The Phenomenon of Variability of the Given Religious Folk Songs in the District of Postavy in Belarus

• Autorzy: Dzmitry Harelau

Warianty tytułu

PL

Zjawisko wariabilności wybranych ludowych śpiewów religijnych w dekanacie postawskim na Białorusi

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This article is dedicated to research on the religious folk songs of the district of Postavy. The territory chosen for this research has the same borders as the district of Postavy, defined by the Catholic Church authorities. The main sources of the research are primarily catholic communities. The main aim of the given research was to preserve and to document the oral versions of catholic folk religious songs. This article is an empirical observation based on conducting interviews with the local people of these areas. The information received in this way together with the recorded phonic material constitutes the source of material for analysis, the material mentioned in this article is taken from some of the parishes. Most interesting examples of songs have been chosen to analyze. It was also interesting to find songs that can be called contrafactum or disambiguation. Differences have been noticed between the records made during the interviews in the district of Postavy and the hymn book versions by means of comparing melody, metro-rhythmics and form. The research on the religious folk songs of the district of Postavy helps to get the idea of the present state of the catholic music culture in the given region and contributes to the study of one of the features of folk music in the Catholic Church tradition which is called variability.

PL

Niniejszy artykuł jest poświęcony badaniom nad ludowym śpiewem religijnym na Postawszczyźnie. Badany obszar pokrywa się z granicami samodzielnej jednostki administracyjno-terytorialnego podziału Kościoła katolickiego – dekanatem postawskim. Główny nurt badań obejmuje przede wszystkim społeczności katolickie. Celem tych badań było utrwalenie i udokumentowanie ludowych przekazów katolickich śpiewów religijnych, które przetrwały w tradycji ustnej. Niniejsze opracowanie ma głównie charakter empiryczny. Uzyskane w trakcie badań terenowych informacje wraz z zarejestrowanym materiałem muzycznym stanowią źródłowy materiał badawczy, a przedstawione w artykule informacje dotyczą jedynie wybranych parafii. Z ogółu zebranego materiału do analizy zostały wybrane najbardziej interesujące przykłady, które można zweryfikować z istniejącą już wersją. Za interesujące uznano również śpiewy będące kontrafakturami lub kontaminacjami. Zwrócono uwagę na różnice między wariantami śpiewów nagranych podczas badań terenowych na Postawszczyźnie a ich wersjami śpiewnikowymi – poprzez wyodrębnienie melodyki, metrorytmiki oraz formy. Uzyskane w taki sposób dane pozwalają uchwycić ogólny stan katolickiej kultury muzycznej badanego regionu oraz przyczyniają się do zgłębienia wiedzy na temat jednej z cech muzyki ludowej w tradycji kościelnej, jaką jest wariabilność.

Słowa kluczowe

PL

folklor; wariabilność; Kresy; Wileńszczyzna; Postawszczyzna

EN

folklore; variability; Kresy; Vilnius; Postavy

• Wydawca: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Czasopismo: Roczniki Teologiczne
• Rocznik: 2015
• Tom: 62
• Numer: 13. Muzykologia
• Strony: 47-68

Twórcy

autor

Dzmitry Harelau

• PhD student, The John Paul II Catholic University of Lublin, Department of Ethnomusicology and Hymnology, Institute of Musicology,

Bibliografia

• Bartkowski, Bolesław. Polskie śpiewy religijne w żywej tradycji. Style i formy [Polish Relious Songs in Living Tradition. Styles and Forms]. Kraków: PWM, 1987.
• Bartkowski, Bolesław. “Problem ludowości i wariabilności polskich pieśni religijnych, żyjących w tradycji ustnej” [The Problem of Folk Culture and Variability of Religious Songs in Oral Tradition]. In Seminare. Poszukiwania naukowo-pastoralne [Seminare. Scientific and Pastoral Research]. Vol. 2. Kraków: PWM, 1977.
• “Constitutio apostolica. In Belorussia nova conditur dioecesis Vitebscensis.” Acta Apostolicae Sedis 12(1999): 1105–1106.
• “Constitutio apostolica. Minscensis-Mohiloviensis latinorum conditur archidioecesis.” Acta Apostolicae Sedis 12(1991) 7: 540–541.
• Eberhardt, Piotr. Polska ludność kresowa. Rodowód, liczebność, rozmieszczenie [Polish community of Kresy. Generational history, quantity, territory]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1998.
• История Беларуси. Учебное пособие для вузов, колледжей, лицеев, гимназий и школ [The History of Belarus. Textbook for Uuniversities, Colleges, Lyceums, Gymnasiums and Schools]. Ред. А.Г. and О.А. Кохановский Яновский, Минск: Беларыт, 1997.
• Kurczewski, Jan. Biskupstwo wileńskie: od jego założenia do dni obecnych, zawierające dzieje i prace biskupów i duchowieństwa diecezji wileńskiej, oraz wykaz kościołów, klasztorów, szkół i zakładów dobroczynnych i społecznych [The Bishopric of Vilnius: From Foundation to Present days, Containing the Works of Bishops and Priests of the Diocese of Vilnius, the List of Churches, Convents, Schools, Charity and Social Organizations]. Wilno: J. Zawadzki, 1912.
• Республика Беларусь. Энциклопедия [The History of Belarus. Textbook for Universities, Colleges, Lyceums, Gymnasiums and Schools]. Vol. 6 Пейзаж – Снегирёв [Design – Snegirev]. Минск: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2008.
• Пракаповіч, Ігар М. Паставы. Гістарычная хроніка горада [Postavy. The Chronicle of the City]. Мінск: Кнігазбор, 2007.
• Пракаповіч, Ігар М. Чароўны край – Пастаўшчына. Краязнаўчыя артыкулы [Amazing Place – the District of Postavy. Ethnographic Articles]. Мінск: Мінск, 2008.
• Skarbek, Jan. “Organizacja parafialna w diecezji wileńskiej w latach 1772/3–1914.” [The Structure of Parishes of the Diocese of Vilnius in 1772/3–1914]. In Studia Teologiczne [Theological Studies]. Vol. 5–6. Białystok, Drohiczyn, Łomża: Kuria Arcybiskupa w Białymstoku, 1987–1988.
• Słownik geograficzny [Geographical Dictionary], edited by Bronisław Chlebowski. Vol. XV part 2. Warszawa: Wiek, 1902.
• Zoła, Antoni. Melodyka ludowych śpiewów religijnych w Polsce [The Melodic Structure of Religious Songs in Poland]. Lublin: Polihymnia, 2003.

Identyfikatory

DOI

10.18290/rt.2015.62.13-3