Roczniki Humanistyczne - Tom 66, Numer 5: Neofilologia. Zeszyt specjalny (2018) - Biblioteka Nauki - Yadda

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Numer - szczegóły

Wydawca

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL

Czasopismo

Roczniki Humanistyczne

Rocznik

2018

Tom

66

Numer

5: Neofilologia. Zeszyt specjalny

Identyfikatory

Okładka

Zawartość wolumenu

5: Neofilologia. Zeszyt specjalny
- artykuł: Taal is business: (Vak)taal als centrale schakel voor de economie en samenleving (Steurs F.), s. 21-37
- artykuł: Grenzen van de (on)vertaalbaarheid van de nationale rechtsterminologie in context van de Europese harmonisatietendensen (Štefková M.), s. 39-48
- artykuł: Het competentieprofiel van de juridische vertaler en de methode van rechtsvergelijking als instrument bij het vertalen van ‘onvertaalbare’ juridische terminologie (Knap-Dlouhá P.), s. 49-62
- artykuł: Hoe de term wordt vertaald: Vertaalopties buiten het kader van de termfiche (Kerremans K.), s. 65-79
- artykuł: Vaktermen van vreemde afkomst in de Nederlandse huisartsenpraktijk (Majewska E.), s. 81-94
- artykuł: Vertalen van medische teksten vanuit het Nederlands naar het Japans: De eerste stappen (Joby C.), s. 95-105
- artykuł: Macht en miserie van kleine woordjes: Zakelijke (en andere) teksten in vertaling (Kowalska-Szubert A.), s. 109-119
- artykuł: Zakelijk vertalen in het universitaire vreemdetalenonderwijs: doelstelling en aanpak (Waterlot M.), s. 121-134
- artykuł: Vertaalonderwijs in het begin van het leertraject NVT: Een zinvolle uitdaging? (Kříž M.), s. 135-152
- artykuł: Taal, cultuur en vertaling: Een semiotische benadering (Beheydt L.), s. 155-167
- artykuł: “Is het zo klaar als een klontje?” Over het vertalen van Nederlandse vaste vergelijkingen in het Tsjechisch (Křížová K.), s. 169-181
- artykuł: Het filter van de vertaling: Over literair vertalen en de restricties ervan (Naajkens T.), s. 185-198
- artykuł: Twee vertaalslagen: Over het vertalen van Middelnederlandse teksten in het moderne Pools (Dowlaszewicz M., Jongen L.), s. 199-209
- artykuł: Het probleempje van Le Petit Prince in vertaling: Verkleinwoorden vertaald uit het Frans in het Nederlands en Pools (Popławska B.), s. 211-223
- artykuł: De beperkingen van de audiovisuele omgeving en hun invloed op ondertitelen in Nederlands-Tsjechische context (van der Horst P.), s. 225-239
- artykuł: Een merkwaardig geval van ‘vertaalplagiaat’: De serie 1000 nejkrásnějších novell 1000 světových spisovatelů (Engelbrecht W.), s. 243-257
- artykuł: Vertalingen en onvangst van Myśliwski’s romans in Nederland (Włodarczyk-Kaziród J.), s. 259-273
- artykuł: De fantastische jeugdliteratuur in vertaling: De vertaling van De brief voor de koning van Tonke Dragt in het Pools (Lipnicka M.), s. 275-291
- artykuł: De toepassing van literair hertalen en vertalen in de didactiek van de literatuurwetenschap voor de buitenlandse neerlandistiek (Polkowski M.), s. 295-313
- artykuł: Het (on)vertaalde vertaald: Literair vertalen in Slowakije. Didactische implementatie van een component literair vertalen in een curriculum neerlandistiek: Case study Bratislava (Bossaert B.), s. 315-327
- artykuł: Ontmoetingen met andersheid: Varkensroze ansichten vanuit een ethisch perspectief (Krýsová A.), s. 331-342
- artykuł: De ‘Poolse kwestie’ in Nederland in de jaren 1914–1918: De rol van Poolse persbureaus in de cultuur- en kennistransfer over Polen (Łyczykowska M.), s. 343-354

rozwiń roczniki

JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.