Zu prozessualen Aspekten der Darstellungsart von Wortinhalten am Beispiel ausgewählter „neuer Wörter“ mit entlehnten Komponenten

• Autorzy: Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Warianty tytułu

PL

O wpływie sposobu przedstawienia treści wyrazów na ich przetwarzanie na przykładzie wybranych neologizmów z zapożyczonymi komponentami

EN

About the processual aspects of presentation of the content on the example of selected neologisms with borrowings as components

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

PL

Celem artykułu jest ukazanie, z perspektywy lingwistyki kognitywnej, wpływu sposobu przedstawienia treści wyrazów na ich przetwarzanie na przykładzie wybranych neologizmów z zapożyczonymi komponentami. W centrum zainteresowania znajdują się procesualne aspekty wzajemnej relacji między komponentami danego wyrażenia i ich relacji względem pierwszoplanowej treści tego wyrażenia. W tym kontekście analizowane są procesy przetwarzania, które kształtują treści znaczeniowe wyrażeń.

DE

Der Beitrag hat zum Ziel, die Wortinhalte ausgewählter Neologismen mit entlehnten Komponenten, vor dem Hintergrund ihrer Darstellungsart, aus der kognitionslinguistischen Sicht zu untersuchen. Das Hauptaugenmerk wird auf die prozessualen Aspekte der Relation der Komponenten des gegebenen Ausdrucks zueinander und zu seinem vordergründigen Inhalt gerichtet. In diesem Zusammenhang werden die Verarbeitungsprozesse analysiert, die die Herausgestaltung der Bedeutungsinhalte der Ausdrücke steuern.

EN

The aim of the paper is an analysis of the content of neologisms with borrowings as their components against the background of the way of presentation of this content. The examination shall be done from the perspective of cognitive linguistics. The main focus is on the processual aspects of the relationship between individual components of a given expression, as well as between the components and the surface content of the expression. In this context the processing mechanisms which govern the shaping of the meaning content of the expressions will be analysed.

Słowa kluczowe

PL

lingwistyka kognitywna; znaczenie; proces przetwarzania

EN

cognitive linguistics; meaning; processing

DE

Kognitive Linguistik; Bedeutung; Verarbeitungsprozess

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Colloquia Germanica Stetinensia
• Rocznik: 2017
• Numer: 26
• Strony: 165-183

Twórcy

autor

Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

• Wydział Filologiczny, Uniwersytet Szczeciński

Bibliografia

• Donalies, Elke. Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2005.
• Drosdowski, Günther, Rudolf Köster, Wolfgang Müller, Werner Scholze-Stubenrecht (Hg.). Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, Bd. 4. Mannheim, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1984.
• Eisenberg, Peter. Grundriß der deutschen Grammatik, Bd. 1. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 1998.
• Elsen, Hilke. Neologismen Formen und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2011.
• Engel, Ulrich. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Julius Groos Verlag, 1988.
• Fauconnier, Gilles, Mark Turner. „Conceptual integration network“. Cognitive Science 22 (1998) 2: 133–187.
• Fauconnier, Gilles. Mental spaces. Aspects of Meaning Construction in Natural Languages. Cambridge: MIT Press, 1985.
• Fleischer, Wolfgang, Irmhild Barz. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1995.
• Kosslyn, Stephen. Image and Mind. Cambridge: Harvard University Press, 1980.
• Kövecses, Zoltán. Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
• Lakoff, George, Mark Johnson. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
• Lakoff, George. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
• Langacker, Ronald. Foundations of cognitive grammar. Vol. I: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
• Langacker, Ronald. Foundations of cognitive grammar. Vol. II: Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press, 1991.
• Langacker, Ronald. Gramatyka kognitywna. Kraków: Universitas, 2009.
• Lee, David. Cognitive Linguistics: An Introduction. Melbourne: Oxford University Press, 2001.
• Lemnitzer, Lothar. Von Aldianer bis Zauselquote. Neue deutsche Wörter. Wo sie herkommen und wofür wir sie brauchen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2007.
• Leser, Martin. Das Problem der ‚Zusammenbildungen‘. Eine lexikalische Studie. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1990.
• Mazurkiewicz-Sokołowska, Jolanta. Zur individuell-subjektiven Prägung der Bedeutung am Beispiel ausgewählter Ess- und Trinkwaren. Frankfurt a. M.: Peter Lang Verlag, 2015 (Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 51, hrsg. v. Andrzej Kątny, Katarzyna Lukas, Czesława Schatte).
• Naumann, Bernd. Einführung in die Wortbildungslehre des Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2000.
• Polenz, Peter. „Wortbildung“. In: Lexikon der Germanistischen Linguistik, hrsg. v. Hans P. Althaus, Helmut Henne, Herbert E. Wiegand, 169–180. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1980.
• Sadziński, Roman. „Generierungsoffene Verarbeitung deutscher Nominalkomposita als lexikographische Aufgabe“. Acta Universitatis Lodziensis, Folia Germanica (2) (2000): 5–13.
• Schwarz-Friesel, Monika. Sprache und Emotion. Tübingen: A. Francke Verlag, 2007.
• Turner, Mark. Death Is The Mother of Beauty: Mind, Metapher, Criticism. Chicago: University of Chicago Press, 1987.