Konwersatorium a hermeneutyczna dialektyka przekładu

• Autorzy: Przanowska Małgorzata

Warianty tytułu

EN

Conversatorium and the hermeneutic dialectic of translation

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

EN

In the article there is a – hermeneutically inspired – reinterpretation of a seminar as a conversatorium. The fundamental argument is that the very form of university education contains a dialectic of translation and reading. But, none of them are possible without listening and the ability to transform what is heard into expressed word. However, the process of the very transformation is actually the translation. At first, the whole idea is illustrated by an etymological preliminary research and some hermeneutic, esp. Gadamerian, inspirations. They lead, then, to a topic of conversatorium to be analysed in the context of translation and hermeneutic dialectics comprehended as a searching for word. Finally, some reflections on education as translation are presented.

Słowa kluczowe

EN

conversation; university education; listening; example; culture

• Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
• Czasopismo: Kwartalnik Pedagogiczny
• Rocznik: 2016
• Numer: 3(241)
• Strony: 78-101

Twórcy

autor

Przanowska Małgorzata

• Uniwersytet Warszawski,