz i J. Zelinger, Chemical Processes in the Bleaching of Paper in Library and Archival Collections, „Restaurator”, t. 14, 1993, s. 78–101.
• H. D. Burgess, The Colour Reversion of Paper After Bleaching, (w:) The Conservation of Library and Archive Materials and the Graphic Arts, Conference, Cambridge 1980.
• V. Daniels, The Elimination of Bleaching Agents from Paper, „The Paper Conserwator”, t. 1, 1976, s. 9–11.
• H. J. Plenderleith, The Conservation of Prints, Drawings and Manuscripts, Oxford 1937.
• N. G. Gierasimowa, A. M. Anosowa, E. P. Gołowskaja, Otbiełka grawiur i risunkow, „Soobszczenija”, t. 19, 1967, s. 62–91;
• J. H. Hofenk de Graaff, The Efect of Chloramine T on Paper, (w:) ICOM Committee for Conservation, 4th Triennial Meeting, Venise 1975.
• K. Trobas, Papierrestaurierung in Archiven, Bibliotheken und Sammlungen, Graz 1980, s. 118–119.
• H. D. Burgess, The Elimination of Chloramine–T Residues Through the Use of Reducing Agent Anti– chlors, (w:) ICOM Committee for Conservation, 6th Triennial Meeting, Ottawa–Paris 1981, s. 1–15.
• S. K. Bhowmik, A non–aqueous Method for the Restoration of Indian Miniature Paintings, „Studies in Conservation”, t. 12, 1967, s. 116–120;
• N. G. Gierasimowa, N. P. Lipatowa, I. S. Chutorszczikow, Izuczenije wlijanija na bumagu otbiełki pierekisju wodoroda i chłoraminom B w wodno i wodno–spirtnoj sriedach, (w:) Problemy sochrannosti dokumientalnych matieriałow, Leningrad 1977, s. 94.
• W. Sobucki, Bielenie papierów zabytkowych chloraminą T, „Ochrona Zabytków”, t. 36, 1983, s. 219–223.
• F. Flieder, La conservation des documents graphiques. Rechersches experimentales, Paris 1969, s. 113–130.
• S. Prosiński, Chemia drewna, Warszawa 1969, s. 243.
• J. Kehl, Wpływ środków wybielających na własności papierów stanowiących podłoże obiektów zabytkowych, (w:) Studia i materiały PKZ, Wyniki prac badawczych laboratorium naukowo–badawczego PP PKZ Oddział Warszawa, Warszawa 1978–1979, s. 1–25.
• F. Kelly, Restaurierung von Gemälden und Drucken,München 1975, s. 77–82
• O. Wächter, Restaurierung und Erhaltung von Büchern, Archivalien und Graphiken, Wien–Köln–Graz 1982, s. 201–208.
• H. D. Burgess, The Bleaching Efficiency and Colour Reversion of Three Borohydride Derivatives, Preprints to the 10th Annual Meeting of the AIC, Milwaukee, Wisconsin, AIC: Washington, D.C., 1982, s. 40–48.
• H. D. Burgess, The Elimination of...; H. D. Burgess, Practical Consideration for Conservation Bleaching, „Journal IIC–CG”, t. 13, 1988, s. 11–26.
• W. Sobucki, Badania nad zastosowaniem borowodorku sodu w konserwacji papieru, „Ochrona Zabytków”, t. 46, 1993, s. 173–178
• Borhydride — wertvolle Mittel zur Restaurierung von Papier, „Restauro”, t. 99, 1993, s. 260–263.
• M. Bicchieri, P. Brusa, The Bleaching of Paper by Reduction with the Borane Tert–butylamine Complex, „Restaurator”, t. 18, 1997, s. 1–11.
• R. J. Gettens, The Bleaching of Stained and Discoloured Pictures on Paper with Sodium Chlorite and Chlorine Dioxide, „Museum”, t. 5, 1952, s. 123–130.
• A. Donnithorne, Chlorine Dioxide: Obserwation its use in Paper Bleaching, „The Paper Conserwator”, t. 4, 1979, s. 20–29;
• H. Hahn, Analytische Bemerkung zum restauratorischen Bleichen von Papier mit Chlordioxid, „Maltechnik–Restauro”, t. 86, 1980, s. 102–105.
• A. Shahim, O. Wächter, F. Röckl, Desinfektion, Bleichung und Ligninabbau mittels Chlordioxid, w; Tagungsbericht 2. Internationaler Graphischer Restauratorentag, Wien–Budapest 1971, s. 7–33.
• A. Lienardy, Ph. van Damme, Resultates de recherches experimentales sur le blanchiment du papier, „Studies in Conservation” t.34, 1989, s. 123–136;
• C. Hofman, V. Flamm, G. Banik, K. Messner, Bleaching of Foxing Stains in art nouveau Prints, „ICOM Committee for Conservation”, t. 2, 1990, s. 472–477.

Identyfikatory

ISSN

0029-8247