Формална и функционална анализа на предлогот во во македонските дијалекти

• Autorzy: Марковиќ Марјан

Warianty tytułu

EN

Formal and functional analysis of the preposition vo in Macedonian dialects

• Języki publikacji: MK

Abstrakty

EN

In this text I try to present formal and functional picture of the preposition ‘vo’ in the Macedonian dialects. Also, I show the geographic distribution of the preposition ‘u’ (with the meaning at, beside). This helps to see how the prepositions ‘vo’ and ‘u’ are spread over the Macedonian dialectal territory, and also to see their formal and functional distribution. The prepositions ‘vo’ and ‘u’ are among the differential features that divide the western dialectal complex from southeastern dialectal complex. The two maps show that borders of their territories mainly correspond with the dialectal borders of two dialectal complexes. Regarding their functional fields – in the frames of the spatial relations (static vs. dynamic) both forms cover same fields. Thus, regarding static relation, both ‘vo’ (western complex) and ‘u’ (southeastern and northern complex) are used as markers of the position of the localized object regarding the localizer, i.e. the situations where a localized object takes part of the space determined by the localizer. Regarding the dynamic relation, we can see the same results, i.e. both ‘vo’ and ‘u’ are used as markers of the adlative relation (goal) which is the approximation of the localized object to the inside or inside borders of the localizer.

Słowa kluczowe

PL

lingwistyka arealna; język macedoński; dialektologia; przyimek

• Wydawca: Committee on Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
• Czasopismo: Rocznik Slawistyczny
• Rocznik: 2013
• Tom: 62
• Strony: 77-91
• Rodzaj publikacji: Article

Twórcy

autor

Марковиќ Марјан

• “Blazhe Koneski” Faculty of Philology, Ss. Cyril and Methodius University, Skopje

Bibliografia

• Картотека XXXIII/3, Картотека од индексот број XXXIII/3 според Прашалникот за собирање материјал за Македонскиот дијалектен атлас, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков”, Скопје.
• Картотека XXXIII/4, Картотека од индексот број XXXIII/4 според Прашалникот за собирање материјал за Македонскиот дијалектен атлас, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков”, Скопје.
• Видоески Б., 1998/1999, Дијалектите на македонскиот јазик, т. 1–3, Скопје: Македонска академиja на науките и уметностите.
• Видоески Б., 2000, Прашалник за собирање материјал за Македонскиот дијалектен атлас, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков”, Скопје.
• Димитровски Т., 1956, Значења и употреба на предлозите во македонскиот литературен јазик, Скопје.
• Конески Б., 1981, Граматика на македонскиот јазик, Скопје: Култура.
• Конески Б., 1982, Историја на македонскиот јазик, Скопје: Култура.
• Марковиќ М., 2010, За удвојувањето на предлозите во охридскиот говор (во балкански контекст), [во:] XXXVII Nau~na konferencija pri Me|unarodniot seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje: Универзитет „Св. Кирил и Методиj”.
• Марковиќ М., 2012, Предлошки секвенци за просторно доопределување во македонскиот јазик, „Прилози = Contributions”, 36/1–2: Зборник во чест на 80-годишнината на акад. Зузана Тополињска. Македонска академиja на науките и уметностите. Одделение за лингвистика и литературна наука.
• Пеев К., 1987/1988, Кукушкиот говор, т. 1–2, Скопје: НИО Студентски збор.
• Тополињска З., (in print), Квалификаторите: „дијалектно” вс „регионално” во описот на македонскиот стандарден јазик, „Прилози = Contributions”. Македонска академиja на науките и уметностите. Одделение за лингвистика и литературна наука.
• Cienki A., 1989, Spatial cognition and the semantics of prepositions in English, Polish and Russian, München.
• Markoviкј M., 2012, Macedonian language from the perspective of its Balkan Environment (Language Tendencies), „Colloquia Humanistica”, vol. 1: The Continuity and Discontinuity as a Research Problem in the Macedonian, Balkan and European Cultural Context, Warszawa.
• Przysłówki i przyimki, 2005, Przysłówki i przyimki. Studia ze składni i semantyki języka polskiego, red. M. Grochowski, Toruń.
• Skok P., 1971, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Zagreb.
• Topolińska Z., 2010, The Balkan Sprachbund from a Slavic perspective, „Зборник Матице српске за филологију и лингвистику”, 53/1.
• Weinsberg A., 1973, Przyimki przestrzenne w języku polskim, niemieckim i rumuńskim, Warszawa.