Virgilio, le streghe e la sposa di San Francesco nella "Divina Commedia"

• Autorzy: Balducci Marino Alberto

Warianty tytułu

EN

Virgil, the Witches, and the Wife of St. Francis in the Divine Comedy

• Języki publikacji: IT

Abstrakty

EN

Through the hermeneutic-symbolic study of the Dantean figures of Virgil, the witches Manto and Erichto, and the mysterious woman loved by St. Francis, we reflect on the sense of magic and thaumaturgy in the Divine Comedy, presenting a new theological interpretation of the secret doctrine of "Inferno" IX. Virgil is shown in Dante’s poem as the great Roman poet and as the magician of the Neapolitan folkloric traditions of the Middle Ages; he is celebrated but also ridiculed for his limitations. The Christian world, in fact, transcends the pagan idea of magic being Nature’s proud minister, to advance a more complex thaumaturgic concept that indicates a miraculous event belonging not only to man but to the divine that is fused into the human dimension. Along these lines, the most essential characteristics and differences of Virgil the Magician’s two infernal journeys in the Divine Comedy are analysed in detail: first, the one that is determined by the spells of Erichto, Lucan’s witch, and which is therefore the work of ancient pagan black magic; second, the one that is Christianly predisposed by angelic inspiration, that is, by Beatrice, who is the symbol of a newer “celestial magic,” which is, in turn, a special thaumaturgic power indicated by the paradisiac episode of St. Francis and his wife.

IT

Attraverso uno studio ermeneutico-simbolico delle figure dantesche di Virgilio, delle streghe Manto ed Erichto e della sposa di San Francesco si riflette sul senso del magico e del taumaturgico nella "Divina Commedia", proponendo una nuova interpretazione teologica della segreta “dottrina” a cui si allude nel canto IX infernale. Virgilio viene mostrato nel poema dantesco come il grande poeta latino e come il mago delle tradizioni folkloriche napoletane del Medioevo: così è celebrato ma anche ridicolizzato per i suoi limiti. Il mondo cristiano, infatti, trascende l’idea pagana della magia che è la signora orgogliosa della natura, per avanzare un “concetto magico” molto più vasto e complesso, evento non più soltanto dell’uomo ma del divino che è fuso e integrato nell’uomo. Su questa linea, si analizzano nei dettagli le più essenziali caratteristiche e differenze dei due viaggi infernali del mago Virgilio nella Divina Commedia: quello che è determinato dagli scongiuri di Erichto, la strega, ed è dunque opera di magia nera pagana antica, e quello che è predisposto cristianamente dall’ispiratrice angelicata, cioè da Beatrice che è simbolo della bellezza foriera di una “magia celestiale” più nuova, cioè una forma di taumaturgia indicata dalla figura paradisiaca di San Francesco e dalla sua sposa.

Słowa kluczowe

EN

Magic; Divine Comedy; Manto; Erichto; Saint Francis

IT

Divina Commedia; Manto; Erichto; San Francesco; magia

• Wydawca: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Czasopismo: Italica Wratislaviensia
• Rocznik: 2021
• Numer: 12.2
• Strony: 131-147

Daty

wydano

2021-09-21

otrzymano

2021-02-28

zaakceptowano

2021-05-11

Twórcy

autor

Balducci Marino Alberto

• Carla Rossi Academy / International Institute of Italian Studies in Tuscany, Italia,

Bibliografia

• Allworthy Armstrong, E. (1973). Saint Francis: Nature Mystic. The Derivation and Significance of the Nature Stories in the Franciscan Legend. Berkeley-CA: University of California Press.
• Auerbach, E. (1984). Studi su Dante (translated by M.L. De Pieri Bonino, & D. Della Terza). Milano: Feltrinelli.
• Aversano, M. (1992). Note al canto II dell’“Inferno”. In idem, Un nuovo Dante. Il realismo teologico dell’Inferno (pp. 55–56). Avellino: Il Calamaio.
• Bàrberi Squarotti, G. (1972). Inferno XX. L’artificio dell’eternità (pp. 235–281). Verona: Fiorini.
• Basile, B. (2004). O donna di virtù (“Inf.” II, 76). Rivista di studi danteschi, 4/1, 161–183.
• Boitani, P. (2013). Tiresias and the Soothsayers. In J.J. Kinder, & D. Glenn (Eds.), Legato con amore in un volume: Essays in Honour of John A. Scott (pp. 205–219). Firenze: Olschki.
• Cherchi, P. (1989). Gervase of Tilbury and the Birth of Purgatory. Medioevo Romanzo, 1/14, 97–110.
• Chiarenza, M. (1993). Dante’s Lady Poverty. Dante Studies, 3, 153–175.
• Brown, C. (2007). Magical Christianity: The Power of Symbols for Spiritual Renewal. Wheaton – IL: Quest Books.
• Comparetti, D. (1941). Virgilio nella tradizione letteraria fino a Dante (II, 9). In idem, Virgilio nel Medioevo. Firenze: La Nuova Italia.
• D’Ovidio, S. (2012). Boccaccio, Virgilio e la Madonna di Piedigrotta. In G. Alfano, T. D’Urso, & A. Perriccioli Saggese (Eds.), Boccaccio angioino. Materiali per la storia culturale di Napoli nel Trecento (pp. 329–346). Bruxelles: Peter Lang.
• Di Fonzo, C. (1999). La diffrazione per istituto e la tradizione dell’‘Ottimo Commento’: opus practicum del commentatore (Inferno XXVIII, 6–12). Il caso di Gervasio Tilliberense. Electronic Bulletin of the Dante Society of America, January. Retrieved from http://www.princeton.edu/%7Edante/ebdsa/index.html
• Distante, C. (1986). Lettura dell’XI canto del Paradiso. Lingua e Letteratura, 15, 23–33.
• Fallani, G. (1986). Canto II. In P. Giannantonio (Ed.), Lectura Dantis Neapolitana. Inferno (pp. 17–26). Napoli: Loffredo.
• Gareffi, A. (1980). Qui vive la pietà quand’è ben morta: Inferno, XX. Sincronie, 21–22, 183–188.
• Gervasio di Tilbury (2009). Il libro delle meraviglie (edited by E. Bartoli). Pisa: Pacini.
• Hollander, R. (2007). The Tragedy of Divination in Inferno XX. In idem, Studies in Dante (pp. 131–218). Ravenna: Longo.
• Herzman, R. (1982). Dante and Francis. Franciscan Studies, 42, 96–114.
• Lamendola, F. (2010). Il culto di Virgilio nel Medioevo. Retrieved from http://www.centrostudilaruna.it/il-culto-di-virgilio-nel-medioevo.html.
• Masciandaro, F. (1972). “Inferno” I–II: il dramma della conversione e il tempo. Studi danteschi, 49, 1–26.
• Mineo, N. (1992). La “vita” di san Francesco nella “festa di paradiso”. In A. Mellone O.F.M. (Ed.), Lectura Dantis Metelliana, 2 (pp. 223–320). Roma: Bulzoni.
• Paratore, E. (1979–1980). Il canto XX dell’Inferno. Studi danteschi, 52, 149–169.
• Picone, M. (2008). “Inferno” I e II: l’uno e l’altro viaggio. In D. Cofano, & S. Valerio (Eds.), Versi controversi. Letture dantesche (pp. 7–38). Foggia: Edizioni del Rosone.
• Policastro, G. (2004). Appunti sulla catabasi di Dante nella ripresa di alcuni motivi di autori classici: il topos drammatico dell’incontro e il riuso simbolico del rito. Italianistica. Rivista di letteratura italiana, 33, 11–27.
• Schildgen, B.D. (2000). Dante and the Orient. Champaign – IL: University of Illinois Press.
• Spargo, J.W. (1934). Virgil the Necromancer. Cambridge – MA: Harvard University Press.

Identyfikatory

DOI

http://dx.doi.org/10.15804/IW.2021.12.2.07