"Słownik polsko-łaciński" Antoniego Bielikowicza (1863–1866) – między "Słownikiem" Lindego a "Słownikiem wileńskim"

• Autorzy: Anna Lenartowicz-Zagrodna

Warianty tytułu

EN

"Polish-Latin Dictionary" of Antoni Bielikowicz (1863–1866) – between "The Polish Language Dictionary" by Samuel Linde and "The Vilnius Dictionary"

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

The nineteenth century is the time of the implementation of the classical grammar school. Its program was arrange so that high school graduates could become Latin fluently in speech and writing. During this time were published numerous textbooks and dictionaries for school use. Among them The Polish-Latin Dictionary by Antoni Bielikowicz. Nowadays dictionary has forgotten, although considered to be the best of Polish-Latin dictionaries (it contains the most extensive number of passwords, has a clear structure and rich exemplification). The purpose of this paper is an attempt to the general characteristics of this dictionary and answer questions: 1) which passwords contains this dictionary; what is the principle of selection passwords; what picture of the world emerges from this dictionary – what can say the person who will use this dictionary?; 2) if this dictionary can be an important source of research on Polish lexicon of nineteenth century? The lexical backdrop, which will be the basis for analysis, were made a The Polish Language Dictionary by Samuel Linde and The Vilnius Dictionary.

Słowa kluczowe

PL

Słownik polsko-łaciński; Antoni Bielikowicz; kontakty polsko-łacińskie w XIX wieku

EN

The Polish-Latin Dictionary; Antoni Bielikowicz; Polish-Latin relations in 19th century

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Rocznik: 2015
• Tom: 14
• Strony: 111-127
• Opis fizyczny: oryginalny artykuł

Twórcy

autor

Anna Lenartowicz-Zagrodna

• Uniwersytet Łódzki,

Bibliografia

• Bielikowicz A., Słownik polsko-łaciński, Kraków 1866.
• Linde S., Słownik języka polskiego, wyd. II, Lwów 1854.
• Mikołajczak A., Łacina w kulturze polskiej, Wrocław 1999.
• Orgelbrand S., Encyklopedia powszechna, t. II, Warszawa 1898.
• Polski Słownik Biograficzny, t. II, Kraków 1936.
• Słownik języka polskiego, Wilno 1861.
• Zarębski R., Rzeczownikowe prefiksy obcego pochodzenia w historii języka polskiego, Łódź 2012.

Identyfikatory

DOI

10.18276/sj.2015.14-08

ISSN

1730-4180