Język wrażliwy na płeć w sejmie i senacie: badanie korpusowe strategii feminizacji i neutralizacji w polskim dyskursie parlamentarnym

• Autorzy: Tomaszewska Aleksandra , Jamka Anna

Warianty tytułu

EN

Gender-fair language in the Sejm and the Senate of the Republic of Poland: a corpus study of the feminization and neutralization strategies in Polish parliamentary discourse

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono wyniki badania użycia języka wrażliwego na płeć w polskim dyskursie parlamentarnym. Wykorzystując korpus ParlaMint, przeanalizowano wypowiedzi z Sejmu i Senatu z lat 2015–2022. Zbadano strategie językowe neutralizacji i feminizacji oraz tendencje związane z ich użyciem. Wyniki dostarczają informacji na temat częstości występowania wybranych rzeczowników odnoszących się do profesji, funkcji i przynależności do wspólnoty, np. narodowej, oraz trendów w użyciu tych wyrazów. Badanie wskazuje, że w polskim dyskursie parlamentarnym przeważa neutralizacja, tj. rezygnacja z form żeńskich. Na wybór formy rodzajowej największy wpływ mają: włączający charakter rodzaju męskiego, postrzegany prestiż i status zawodu/funkcji oraz formy stosowane w aktach prawnych. Feminizacja zawodu/funkcji zdaje się nie odgrywać istotnej roli. Wyniki badania mogą stanowić punkt wyjścia do dalszych analiz nad językiem wrażliwym na płeć oraz stosowaniem feminizacji i neutralizacji nie tylko w kontekście parlamentarnym, ale również szerzej – w dyskursie instytucjonalnym.

EN

The article presents the findings of a study on the use of gender-fair language in Polish parliamentary discourse. Utilizing the ParlaMint corpus, speeches from the Sejm and Senate between 2015 and 2022 were analyzed. The study examined language strategies of neutralization, feminization, and the trends associated with their use. The results provide insights into the frequency of selected nouns relating to professions, functions, and community affiliations, such as national identity, as well as the trends in their usage. The results indicate that neutralization is the preferred strategy in the Polish parliamentary discourse, which seems to be influenced by the generic nature of the masculine nouns, perceived prestige of the profession/function, and the noun form used in legal acts. The feminization of professions/functions does not seem to be a deciding factor in choosing the grammatical gender of the noun. These findings can serve as a basis for further analysis on gender-fair language and the application of feminization and neutralization, not only in a parliamentary context but also more broadly in institutional discourse.

Słowa kluczowe

PL

język wrażliwy na płeć; dyskurs parlamentarny; badania korpusowe

EN

gender-fair language; parliamentary discourse; corpus studies

• Wydawca: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Czasopismo: Język Polski
• Rocznik: 2024
• Tom: 104
• Numer: 4
• Strony: 35-48

Daty

wydano

2024-12-31

Twórcy

autor

Tomaszewska Aleksandra

• Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa

autor

Jamka Anna

• Uniwersytet Warszawski

Identyfikatory

DOI

https://doi.org/10.31286/JP.00995