Wzmocnienie konstrukcji wychylonego odcinka murów obronnych Starego Miasta w Warszawie

• Autorzy: Maszewski Krzysztof

Warianty tytułu

EN

Reinforcement of the Construction of a Deflected Section of the Defensive Walls of the Old Town in Warsaw

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

EN

The defensive walls of the Old Town in Warsaw are preserved to the north-west and south-west. This section was most developed, since flat terrain did not offer any protection against possible attacks. The state of the preservation of the walls is extremely differentiated; the largest amount of the original substance is extant in the outer walls, but, as a rule, it is the lower parts which are faced in successive conservation preparations. The whole length (together with the crenelation) preserved a fragment of the inner circuit of the walls, immediately next to the House by the Butchers’ Gate; to the north, it closes Szeroki Dunaj Street. This fragment attracts our attention due to a considerable deflection towards the space between the walls. Technical research performed for many years demonstrated that the stability of the walls was preserved, assuming the uniform structure of the walls and a safe transference of the load by the foundations and the ground in the spot of the greatest deflection. The last phase of research distinguished two missing elements: the uniform structure and the regularity of the cooperation of the foundations. The former was examined by means of the radar method (emission of electromagnetic waves) and the isotope method (emission of y radiation). Apparently, the wall structure is not uniform, and stratifications divide the shaft along planes parallel to the face. The foundations, formed of granite rocks and with a destroyed levelling stratum, comprising the basis for the brick wall, were not suitable support for the deflected wall. The project of construction protection thus contained two trends of solution: the monolithisation of the shaft (diagonal clamping and an injection of mortar and cement paste) and the reinforcement of the foundation (shaping stable support with attention paid to the eccentricity of load of the walls). Conservation work was realised in 1990-1991 by the Ateliers for the Conservation of Historical Monuments — the Department of Conservation and Studies. The article contains a discussion of the research, project and realisation problems of the construction-conservation protection of the deflected section of the defensive walls of the Old Town in Warsaw.

Słowa kluczowe

PL

odkształcenia konstrukcji budowlanych; krenelaż; Stare Miasto w Warszawie; rekonstrukcja; restauracja; wzmocnienia konstrukcyjne; badania murów; konserwacja muru

• Wydawca: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Czasopismo: Ochrona Zabytków
• Rocznik: 2000
• Numer: 3
• Strony: 267-280

Daty

wydano

2000

Twórcy

autor

Maszewski Krzysztof

Bibliografia

• Z. Tomaszewski, Obwarowania Warszawy i obrona połnocnego wjazdu do miasta, (w:) Szkice staromiejskie, Warszawa 1955, s. 100.
• T. Przypkowski, J. Zachwatowicz, Mury obronne Warszawy, Warszawa 1938, s. 18-19.
• Z. Tomaszewski, Inwentaryzacja murow obronnych starej Warszawy, „Teka Konserwatorska” 1956, z. 4, s. 45.
• A. Pulikowski, Mury obronne Starowki Warszawskiej — opinia techniczna stanu istniejącego, PP PKZ Oddział Warszawa, 1981 r.
• S. Sosnowski, Mury obronne Starowki Warszawskiej — opinia techniczna o stanie fragmentu odcinka III, PP PKZ Oddział Warszawa, 1987 r.
• K. Maszewski z zespołem, Mury obronne St. Miasta w Warszawie. Wychylony fragment odcinka III. Orzeczenie o stanie technicznym, PP PKZ Oddział Konserwacji i Badań w Warszawie, 1988 r.
• M. Razowski z zespołem, Opracowanie wynikow badań radarowych SIR i izotopowych przeprowadzonych na odcinku wychylonego muru obronnego Starego Miasta w Warszawie, Krakowskie Przedsiębiorstwo Geodezyjne, Zakład Teledetekcji, 1988 r.
• S. Sosnowski, Tymczasowe podparcie muru obronnego — odcinek III przy ul. Szeroki Dunaj, PP PKZ Oddział Koordynacji Eksportu — Pracownia Projektowa „Zamek” w Warszawie, 1989 r.
• J. Teliga, Mury obronne Starej Warszawy — ekspertyza techniczna, Politechnika Warszawska, Instytut Podstaw Rozwoju Architek tury, 1977 r.,

Identyfikatory

ISSN

0029-8247