Das "Gelobte Land": Zur Vernetzung semantischer Archaismen im mentalen Lexikon

• Autorzy: Winfried Ulrich

Warianty tytułu

EN

“Das gelobte Land” – about interconnections between semantic archaisms in the mental lexicon

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

EN

The paper is to contribute to the description of language changes in the area of lexis. The subject of interest here are semantic archaisms: lexems and word groups which are not archaic with respect to the form but with respect to the meaning. Such archaisms are present, for instance, in the church songs of the 16th century. These songs are still sung during services nowadays. Are their texts properly understood by those who sing them? How do they understand the phrase “das gelobte Land” (promised land): as terra laudata or – in accordance with its etymology – terra promissa (the land promised by God) (the participle form is not derived from the verb loben but geloben)?

Słowa kluczowe

EN

linguistics; language change; archaisms; church songs

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Colloquia Germanica Stetinensia
• Rocznik: 2013
• Numer: 21
• Strony: 183-201

Twórcy

autor

Winfried Ulrich

• Kiel

Bibliografia

• DUDEN. Deutsches Universalwörterbuch (2001). 4. neu bearbeit. und erweit. Aufl. Mannheim u. a.
• EVANGELISCHES KIRCHENGESANGBUCH (1954). Ausgabe für die Evangelisch-lutherischen Landeskirchen Schleswig-Holstein-Lauenburg, Hamburg, Lübeck und Eutin. 4. Aufl. Hamburg (Zitiert: EKG).
• PAUL, Hermann (2002): Deutsches Wörterbuch. 10. überarbeit. und erweit. Aufl. von H. Henne, H. Kämper und G. Objartel. Tübingen.
• SCHIPPAN, Thea / EHRHARDT, Horst (2001): Lexik. In: Kleine Enzyklopädie. Deutsche Sprache. Hg. v. W. Fleischer, G. Helbig, G. Lerchner. Frankfurt a. Main.
• ULRICH, Winfried (1969): Semantische Untersuchungen zum Wortschatz des Kirchenliedes im 16. Jahrhundert. Lübeck und Hamburg (= Germanistische Studien 237).
• WACKERNAGEL, Philipp (1864-1877): Das deutsche Kirchenlied. Von der ältesten Zeit bis zu Anfang des 17. Jahrhunderts. 5 Bde. Leipzig.