Oaza czy kolejna fatamorgana, czyli nauczanie i uczenie się języka polskiego metodą Callana

• Autorzy: Edyta Nowosielska

Warianty tytułu

EN

The Holy Grail of Just Another Fool’s Paradise – Teaching and Learning Polish Based on the Callan Method

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W latach 2014 i 2015 w londyńskiej szkole jpjo Polword zostały przeprowadzone dwa pilotażowe kursy języka polskiego „Pollan” – eksperymentalnej metody nauczania języka polskiego jako obcego. Bazuje ona na pryncypiach popularnej Metody Callana, z powodzeniem stosowanej w nauczaniu języka angielskiego jako obcego od lat 60. ubiegłego stulecia. Polega ona generalnie na ćwiczeniu umiejętności szybkiego rozumienia pytania i automatyzacji wypowiedzi. „Pollan” jest pierwszą próbą przetransponowania metody na język obcy. Wybór metody został podyktowany obiecującymi wynikami z punktu widzenia szybkości uczenia się języka.

EN

In 2014 and 2015 two experimental courses of Polish as a foreign language were run at Polword – a school of Polish as a foreign language. Pollan is based on the principles of the Callan Method, which has been used successfully in teaching English as a foreign language for many years. It is based on the assumption that students can quickly acquire the basic knowledge and develop fluency using the method of mechanical repetition. Pollan was the first attempt of transposition of the method into any foreign language.

Słowa kluczowe

PL

Metoda Callana; metoda bezpośrednia; Pollan

EN

The Callan Method; direct method; Pollan

• Wydawca: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Czasopismo: Roczniki Humanistyczne
• Rocznik: 2018
• Tom: 66
• Numer: 10: Glottodydaktyka
• Strony: 91-102

Twórcy

autor

Edyta Nowosielska

• Uniwersytet Cambridge,

Bibliografia

• Arabski J., 1983, The role of age in second/foreign language acquisition, „Glottodidactica” 17.
• Arabski J., 1997, Przyswajanie języka drugiego a pamięć werbalna, Katowice.
• Callan R.K.T., 2004, Callan Method, Polish, Student’s Book 1: Lessons 1-24, Cambridge.
• Callan R.K.T., 2013, Callan Method. Student’s Book. Stage 1: Lessons 1-9, Cambridge.
• Hrehovcik T., 2003, The Callan Method or “English in a Quarter of the Time”, Universitatis Brunensis, http://www.phil.muni.cz/plonedata/wkaa/BSE/BSE_2003-9_Scan/BSE_29_10.pdf [dostęp: 15.09.2015].
• Konecna A., 2011, Callan Method Under Scrutin, Masaryk University, Faculty of Arts, https://is.muni.cz/th/199218/ff_m/?lang=en;id=133463 [dostęp: 15.09.2015].
• Krzyk A., 2014, The Callan Method And Its Use In Secondary School English Lessons, „Episteme”, I, nr 23, s. 69-79, http://www.episteme-nauka.pl/pdf/EPISTEME_23_1.pdf [dostęp: 15.09.2015].
• Nowosielska E., 2011, Teaching Language. Functions In The Callan Method, praca licencjacka napisana w KUL pod kierunkiem dra M. Klebana, Lublin.
• Szymczak M.K., 1980, Problemy psychologiczne w uczeniu się wymowy L2, w: Wybrane metody glottodydaktyki, red. J. Arabski, Katowice 1980.

Identyfikatory

DOI

10.18290/rh.2018.66.10-6